Pre nekoliko meseci, otkrila sam da imam sestru bliznakinju.
Há alguns meses, eu descobri que tinha uma irmã gêmea.
Nekoliko milijardi svetlosnih godina od kuæe.
Há vários bilhões de anos-luz de casa.
Moram da vam postavim nekoliko pitanja.
Tenho que lhe fazer algumas perguntas.
Voleo bih da vam postavim nekoliko pitanja.
Eu gostaria de fazer algumas perguntas.
Želim da ti postavim nekoliko pitanja.
Gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
Hteli bismo da vam postavimo nekoliko pitanja.
Nós gostaríamos de lhe perguntar algumas coisas lá dentro.
Vratit æu se za nekoliko sati.
Volto em algumas horas. - Está de brincadeira.
Mogu li da ti postavim nekoliko pitanja?
Oi. Posso te fazer algumas perguntas?
Moram da odem na nekoliko dana.
Eu tenho que sair por alguns dias.
Samo želimo da ti postavimo nekoliko pitanja.
Só vai lhe fazer umas perguntas.
To je samo za nekoliko dana.
Só vou por uns dias, Christy.
Mogu li vam postaviti nekoliko pitanja?
FBI. - Você se importa se eu lhe fazer algumas perguntas?
To je bilo pre nekoliko godina.
Isso foi há alguns anos atrás.
Neæe me biti samo nekoliko sati.
É só por umas duas horas.
To je samo na nekoliko dana.
Será apenas por uns dias. Por favor, Raja-ji, vamos.
Ali to je bilo pre nekoliko godina.
Mas isso foi há anos atrás.
Mogu li da vam postavim nekoliko pitanja?
Se importaria se eu perguntasse algumas questões?
Moram da ti postavim nekoliko pitanja.
Eu preciso te fazer algumas perguntas.
Moramo da vam postavimo nekoliko pitanja.
Precisamos fazer algumas perguntas. - Sobre o quê?
Možemo li vam postaviti nekoliko pitanja?
Este o detetive Flack. Temos algumas perguntas.
Želimo da vam postavimo nekoliko pitanja.
Nós só queremos fazer algumas perguntas, senhorita.
Reci svima da si uzeo nekoliko dana odmora.
Suspensão? - Diga que tirará folga.
Hteo sam da vam postavim nekoliko pitanja.
Mas eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
Hteo bih da vam postavim nekoliko pitanja.
Será que poderia fazer algumas perguntas?
Da budem iskrena, ove novine opale su u poslednjih nekoliko godina...
Para ser sincera, nos últimos anos este jornal caiu em qualidade e ambição.
Upoznali smo se prije nekoliko tjedana.
Já nos conhecemos, há algumas semanas.
To je bilo pre nekoliko meseci.
Isso foi há alguns meses, certo?
To je bilo pre nekoliko nedelja.
Uh... sim, Isso foi tipo.. isso foi algumas semanas atrás.
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
Voltaremos a isso em alguns minutos, e espero que, se aprenderem a se ajustar um pouquinho, isso mude a maneira como sua vida se desenrola.
Ali sledeće pitanje jeste: da li zauzimanje poze moći na nekoliko minuta zaista može značajnije promeniti naše živote?
Mas a próxima questão, claro, é: fazer poses de poder por alguns minutos pode realmente mudar sua vida de maneira significativa?
Sada, nakon nekoliko stotina ovih sastanaka uz šetnju, naučila sam nekoliko stvari.
E agora, depois de centenas dessas reuniões caminhantes, eu aprendi algumas coisas.
Sa veoma malo truda, moći ćete da naučite nekoliko stotina simbola, koliko i osmogodišnje kinesko dete.
Então com pouco esforço, você vai poder aprender uns 200 caracteres, o mesmo que sabe um chinês de oito anos.
Stvari za koje smo samo pre nekoliko godina mislili da su nemoguće, sada se zapravo mogu izmeriti.
Coisas que eram impossíveis há alguns anos podem ser medidas agora.
Ovo je Robin Vilijams shvatio nekoliko godina pre nas ostalih.
Robin Williams percebeu isso alguns anos antes que nós.
Dakle, prvo, ako ste tip, kao ovaj momak bez majice koji đuska sam, setite se koliko je važno da negujete svojih prvih nekoliko pratilaca kao da su jednaki, znači radi se o pokretu, ne o vama.
Então, primeiro, se você é do tipo daquele rapaz sem camisa que está dançando sozinho, lembre-se da importância de tratar seus primeiros seguidores como iguais, deixando claro que o foco é o movimento, e não você.
Pre nekoliko godina, Gateway je izašao na tržište sa flat screen televizorima.
Há alguns anos, a Gateway lançou TVs com tela plana.
Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente.
Acredito, fundamentalmente, assim como muitos palestrantes falaram nos últimos dias, que aproveitamos muito pouco dos nossos talentos.
Ono što nam je potrebno - i ta reč je mnogo puta korišćena poslednjih nekoliko dana - nije evolucija, nego revolucija u obrazovanju.
O que precisamos -- e essa palavra tem sido usada muitas vezes durante os últimos dias -- não é evolução, mas uma revolução na educação.
Postojali su momenti kada bi se on zapravo isključio na nekoliko sekundi.
Havia momentos em que ele se desligava do mundo por alguns segundos.
Kaže se da je "Vikiliks", Vaša beba, objavio... u poslednjih nekoliko godina je objavio više poverljivih dokumenata nego ostali svetski mediji zajedno.
Foi divulgado que o WikiLeaks, seu bebê, divulgou... nos últimos anos divulgou mais documentos sigilosos do que o resto de toda a mídia do mundo junta.
Dakle, ovo je bila priča u Keniji pre nekoliko godina.
Essa é uma história no Quênia há alguns anos.
Zbog toga se, posle nekoliko dana, kenijska štampa osećala bezbedno da o tome govori.
E isso, depois de alguns dias, fez com que a mídia do Quênia se sentisse livre para comentar a respeito.
1.3213088512421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há alguns meses, eu descobri que tinha uma irmã gêmea. 