Tužilaštvo æe izgraditi sluèaj na osnovu neslaganja Kirka sa kompjuterom.
A acusação vai fundamentar o caso na versão de Kirk... contra a do computador.
Inspektor Dickson priznaje da postoje neslaganja u priznanjima.
O inspetor Dixon admite que há discrepâncias nas confissões.
Znam da ste vi i guverner imali neslaganja u prošlosti, ali znam i da ste konzervativni, što se tice nekih stvari, isto koliko i on.
Sei que você e o governador tiveram suas diferenças... mas também sei que você é conservador como ele.
Za graðanske neposlušnosti i imovinska neslaganja... imate li šerifa?
Para as desordens civis e os desacordos sobre terras... Já contrataram um xerife?
Kula i ja smo imali... nekih malih neslaganja, i otišla je bez mene.
A torre e eu tivemos... um desentendimento, e ela foi embora.
"Sumnja je naš proizvod, jer je to najbolje sredstvo za stvaranje neslaganja u javnom umu".
"Dúvida é nosso produto, desde que seja a melhor maneira de criar controvérsia na mente pública."
Pa imam nekog neslaganja, gd euspostavljamo crvotoèinu i bomba eksplodira.
Há um ponto intermediário, no qual estabelecemos um buraco de minhoca e explodimos.
Znam da sam imao neslaganja sa tim malim, ali možda ipak nisam bio pravièan prema njemu.
Eu sei que tive meus problemas com aquele garoto, Mas talvez eu não tenha cuidado dele também.
Ne, ne, jer je cilj mojeg neslaganja zaustaviti ludilo.
Não. Porque minha discórdia é para parar a loucura.
Dobijamo neka registarska neslaganja na serveru, pa samo obavljam par rutinskih provera.
Estamos com uma falha no servidor... e estou fazendo algumas verificações de rotina.
Svetski èuvena filmska zvezda, gospodin Eric McCormack,...poznat po svojoj ulozi kao "Meric",...upao je u tesnac zbog neslaganja oko ugovora sa njegovim dugogodišnjim šefom, Louisom Q. Goldstoneom,...liderom "Goldstone International Pictures".
O mundialmente famoso, M. Eric McCormack, conhecido pelos fãs como "Meric", atingiu um impasse numa disputa contratual com seu antigo chefe, Louis Q. Goldstone, presidente da Goldstone International Pictures, e o término da produção "Allien Trespass",
Ako postoje neslaganja u zahtevu, njih šestoro æe da ih pronaðu.
Se há algo errado no contrato, eles seis o acharão.
Možda Leonard pokušava da nam izokola ukaže... da se dogaða neka vrsta seksualnog neslaganja.
Talvez o que Leonard esteja indiretamente se referindo à ocorrência de algum tipo de disfunção sexual.
Pa, mislim da æete u ovim okolnostima zaboraviti neslaganja meðu nama... i istaæi moje zasluge u borbi protiv kriminala.
E tenho certeza que, na ocasião... a senhora saberá esquecer nossas pequenas diferenças... - e elogiar minha ação contra a ralé.
Vaše Velièanstvo, postoji mnogo neslaganja oko uzroka.
Vossa Majestade, há muita controvérsia quanto às causas disto.
Samo... imamao neka sitna neslaganja, a kugla i lanac uopæe ne pomažu.
Só estamos discordando agora e a corrente não ajudam.
Naporno je bilo doæi do ovog momenta, puno rasprava, nekih neslaganja...
Foi difícil chegarmos até aqui. Muitas discussões. - Fico feliz por ter vindo.
Nedavno smo otkrili neka neslaganja na našim raèunima.
Recentemente descobrirmos discrepâncias em nossas contas.
Shvatam da smo nas dve imale nekih neslaganja, veoma malih da kažem.
Sei que temos nossas desavenças, para dizer o mínimo.
O, samo je došlo do malog neslaganja u vezi sa procesom, zar ne?
Nós só estamos tendo uma pequena discordância, certo?
Sandy, ti možda voliš otpuštati zbog osobnih neslaganja.
Olhe, Sandy, você talvez goste de demitir pessoas por pequenas diferenças pessoais.
Znam da ste imali neslaganja u prošlosti.
Eu sei que tiveram suas diferenças no passado.
Citate, tekstove neslaganja sa stavom uredništva?
Alguma citação? - Algum artigo jornalístico?
Ovo je puno važnije od naših osobnih neslaganja.
Isso é muito mais importante que nossas diferenças pessoais.
Sherlock i ja možda imamo svoja neslaganja, ali još uvijek smo obitelj.
Sherlock e eu temos nossas diferenças, mas ainda somos uma família.
Ti si psihopata socijalnog neslaganja koji je oèigledno u sredini duboke homoseksualne panike.
Você é um psicopata socialmente desajustado que está no meio de um profundo pânico homossexual.
Pre nekoliko meseci, pronašla sam neslaganja u bodovanju rizika koji je korišćen za odobravanje i odbijanje zahteve za kredite.
Alguns meses atrás, comecei a encontrar discrepâncias na pontuação de risco usada para aprovar e negar pedidos de empréstimo.
Pa, samo smo htjeli ići preko ove u osobi, samo da razjasnimo bilo neslaganja.
Só gostaríamos de repassar isso pessoalmente, só para esclarecer algumas discrepâncias.
Pokušao je odrezao vlastito uho tijekom neslaganja s njegovom nadzorniku.
Ele tentou cortar a própria orelha... durante um desentendimento com seu supervisor.
Više neæe biti neslaganja sa kapetanom Flintom.
Não haverá mais desavença contra o Capitão Flint.
Državni eksperti su pronašli mala neslaganja koja æe dokazati da je lažno, i njihov argument æe biti da ne bi mogla postiæi ni pola toga što si postigla kao Emili Torn bez mnoštva falsifikovanja.
Os peritos encontraram discrepâncias que provará ser falsa e argumentarão que você não teria chegado aonde chegou sendo Emily Thorne, sem forjar muita coisa.
Džema, da li je sve u redu posle, znaš, našeg neslaganja?
Ali pored Miltonove èudne glave, ne bi trebalo da dozvolimo da poslovna neslaganja utièu na našu vezu.
Milton tinha um gênio difícil. Precisamos cuidar... para que as brigas de trabalho não afetem nossa relação.
Imali smo neslaganja tokom ovih godina.
E discordamos ao longo dos anos.
Frakcija i neslaganja ne smeju da budu.
Não pode ter facções, ou opiniões contrárias.
Možda imamo neslaganja, ali si i dalje moj sin.
Podemos ter nossas divergências, mas você ainda é o meu filho.
Svakog minuta u tih 48 sati su pokušali da naðu neka neslaganja.
Eles tentaram por cada minuto das 48h descobrir alguma mentira minha.
Kažete da mi se nisu javili zbog neslaganja u političkom mišljenju?
Está dizendo que não me procuram por diferença de posição política?
Ohrabrivanje neslaganja je buntovnička ideja jer se suprotstavlja svakom našem instinktu da se okružimo mišljenjima i savetima za koje već verujemo i za koje želimo da budu tačni.
Encorajar dissidência é uma noção rebelde porque isso vai contra nossos próprios instintos, os quais usamos para nos cercarmos de opiniões e conselhos que já acreditamos ou que queremos que sejam verdadeiros.
Konstruktivno neslaganje je o prepoznavanju vrednosti neslaganja, neusaglašenosti i različitosti.
Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
Ali isto kao što internet spušta cene transakcija i saradnje u biznisu i upravi, on takođe spušta cenu neslaganja, pobune i čak ustanka na načine koje ljudi nisu razumeli.
Mas assim como a internet diminui custos de transações e colaboração nos negócios e no governo, também baixa o custo de dissidência, de rebelião, e mesmo de insurreição de maneiras que as pessoas não entenderam.
Naravno, mnoga neslaganja podrazumevaju različita uverenja koja se ne mogu jednostavno izmiriti pomoću logike.
Claro, muitos desacordos envolvem crenças diferentes, que não podem ser conciliadas através da lógica.
Konačno, kod neslaganja koja se ne mogu definitivno izmiriti statističkim podacima i dokazima, iznošenje ubedljivog argumenta može zavisiti od uključivanja vrednosti slušalaca.
Por fim, para os desacordos que não podem ser resolvidos com estatísticas ou evidências, um argumento convincente pode ser elaborado considerando os valores da audiência.
I, najvažnije, koriste i formalne i neformalne sisteme uticaja i kontrole kako bi držali članove u pokornosti, netolerišući unutrašnja neslaganja ili spoljnji nadzor.
E o principal: ela usa tanto sistemas formais quanto informais de influência e controle, para manter os fiéis obedientes, tendo pouca tolerância a discordância interna ou a escrutínio externo.
Možete imati jako mišljenje, neslaganja, ući u konflikt ili učtivo dati negativan komentar, sa poštovanjem.
Sim, você pode ter opiniões fortes, discordar, entrar em conflitos ou dar feedback negativo de uma forma gentil, com respeito.
2.4834129810333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A acusação vai fundamentar o caso na versão de Kirk... contra a do computador. 