Há alguns meses, descobri que tinha uma irmã gêmea.
Pre nekoliko meseci otkrila sam da imam bliznakinju.
E, alguns deles, retornaram com novas habilidades
A neki su se vratili sa novim sposobnostima
Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca desistiremos até encontrarmos uma saída.
Neki kažu da æemo zauvijek ostati ovdje, ali se neæemo prestati boriti da naðemo izlaz odavde.
Alguns de vocês já me conhecem.
Sigurna sam da me neki od vas znaju.
Alguns dias são melhores do que outros.
Neki dani su bolji od drugih. Hvala što pitate.
E, em alguns casos especiais, estas mudanças sazonais criam alguns dos maiores espetáculos da vida natural na Terra.
I na par specijalnih mesta, ove promene stvaraju jedan od najvecih spektaklova na Zemlji.
Só preciso de alguns minutos do seu tempo.
Treba mi samo par minuta vašeg vremena.
Todo o conselho irá cumprimentá-lo, claro... mas Semira solicita apenas alguns momentos.
Pozdraviæe vas celo veæe, naravno, gospodine, ali Semira traži da odvojite nekoliko trenutaka.
Alguns de nós têm que trabalhar.
Pa neki od nas moraju da rade za život.
Nós nos conhecemos há alguns minutos.
Upoznali smo se tek pre nekoliko minuta.
Tive alguns problemas pessoais para resolver.
Da, pa imao sam tih liènih problema da sredim i jesam.
Eu gostaria de fazer alguns testes.
Želela bih da uradim par testova.
Terei os resultados em alguns dias.
Rezultati æe doæi za nekoliko dana.
Eu o conheci há alguns anos.
Upoznao sam ga pre nekoliko godina.
Contudo... talvez alguns tenham vindo a Hogwarts com habilidades tão formidáveis... que se sintam confiantes o bastante... para não prestarem atenção.
С друге стране, можда су неки од вас дошли у Хогвортс са тако страшним способностима да се осећају толико самоуверено да не обраћају пажњу!
Estarei na cidade por alguns dias.
Da. Ja... ja æu biti u gradu nekoliko dana.
Sofri um acidente há alguns anos.
Doživeo sam udes pre par godina.
Alguns deles estavam em aviões que pousaram no meio do nada.
Neki od njih su bili u avionima koji su sleteli u sred nedoðije.
Não sei, talvez há alguns dias.
Ne znam, možda prije par dana.
Não vejo você há alguns dias.
Nisam te vidio veæ par dana.
Estamos trabalhando em alguns novos ângulos...
Ramon. Radimo na nekim novim pristupima.
Ele vai precisar de alguns minutos.
Trebat æe par minuta da doðe k sebi.
Mais embaixo na costa alguns da minha tripulação ficaram inflados de gás.
Dalje niz obalu neki od mojih èlanova posade, napunili su se mrtvaèkim plinom.
Minha mãe morreu há alguns anos.
Prestani. Majka mi je umrla pre nekoliko godina.
O marido morreu há alguns anos.
A muž joj je umro prije par godina.
Não te vejo há alguns dias.
Pa, nisam te video nekoliko dana.
Tenho que sair da cidade por alguns dias.
Moram da idem iz grada na par dana.
Eu trouxe mais alguns livros para você.
Ja... Ja sam ti donela još neke knjige.
Spartacus libertou alguns prisioneiros de Sinuessa.
SPARTAK JE OSLOBODIO ZAROBLJENIKE IZ SINUESE.
Isso só vai levar alguns minutos.
Ok, ali ovo æe trajati samo par momenata.
Não o vejo há alguns dias.
Nisam ga video već par dana.
Alguns podem estar mais receptivos a isso que outros.
Neki je èuju bolje od drugih.
Alguns não estão usando trajes especiais.
NEKI OD NJIH NE NOSE ZASTITNA ODELA
Eu o vi há alguns dias.
Videla sam ga pre par dana.
Alguns minutos mais tarde, três coisas aconteceram ao mesmo tempo.
Два минута касније, три ствари су се десиле истовремено.
Alguns anos atrás, eu me sentia preso na rotina, então decidi seguir os passos de um grande filósofo americano, Morgan Spurlock, e eu tentar algo novo por 30 dias.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
(Ruído de multidão) Em uma festa como esta, se eu disser: "David, Sara, prestem atenção" alguns de vocês endireitam-se.
ja kažem: „Dejvide, Saro, obratite pažnju“, neki od vas će jednostavno ustati.
Este é um trabalho em andamento baseado em alguns comentários que foram feitos aqui no TED há dois anos atrás sobre a necesidade de estocar vacinas.
Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina.
E eu estava em São Francisco algum tempo atrás dando alguns autógrafos.
Nedavno sam bio u San Francisku, potpisivao sam knjigu.
Há alguns ótimos como o KIPP, é um bom sistema.
Postoje odlični, kao KIPP (Knowledge Is Power Program), to je odličan sistem.
Você sabe, deve haver alguns pontos de vista sobre o Wikileaks e sobre o Julian.
Znate, možda ima par pogleda na "Vikiliks" i na Džulijana.
1982, Peter Gollwitzer escreveu um livro inteiro sobre isso, e em 2009, ele realizou alguns novos testes que foram publicados.
Питер Голвицер је, 1982. написао читаву књигу о овоме, а 2009. је спровео и објавио неке нове тестове.
1.6542000770569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre nekoliko meseci otkrila sam da imam bliznakinju. 