Kad je na svijetu toliko siromašnih i nesretnih ljudi, nepošteno je biti raspoložen.
Tanta gente sofrendo no mundo, tanta gente infeliz. Não parece justo ser alegre.
Bilo bi nepošteno da mi izaðemo, a oni ostanu unutra.
Achei injusto sairmos e eles ficarem.
To bi možda bila emocionalna satisfakcija za vas ali je to apsolutno neizvodljivo i totalno nepošteno.
Isto poderia ser satisfatório para o senhor, mas poderia não ser prático, e justo.
Ali stvarno mislim da je pogrešno nedolièno i užasno nepošteno od tužilaštva da prikaže takve filmove u ovom sluèaju u ovoj sudnici u ovo vreme protiv ovih optuženih.
Mas eu acho que foi errado, indecente, e terrivelmente injusto por parte da acusação mostrar esses filmes neste caso, nesta sala, neste momento, contra os réus!
Nepošteno bi bilo da vam dam više nade.
Não seria honesto lhe dar mais esperanças.
Leoni, to je nepošteno prema njoj.
Leonie, a envolveram numa trama maléfica.
Oni mogu da budu svesni da rade nešto nepošteno ili da manipulišu ali smatraju da postoji opravdan razlog za to.
Eles sabem que agem de forma desonesta insensível, manipulativa... mas acham sempre que têm uma boa razão para isso.
Mogao bih se pretvarati, ali to bi bilo krajnje nepošteno.
Poderia fingir que sim, mas seria desonesto.
Kaže da se njegovim mušterijama nepošteno uzima novac.
Ele diz que seus clientes estão sendo injustamente multados.
Bilo bi nepošteno prema ðacima èije majke nisu prisutne, zar ne?
Bom, isso não seria justo com os outros alunos cujas mães não estão aqui, seria?
Da me optužite za rasizam nije samo nepošteno, veæ neverovatno nepošteno.
Acusar-me de racismo não é só falso, é espetacularmente falso!
Naša briga je bila da te je nepošteno opteretio.
Nossa preocupação sempre foi que isso fosse um fardo pra você.
Da to je stvarno bilo nepošteno.
Apesar daquilo ter sido uma puta sacanagem.
Èuj, J.D., mislim da je ovo nepošteno.
Veja, JD, acho isso tão injusto.
Nepošteno je da netko ovo napiše i ne potpiše.
Parece tão injusto... alguém escrever uma carta dessas... e... não assinar?
Nije nepošteno za mene, veæ za ljude koji su meni bliski, èiji je zloèin to što me poznaju.
Não é injusto pra mim mas para as pessoas cujo único crime é me conhecer.
Ako ovo doðe na sud, isprièaj poroti koliko je to nepošteno!
E se este vai a tribunal, bem podes dizer ao júri que está enganado.
nepošteno je što polako ostajemo bez novaca, i jedva si pogledao za posao.
O que é injusto é que nós estamos ficando sem dinheiro, e você mal procurou por trabalho.
Stivene, da to nije malo nepošteno?
Stephen, isso não é um pouco injusto?
Poanta je, da je to bilo nepošteno.
Digo, o ponto é, ele foi desonesto.
Ono je stvarno nepošteno što si rekla juèe.
Foi injusto pra caralho o que você disse ontem.
Znam da je stvarno iznenada nepošteno okrutno, i...
Olha, sei isso tudo parece muito, muito repentino... e de certa maneira injusto e cruel...
Nepošteno je što moj sin ima èudovište za majku.
É injusto que meu filho tenho apanhado de sua mãe.
Pa, bilo bi nepošteno da ti ubiješ ženu.
Bom, poderia ser injusto fazer que mate uma mulher.
Ja bih rekla da je to nepošteno jer sam èekala na ovu priliku šest godina.
Eu teria dito que isso não é justo, porque eu espero por essa oportunidade há seis anos.
Ali sve oko mene je sada lukavo, licemerno i nepošteno.
Mas tudo sobre mim agora é trapaça, hipocrisia e desonestidade.
Vreða me i reagujem kada si takvo nepošteno govno da pozajmljuješ svome ocu novac, a da mi ne kažeš, dok tvoja diskografska kuæa ide u bankrot a mi smo na ivici da izgubimo jebenu kuæu!
Me deixa magoada quando você é um idiota desonesto emprestando dinheiro ao seu pai sem me dizer, enquanto sua gravadora está indo à falência e estamos perto de perder a porra da nossa casa!
Svo ovo pakosno i nepošteno sranje mora stati.
Esse vício, essa porcaria secreta, -tem que parar.
Samo kažem, to je nepošteno prema Mannyu.
Não é justo com o Manny.
Sve to je tako nepošteno i sluèajno.
Tudo pareceu tão injusto e sem sentido.
To je nepošteno da od momka ne dajući mu u zamjenu.
É desonesto tirar de um homem sem lhe dar nada em troca.
Možda nije bilo, no pogaziti danu rijeè bi bilo nepošteno prema Schroederima.
Talvez não, mas não seria justo voltar atrás em sua palavra.
To je malo nepošteno, zar ne?
É um pouco desonesto, não acha?
Jesi li ikad pomislila da je to bilo nepošteno?
Você não pensou que era, sei lá, algo ilegal?
I koliko je nepošteno što imaš èetiri "bugatija", a pola zemlje gladuje?
Sabe como é injusto você ter 4 Bugattis quando metade do país passa fome?
Bog je stvorio našu zemlju tako lepom... da je to bilo nepošteno prema ostatku sveta.
"Deus fez a nossa terra tão linda... que é injusto com o resto do mundo.
Netaèno je i nepošteno da svališ krivicu na mene.
É equivocado e injusto pôr a culpa em mim.
Bilo bi nepošteno prema svima da se odreknem akcija u toj firmi.
Seria injusto conosco e com eles... renunciar minha parte da Pied Piper.
A potpuno je nepošteno da drugi budu povreðeni kako bi ti ostao u Procesu malo duže.
E eu acho muito injusto se todo mundo aqui for prejudicado só para você ficar mais um pouco no Processo.
3.4346549510956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tanta gente sofrendo no mundo, tanta gente infeliz. Não parece justo ser alegre. 