Pošto smo lutali naokolo, neprestano u opasnosti da nas ubiju beli doseljenici ili beli vojnici, stigli smo na mesto poznato kao Indijanski narodi...
Depois de vagar em perigo constante... mortos por desgarrados ou soldados brancos... chegamos a um lugar chamado... Nações indígenas.
Neprestano zvire u tebe i pitaju se kuda æeš veèeras.
Eles ficam olhando sobre os ombros, imaginando aonde irá hoje à noite.
Iako odane, mašine nisu zadobile poštovanje svojih vlasnika tih èudnih sisara, koji se neprestano množe.
Embora leais e puras, as máquinas não ganhavam nenhum respeito de seus mestres..... estes mamíferos estranhos que se multiplicavam sem fim...
Zašto vam se èini važno slušati, to neprestano blebetanje?
Por que vocês acham necessário ouvir essa droga o tempo todo?
Otvoreno 1927, studio je neprestano radilo 8 desetljeæa.
A inauguração foi em 1927. Essa área está funcionando continuamente há oito décadas.
Kako može biti izmišljena kad neprestano èujem oktavu iznad srednjeg C?
Como pode ser imaginária, se continuo escutando uma oitava acima do dó central.
Jesam li ja luda ili ona devojka neprestano bulji u nas?
Estou louca ou aquela garota está nos encarando estranho?
Izgleda da je jedino potrebno da se u njima neprestano pravi čaj.
Aparentemente, é preciso sempre fazer chás nele.
Znaš li da neprestano mislim o tebi od onog telefonskog razgovora pre neki dan?
Eu estive pensando em você constantemente... Já que falamos ao telefone no outro dia.
Neprestano su me ispitivali koga to znate i ko bi to mogao da vam pomaže.
Eles me perguntavam se eu conhecia vocês e se eu poderia estar ajudando vocês.
Aha, baš posle muzièke taèke o deèaku koji je neprestano prekidao prièu, pa za njega više nikad nisu èuli.
Sim, logo após a canção sobre um garoto que sempre interrompia a história e ninguém nunca mais ouviu falar dele.
To je peta godina ekonomije, ali to je nešto s èim se neprestano susreæemo.
Não, na 5ª série. Mas isso é algo que já vimos várias vezes.
Ima par reči koje neprestano vidim.
Existem duas palavras, é o que sempre vejo.
Njeno neprestano polivanje, natopilo je zemlju i pokvarilo oduševljenje što je ostavilo mnoge u vrlo rðavom raspoloženju.
A chuva contínua encharcou o chão e trouxe infelicidade, deixando muitos de mau humor.
Divno je neprestano slušati istu pjesmu.
Adoramos ouvir essa canção o tempo todo.
Ne moraš neprestano da me zoveš Bob.
Não precisa ficar me chamando de Bob o tempo todo.
Neprestano mu nešto duguješ. Nikad se ne menjaju.
Você continua devendo e eles nunca, nunca mudam.
"Zašto neprestano pokušavaš da mi uzmeš novac?"
"Então, por que sempre tenta pegar o meu dinheiro?"
2) neko ko ne pokušava neprestano da se definiše time koliko je muško.
Segunda - alguém que não fica constantemente tentando definir-se por sua masculinidade...
Neprestano ti je igla u veni.
Eles trazem as drogas para você.
Tokom kampanje, neprestano si ponavljao pozivati kritiènu infrastrukturu.
Durante a campanha, você prometeu repetidamente cuidar da infraestrutura básica.
Èasni sude, ja sam skroman advokat koji pokušava da opstane na ovom agresivnom tržištu koje se neprestano menja.
Excelência, sou apenas um advogado autônomo tentando meramente exercer minha profissão num mercado agressivo e em expansão.
Naša snaga je naša patnja, a vi nas neprestano snabdevate njom.
Nossa força é o nosso sofrimento, e você nos fornece um suprimento infinito.
Nekim tipovima neprestano treba da se daje 'korpa'.
Alguns caras você tem que rejeitar várias vezes.
Tvoje ponašanje, Džin Erso, je neprestano neoèekivano.
Seu comportamento, Jyn Erso... é continuamente inesperado.
Morgan je rekao da je neprestano kucao na vrata.
Morgan disse que ele bateu na porta várias vezes.
Ahmadi je neprestano poticao takve teroristièke èinove.
Mark. Ahmadi tem incentivado atos terroristas do gênero.
Pronaæi životinje u ovom ogromnom prostranstvu, neprestano je bio problem za pustinjsku ekipu.
Achar animais nesses ambientes vazios foi problema recorrente para a equipe.
Neprestano smo je molili da nam kaže gde je.
RedBeard? Imploramos para nos dizer onde ele estava.
Veoma stvarno, kao da zauvek nosiš kamen uz brdo, i neprestano gledaš kako ga vraæaš opet dole.
Eles são muito reais. É como arrastar eternamente uma pedra subindo um monte só para assisti-la sempre rolar para baixo novamente.
Tada se dešava da, kada sve to izmestimo u društveni prostor svede se na naše neprestano proveravanje telefona.
Então o que acontece é quando trazemos tudo isso num espaço social, acabamos checando nossos telefones toda hora.
Verovatno vam se javio problem zaglavljene tipke -- u suštini, isto slovo koje se neprestano ponavlja.
Você pode ter-se deparado com um teclado travado -- basicamente o mesmo símbolo sendo repetido indefinidamente.
Neprestano donosimo svesne odluke koje omogućavaju održavanje te ravnoteže.
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.
Oni su u stanju da izađu na stazu i da to neprestano rade, gurajući auto do samih granica baš svaki put.
Eles são capazes de fazer isso de forma consistente, forçando o carro até o limite todas as vezes.
Tu vrstu averzije nemamo pri kopiranju stvari koje drugi ljudi imaju, jer to neprestano činimo.
Não temos esta mesma aversão ao copiar o que pertence às outras pessoas, porque fazemos isso o tempo todo.
Dozvolite mi da napravim pauzu i iskoritim trenutak da kažem da je nauka nervnog sistema zadnjih nekoliko decenija mnogo napredovala i neprestano otkrivamo zapanjujuće stvari o mozgu.
Agora vou fazer uma pausa e usar esse momento para dizer que a neurociência avançou muito nas últimas décadas, e nós estamos descobrindo coisas incríveis o tempo todo sobre o cérebro.
(Lansiranje rakete) Ona sada lebdi na oko 40 metara i neprestano podešava ugao, nagib i pravac glavnog motora i održava treperenje sa pogonom na ugljani gas.
(Lançamento do foguete) Agora ele está pairando mais ou menos a 40 metros, está constantemente ajustando o ângulo, o afastamento e a guinada do motor principal, e mantendo o giro com propulsores a gás de carvão.
Digitalni svet kuje zaveru da bismo se osećali večito užurbani, neprestano zauzeti.
O mundo digital conspira para nos fazer sentir eternamente ocupados, permanentemente ocupados.
Pored ogromnog zamaha prirode vidimo i neprestano kretanje čovečanstva.
Podemos ver não somente a vastidão da natureza, mas o movimento inquieto da humanidade.
Kao i drugi zatvorenici JUK-a, on je neprestano tražio odgovor, saslušanje, neku priliku da uloži žalbu.
Como outros prisioneiros de CMUs, McGowan pediu várias vezes uma resposta, uma audiência, ou uma oportunidade para apelar.
I neprestano sam se zabavljala dok sam ga ismevala u sali za vežbanje jer je došao sa povredama stopala.
E eu me divertia incessantemente tirando sarro dele na sala de treinamento porque ele entrava com lesões no pé.
Rekla je: "Svi ti ljudi nose istočnjačku odoru, šetaju gore i dole, neprestano i u ograničenom prostoru."
Ela disse, "Todas essas pessoas com vestidos orientais, subindo e descendo, tão repetitivos, tão limitados."
Ekonomija odmetništva je snaga koja neprestano kroz istoriju vreba negde iz drugog plana.
A economia subterrânea é uma força que constantemente se oculta nos bastidores da história.
jer sam u protekle četiri godine - otkad ste me poslednji put videli, a neki od vas su me videli kada sam pričao o religiji - a protekle četiri godine neprestano sam radio na ovoj tematici.
Porque o que temos feito nos últimos quatro anos, na verdade, desde a primeira vez que me viram - alguns me viram no TED quando falava sobre religião, e nos últimos quatro anos tenho trabalhado incessantemente neste tópico.
0.37662601470947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois de vagar em perigo constante... mortos por desgarrados ou soldados brancos... chegamos a um lugar chamado... Nações indígenas. 