O'Day je mogao da unajmi Kineze spolja da bi isprovocirao ovakvo neslaganje.
O'Day pode ter contratado chineses de fora da cidade... só para provocar a discórdia entre nós.
Morisova teorija tvrdi da pacijenti suoèeni sa idejama stranim njihovom svetu doživljavaju disocijativno neslaganje, odnosno borbenu refleksivnost.
A teoria da discordância de Morris afirma que os sujeitos, quando confrontados com teoria hóstis aos seus princípios demonstram descoordenação psíquica, ou uma flexiblidade muito ampla.
Politièno neslaganje èesto vodi do nasilja u pobješnjelom svijetu.
Desacordo político é um catalisador que leva à violência em um mundo louco.
Uz izrazito neslaganje sa odlukom suda, prihvatam je.
Mesmo estando em total desacordo com a decisão do júri, eu a aceito.
Prvo, postoji li neslaganje meðu nauènicima o tome da li je problem realan ili nije?
Primeiro, não há um desacordo entre os cientistas sobre se o problema é real?
Bez obzira na naše neslaganje, gðice Lang, zaslužujete upozorenje.
Apesar das nossas diferenças, Srta. Lang... eu achei que você merecesse um aviso.
Mislim da vi deca morate da pronaðete odgovarajuæi naèin kako bi izneli svoje neslaganje.
Vocês precisam de arranjar maneiras mais próprias para definir os seus des-"Agradecimento".
Vaše neslaganje je oèito, agente Moss.
Você já fez as suas objeções, agente Moss.
Dobili smo neke nove informacije, i moram da rašèistim jedno neslaganje.
Temos novas informações, e devo esclarecer uma discrepância.
Ali to neslaganje s Clayom, nema veze sa onim što je bolje za Sam Crow, ima veze s tobom... da želiš zapovjedati.
Essa briga com Clay... Não é sobre o que é melhor para SAMCRO, é sobre você. Forçando para ser rei.
I najmanje neslaganje ih vraæa na poèetak.
Menos 35. Isso. A menor discrepância levará a equipe de volta à estaca zero.
Velika grupa demonstranata okupila se ovde ispred suda u Oaklandu...kako bi glasno izrazili svoje neslaganje i...
Enormes grupos de protesto se aglomeraram em frente ao Tribunal de Oakland. Manifestações divididas, tanto de oposição quanto de apoio.
Iako ne mogu da poreknem svoju želju za neslaganje u braku, neæu povrediti Lili.
Apesar do meu desejo em causar discórdia, - não vou magoar Lily.
Imao sam malo neslaganje sa organizatorima i...
Eu tive um desentendimento com os empresários.
Waldo, kao maskota obespravljenih, jesi li konaèno neutralisao snažno i ozbiljno neslaganje?
Waldo, como um mascote dos que não votam, ultimamente você não tem neutralizado essa dissensão?
To je sigurno bilo teško neslaganje za razrešiti.
Deve ter sido algo difícil de se resolver.
Nije rekla "složite se", ali je rekla da pokušavate da stvorite neslaganje izmeðu Fornama i mene kako bi Fornam bio živ za dalje svedoèenje.
Por favor, responda. Ela não disse "concordar com tudo", mas disse que tentaria criar uma discórdia entre Fornum e mim para ele ser mantido vivo como testemunha de contradição.
Masakrirali su te ljude da dokažu snagu vlasti i uguše neslaganje.
Eles os massacraram para provar o poder do governo e sufocar a dissidência.
Možda bih trebao da budem malo stroži, i da joj pokažem svoje neslaganje.
Talvez, eu só devesse ser firme e mostrar-lhe minha desaprovação. Por favor.
Ovo je veliko neslaganje. Nisam znala da se tu razilazimo.
Isto é uma grande desavença que não sabia que tínhamos.
Zapravo postoji neslaganje oko toga mogu li pacentu u komi normalno sanjati ili je to više kao halucinacije.
Na verdade, não há um consenso se os pacientes em coma sonham normalmente ou se estão alucinando...
Možda bi tvoje neslaganje i suprotni stavovi, imali više težine ako bi bio u stanju da obaviš najprostiji zadatak.
Talvez suas discordâncias e oposição cerrada poderiam aguentar mais peso se você pudesse ser confiado em completar uma simples tarefa.
Idemo sutra u gradsko veæe, poništimo naše neslaganje, i gotovo.
Vamos ao conselho amanhã, mudamos nossa posição, e pronto.
Gospodine Vajs, javno vam stvajam na znanje svoje oštro neslaganje s ovako neodgovornim postupkom koji ćete garantovano platiti životom.
Sr. Wise, para que conste nos registros... informo que eu o desaconselho a realizar esse ato imprudente... que deverá lhe custar a vida.
Obeshrabrujem neslaganje po pitanju mojih želja.
Eu desencorajo a divergência quando isso não está de acordo com o que quero.
Protest, neslaganje, naše pravo da mislimo u svoje ime.
Protesto, dissidência, nosso direito de pensar por nós.
Vekovima pokušavamo da religijom i politikom a sad preokupiranošæu robom eliminišemo neslaganje.
Por séculos usamos religião, política e agora consumismo para tentar acabar com as divergências.
Imali smo neslaganje oko strategije. –Èuo sam.
Eu e ele tivemos uma desavença sobre estratégia. Fiquei sabendo.
Kako da zabeležim neslaganje, na semaforu?
Como mostro minha discordância? Num semáforo?
Postoji neslaganje, što je dobro, ali... još uvek je njihova reè protiv Frankove, koji je takoðer pogoðen u glavu.
Há discrepância, o que é bom, mas... ainda é a palavra deles contra a de Frank, que também levou um tiro na cabeça.
Èini mi se da trenutno svoje neslaganje s tim dogovorom mogu da izrazim samo tako što æu ubiti jedno od vas ili oboje.
Parece que os meios que tenho de registrar uma desaprovação significativa deste acordo neste ponto é matar um ou os dois de vocês.
Konstruktivno neslaganje je o prepoznavanju vrednosti neslaganja, neusaglašenosti i različitosti.
Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
To je prostor gde građani mogu da izraze svoje neslaganje i prikažu svoju moć.
É um lugar onde os cidadãos podem dar voz a seus descontentamentos e mostrar o seu poder.
Kroz čitavu istoriju, ljudi na vlasti su koristili strah da zataškaju istinu i utišaju neslaganje.
Desde sempre através da história, pessoas no poder usaram o medo para silenciar a verdade e a dissidência.
Radi se o postizanju dogovora, kao i o pronalaženju pravog načina da kanališemo naše neslaganje.
É chegar a um consenso, bem como encontrar uma forma adequada de canalizar nossas discordâncias.
Ovo je 2010. u Ugandi kada se radilo na rešenju koje bi lokalnim populacijama dozvolilo da izbegnu da vlada nadgleda njihove mobilne telefone kako bi se izrazilo neslaganje.
Isso foi em Uganda, em 2010, trabalhando em uma solução que permitia a população geral impedir que o governo grampeasse seus celulares atrás de opiniões revoltosas.
Ovo je moje neslaganje s kapitalizmom.
Esta é a minha briga com o capitalismo.
Iako težimo harmoniji i konsenzusu, u mnogim situacijama bi trebalo prirodno da očekujemo greške i neslaganje.
Apesar de devermos lutar pela harmonia e pelo consenso, em muitas situações, erro e desacordo deveriam ser naturalmente esperados.
U suprotnom, neslaganje i istraživačko novinarstvo će postati još teži na još više mesta,
Caso contrário, dissidência e jornalismo investigativo ficarão ainda mais difíceis em outros lugares.
O'Brajen zna da je, kada se ta misao prihvati, kritičko neslaganje nemoguće.
E o que O'Brien sabe é que, uma vez que esse pensamento é aceito, a divergência crítica é impossível.
Ovo je parafraza citata Virdžinije Vulf i postoji izvesno neslaganje oko toga šta je zapravo time mislila.
Uma paráfrase de uma frase de Virginia Woolf e há controvérsias sobre o que ela de fato quis dizer com isso.
Problem sa tako velikim prostorom je da očigledno postoji neslaganje između toga šta vaše telo može da prihvati i šta je sam prostor, u tom smislu.
Com um lugar tão grande, o problema é obviamente que existe uma discrepância entre o que o seu corpo pode acolher, e o que o espaço, neste sentido, é.
Ako gledate nauku, postoji neslaganje između onoga što nauka zna i šta posao radi.
Se olhar para a ciência, há um desencontro entre o que a ciência sabe e o que fazemos nos negócios.
Postoji neslaganje između onoga što nauka zna i onoga što biznis radi.
Há um desencontro entre o que a ciência sabe e o que negócios fazem.
Postoji neslaganje između onoga što nauka zna i što biznis radi.
Há um desencontro entre o que a ciência sabe e o que os negócios fazem.
DžA: Ne znam, pretpostavljam da ljudi vide ogromno neslaganje u sili.
JA: Eu não sei. Acho que as pessoas puderam ver a enorme disparidade de forças.
1.2464551925659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O'Day pode ter contratado chineses de fora da cidade... só para provocar a discórdia entre nós. 