Proleæe je bilo neobièno.Sezona ponovnog radjanja, nevinosti, èuda.
O verão foi extraordinário. Uma época de renascimento, de inocência... um milagre.
Amerièki ustav ovde dopušta presedan, omoguæavajuæi pozivanje svedoka radi dokazivanja nevinosti.
Meritíssima, a Constituição é soberana aqui permitindo chamar testemunhas que provem a inocência.
Video sam te na TV, Tome, govoriš o svojoj nevinosti.
Eu o vi na TV, dizendo a todos que era inocente.
Nikada neæeš uæi u taj sef nevinosti, èovjeèe.
Nunca vai entrar no Reduto das Virgens.
Zašto sve to zbog vraæanja tvoje nevinosti?
Que é que é isso de restaurar a sua virgindade?
Poželim da imam tu vrstu nevinosti.
Eu queria pode ter aquele tipo de inocência.
Ima li boljeg mesta za oèuvanje nevinosti nego meðu ostalim devicama?
Qual o melhor lugar para guardar sua virgindade que entre as virgens?
kad smo kod nevinosti, neko želi da prièa sa tobom.
Falando em inocente, tem alguém querendo falar com você.
Plakao je zbog prestanka nevinosti i tame muških srca.
O garoto chora pelo fim da inocência e pela escuridão no coração dos homens.
"Krvava plima je puštena i obred nevinosti se svugdje utapa".
A maré turva de sangue está espalhada por todo o lado. A cerimónia de inocência está inundada.
Objašnjava zašto nije nosila prsten nevinosti.
O que explica por que não estava com nenhum anel.
Imala sam i ja solidan deo prošlosti koji sam prodala, i to je aukcija nevinosti, koja nije ni zabavna ni lepa, ali je realna, nešto u èemu je tvoja majka vrhunska.
Tenho tido a minha cota de vender o meu passado, e é um leilão de inocência que não é nem divertido nem bonito. mas é realista, algo em que a sua mãe é perita.
Bela, kao što svi znate, je boja nevinosti.
O branco, como todos sabem... é a cor da inocência.
Kada sam videla "Doba nevinosti" sa tatom, uvek sam se zamišljala kao Winona, ali igranje jaèeg, više emocionalnog ženskog kompleksa voðstva tako dobro zvuèi.
Quando assisti "A Época da Inocência" com papai, sempre me imaginei como a Winona. Mas interpretar a mais forte, o papel principal de uma mulher mais emocionalmente complexa, parece mais correto.
Možda æe zvuèati glupo ali, verujte, nije da sam oèekivala vatromet ili gudaèki koncert ili slièno ali sam uvek zamišljala da æe lažno gubljenje nevinosti biti nešto više neznam, kao posebnije?
Talvez isso soe idiota e, acredite, não é como se eu estivesse esperando tipo, fogos de artifício ou um quarteto de cordas, nada disso mas eu sempre pensei que perder minha virgindade seria algo um pouco mais sei lá, especial?
Ovo je šablon uništenja, povreðene dece, uništene nevinosti.
É isso que está aqui, um padrão de destruição. De crianças danificadas. Uma inocência roubada.
To je pojas nevinosti koji mi je odavno stavila jedna zla veštica.
É um cinto de castidade. Colocado em mim por uma bruxa malvada há muito tempo.
Ponosan sam na tebe što si odluèila da ideš na bal nevinosti i dozvoliš mi da te zaštitim kako je Isus zamislio.
Estou tão orgulhoso por ter decidido ir ao baile da pureza e me deixar lhe proteger segundo os planos de Jesus.
Smatram da je to psihološki dokaz njegove nevinosti."
"Considero isso uma prova psicológica de sua inocência".
Kao vrlo mladoj nimfi, bilo mi je važno da se oslobodim nevinosti.
Como uma ninfa muito jovem, era imperativo que eu me livrasse da minha virgindade.
Pokaži joj ako ima još preostale nevinosti da je neæe zadesiti krvava kletva kao što je zadesila Evu.
Mostre a ela que se tivesse permanecido inocente, a maldição do sangue não cairia sobre ela como caiu sobre Eva.
Zato što smo želeli da vidimo gubitak nevinosti.
Porque queríamos ver a perda da inocência.
Možda æu biti bankar koji je predao papinske raèune Pazzijima ili heretik koji je izazvao bijes Sotone nad firentinskom nevinosti.
Posso ser o banqueiro que perdeu as contas papais para os Pazzi, ou o herege que incorreu a ira de Satã nos inocentes de Florença.
Ova knjiga je o njenoj nevinosti.
Esse livro é sobre a inocência dela.
Dugo æe trajati dokazivanje tvoje nevinosti kao i bacanje osnovane sumnje na tvoju krivicu.
Percorrer um longo caminho para provar sua inocência ou até mesmo jogar uma razoável dúvida em sua culpa.
Da li æe mi dati da naruèim "oduzimaèa nevinosti"?
Será que me deixariam pedir um Desvirginador sem álcool?
Vaša ružna faca je više odgovorna da devojke ostanu device nego pojas nevinosti.
Sua cara feia é mais responsável por garotas serem virgens do que o cinto de castidade.
Provela je mnogo noći ovdje, a ti si zabrinut kako ćeš očuvati privid njene nevinosti prije vjenčanja.
Ela tem dormido muito aqui e você está preocupado em preservar o mito da virgindade dela antes do casamento.
Pa, mislim da je prikladno isprièati ti prièu, o mom gubitku nevinosti.
Bem, acho apropriado que eu te conte a história... de quando eu perdi minha virgindade.
On je u potpunosti izbalansiran između nevinosti i iskustva i to me je zaustavilo ispred ove slike.
Está absolutamente equilibrado entre a inocência e a experiência, e isso fez parar minha caminhada em frente a esta pintura.
Poslat je u zatvor, odlučno insistirajući na svojoj nevinosti, što i radi za ovih 21 godinu.
Mandado à prisão, ele insistiu inflexivelmente em sua inocência, por 21 anos.
Njena izjava o nevinosti nije samo maštanje.
Seu atestado de virgindade não era uma ilusão.
Nisam ovde da raspravljam o krivici ili nevinosti bilo kog zatvorenika.
Não estou aqui para discutir a culpa ou a inocência deles.
Pa sam odrastao pod zlatnim zvonom nevinosti - ili, rekao bih, pod zlatnim zvonom neznanja jer su nas odrasli lagali kako bi nas zaštitili od neprijatne istine.
Assim, eu cresci em uma bolha de inocência... ou, eu diria, numa bolha de ignorância, pois adultos nos mentiriam para nos proteger da verdade.
Nadgledamo devojčice, veličamo ih zbog nevinosti, ali ne veličamo dečake zbog nevinosti, a uvek sam se pitala kako tačno to treba da funkcioniše zato što...
Nós controlamos as moças, supervalorizamos a virgindade delas, mas não fazemos o mesmo com rapazes, e eu sempre me perguntei como essa "matemática" pode dar certo porque...
(Smeh) (Aplauz) Mislim, gubljenje nevinosti je obično proces koji uključuje...
(Risos) (Aplausos) Sabe, a perda da virgindade normalmente é um processo que envolve...
Ti koje se vraća prvobitnoj nevinosti čovečanstva, koje voli neuprljanošću svog srca, koje gleda očima istine, koje sanja jasnoćom neiskvarenog uma.
Um você que retorna à inocência original da humanidade, que ama com a pureza do coração, que vê com os olhos da verdade, que sonha com a clareza de uma mente tranquila.
I možete da vidite, na levoj strani, kada je bilo vrlo malo aktivnosti u ovoj moždanoj regiji, ljudi su malo pažnje poklanjali nevinosti njenog uverenja i rekli su da je na njoj velika krivica za nesreću.
O que nós vemos, à esquerda quando há bem pouca atividade nessa região, é que as pessoas deram menos atenção à crença inocente da Grace e disseram que ela merecia muita culpa pelo acidente.
Ono što smo otkrili je to da popularna priča koju su nam ispričali o nevinosti žene zasnovana na dva anatomska mita.
O que descobrimos é que a história que nos contaram sobre a virgindade na mulher é baseada em dois mitos da anatomia.
Ako je to istina, osoba bi lako mogla odrediti da li je žena nevina ili ne pomoću ispitivanja njenih genitalija, obavljanjem provere nevinosti.
Se isso fosse verdade, alguém poderia facilmente determinar se a mulher é virgem ou não ao examinar sua genitália, fazendo um teste de virgindade.
Druge žene su primorane da prolaze kroz ponižavajuće provere nevinosti jednostavno da bi dobile posao, da bi sačuvale svoj ugled ili da bi se udale.
Outras mulheres são forçadas a exames degradantes para checar a sua virgindade, apenas para conseguir um emprego, para salvar sua reputação ou para se casarem.
Nakon ustanka u Egiptu 2011. godine, grupu ženskih demonstranata je vojska primorala da prođe kroz proveru nevinosti.
Após os protestos no Egito em 2011, um grupo de mulheres manifestantes foi forçado a realizar testes de virgindade pelos militares.
Žene su u takvom strahu da ne ispune očekivanja mitova o himenu da biraju da koriste različite brze popravke nevinosti da bi osigurale da se krvarenje javi.
As mulheres têm tanto medo de não atender às expectativas dos mitos sobre o hímen, que elas preferem usar outros métodos para garantir que irão sangrar.
Stoga, ako bismo želeli da uradimo proveru nevinosti na ovom obruču ovde, upravo sad, to bi bilo veoma lako.
Então, se quisermos verificar a virgindade deste bambolê, aqui e agora, isso seria muito fácil.
Drugim rečima, himeni se prirodno veoma razlikuju po izgledu i zbog toga je teško obaviti proveru nevinosti.
Em outras palavras, himens, naturalmente, podem ter formatos variados e isso faz com que seja muito difícil realizar um teste de virgindade.
Apsurdnost testiranja nevinosti je ilustrovana u istraživanju urađenom na 36 trudnih tinejdžerki.
O absurdo do teste de virgindade é ilustrado em um estudo feito em 36 adolescentes grávidas.
Nakon što vam ovo kažemo, možda ćete se zapitati šta je alternativa, jer ako ne možemo koristiti himen kao dokaz nevinosti žena, šta onda treba da koristimo?
Após dizer isso, você pode pensar qual é a alternativa, se não pudermos usar o hímen como prova da virgindade da mulher, o que devemos usar?
0.61002111434937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O verão foi extraordinário. Uma época de renascimento, de inocência... um milagre. 