E então para nos despedirmos dos nossos dias de juventude, de irresponsabilidade e frivolidade. Nós vamos entrar num mundo de responsabilidade.
I tako, dok se opraštamo od mladosti i naših raspusta bezbrižnosti i nevinosti, ulazimo u veæi svet...
Esse tipo de frivolidade não é para nós.
I više nismo za takve vratolomije.
Talvez alguma pequena frivolidade, da rua dos joalheiros?
Možda neku sitnicu iz ulice zlatara?
Foi um momento de frivolidade, eu entendo.
To je bio trenutak nestašluka, razumeš.
E agora, sem querer correr o risco de abafar este maravilhoso clima de frivolidade e apocalipse, gostaria de saudar alguns daqueles que estão entre nós.
A sada, po cenu da uništim ovu divnu atmosferu osujeæenosti i besmisla ovdje veèeras, želim da pozdravim neke od gostiju.
A frivolidade não tem lugar, Sra. Crawford.
Podsmeh nije na mestu, gospoðo Crawford.
Mas, frivolidade numa questão tão importante é um insulto.
Ali biti tako frivolan u ovako važnoj stvari jeste uvreda.
Quero que você saiba que não é frivolidade minha.
Želim da znaš da ja ne shvatam olako sve ovo.
Se roubam se matam uns aos outros por frivolidade.
Potkradaju tuðe parcele i ubijaju se zbog sitnica.
Confessa teus próprios erros... e não verás... a menor frivolidade cometida por teu irmão.
"Onda neæe videti jasno... "da zamuti pogled moga brata.
Cayetana apenas riu e voltou â sua frivolidade.
Kajetana se samo nasmejala... i ponovo postala neozbiljna.
Mulher Maravilha, Elton John, Martin Crane, Joe DiMaggio, acho que já se conhecem uns aos outros, sentem-se e vamos iniciar uma noite de frivolidade e iluminação.
"Super-žena", Elton John, Martin Crane, Joe DiMaggio mislim da se svi znate. Zašto svi ne sednete da nastavimo ka veèeri, punoj frivolnosti i prosveæenosti.
Creio que todos nós temos direito a nossa cota de frivolidade
"Svako ima pravo na malo trivijalnosti."
Já disse que odeio danças, música alta, e qualquer outro tipo de frivolidade induzida pelo consumo de álcool?
Jesam li istaknuo da mi je ekstremno neugodno s plesom, glasnom glazbom i veèinom drugih oblika posljedica uzimanja alkohola?
Ele revogou sua promessa para Mademoiselle de Longuemain, cuja frivolidade é clara para todos.
Nije održao obeæanje dato gospoðici de Longman, èija je lakomislenost poznata svima.
"Que obstinado!" -"Não entende que quero viver?" -"Mas isso é frivolidade!"
"Jeste sebièno, ali zar ne vidite da hoæu da živim?" - "Frivolno.
Febre, frivolidade eu não sei o que está errado comigo.
Groznica, nepromišljenost. Ne znam šta mi je.
Para isso, tendo em vista sua inexperiência e frivolidade, eu o presenteei com aquelas bolas parisienses.
Ali, i ako smatramo da jeste, svejedno je. Kad je o odbrani reè, najbolje je kad neprijatelja smatramo jaèim nego što izgleda.
E agora nota a ausência de uma frivolidade que deu-o há anos.
A sada si primetila odsustvo sitnice koju si mu dala pre nekoliko godina...
Talvez se recuperando da frivolidade forçada do feriado tão comercial que perdeu sentido do milagre.
Verovatno se oporavljao od prisilne lakoæe previše komercijalizovanog praznika koji je izgubio oseæaj za èuda.
Lábios contraídos juntos como se dissessem chega de frivolidade.
SKUPLJENE USNE KAO DA ŽELIM REÆI "DOSTA LAKOMISLENOSTI".
E nesta frivolidade entre a vida e a morte falaremos de salsicha, presunto, queijo e muitas outras delícias!
U ovoj nestalnost izmeðu života i smrti prièaæemo o kobasicama, pršutama, siru i drugim delikatesima!
Hoje não foi uma frivolidade. Foi uma comemoração de nossa obra juntos.
Veèeras nas ne zanima nepromišljenost veæ proslava našeg zajednièkog rada.
E digo mais, vou pedir ao Padre Flood que faça um sermão sobre os perigos da frivolidade.
Znate šta? Zamoliæu Oca Floda za propoved o opasnostima frivolnosti.
Agora vejo que a frivolidade é o oitavo pecado capital.
Vidim da je sad frivolnost osmi smrtni greh.
Se me lembro bem Edith tem uma visão sombria sobre frivolidade social.
Koliko se sjeæam, Edith ne podržava društvene trivijalnosti.
Sei que irrito você de vez em quando, e admito, sou vaidoso, preguiçoso e excessivamente apaixonado por frivolidade, mas uma volta rápida pelo jardim antes do jantar é bom para a alma e todos deveriam fazer isso.
Znam da vas ljutim s vremena na vreme, i priznajem, tašt sam, lenj i izuzetno sklon lakoumnosti, ali brza šetnja po bašti pre veèere je dobra za dušu, i svi bi trebalo to da rade.
Mesmo que tenham escapado, foi um ato de frivolidade arriscar o destino do país.
Iako su pobegli, bio je lakomislen èin rizikovati sudbinu zemlje.
Então antes de começar a pensar em brincar como algo não sério, brincar não significa frivolidade.
Пре него што почнете да о игри мислите као неозбиљној, она то није.
0.34020709991455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako, dok se opraštamo od mladosti i naših raspusta bezbrižnosti i nevinosti, ulazimo u veæi svet... 