"Ona je podnošljiva, verujem, ali nedovoljno lepa da mene izazove."
"Ela é tolerável, suponho, "mas não bonita o bastante para me tentar."
Imali smo potrebni materijal, ali nedovoljno novca.
Tínhamos os materiais necessários, mas não tínhamos dinheiro.
Dovoljno sam hrabar, ali nedovoljno glup.
Tenho coragem o bastante, mas não sou burro o bastante.
Nas, mene i stražara je ovde nedovoljno.
Meus homens e eu excedemos em número.
Plen je redak, a vegetacija nedovoljno bujna za zasedu.
As presas são escassas e não há vegetação para emboscadas.
Skeeteru, G. Nottingham je razvio strah od... nije strah, zaziranje od nemaca, i kako može biti opasno kada se, nedovoljno... bojimo.
Skeeter, o Sr. Nottingham desenvolveu um medo... não um medo, é outra palavra de germes e do quão perigosos eles podem ser quando não adequadamente... cuidados
Oboje smo se osjeæali odbaèenim i nedovoljno cijenjenim.
Ambos nos sentíamos rejeitados e pouco apreciados.
Bila je moæan praktièar, iako nedovoljno da preživi poroðaj.
Ela era uma praticante poderosa. Mas não forte o suficiente para sobreviver ao nascimento dele.
Ako joj ostatak pluæa bude nedovoljno funkcionalan, ubiæeš je.
Pode prejudicar o pulmão e ela morrer.
Nedovoljno je da ga optužite za ubistvo Renterie, zar ne?
Tem o suficiente para condená-lo pelo assassinato de Renteria?
Karlos, previše marša, a nedovoljno melova.
Carlos, muito açúcar e pouca massa.
Ali, to izgleda nedovoljno, izgledaæe kao da varam.
Mas, basta? Não quero sentir que enganei você. Ajude-me!
Kao drugo, jer je oblast previše zgusnuta da bi bili efektivni bez nedovoljno podataka.
Segundo, a área é muito congestionada para sermos efetivos sem inteligência prévia.
Pretrpani smo i sa nedovoljno osoblja.
Estamos superlotados e com falta de pessoal.
Nedovoljno da se primeti da si otišao.
Não dá nem para perceber sua ausência.
Riznica se puni, no nedovoljno brzo za opremanje vojske.
O tesouro está cheio, mas não o suficiente para equipar um exército.
Nedovoljno da pomeneš svojim novim prijateljima.
Não o suficiente para falar de mim aos seus amigos.
Pogotovo s nedovoljno bolnicama se bavimo.
Especialmente com os hospitais com baixos orçamentos.
Èula sam prièu na vestima, o momku koji je pojeo nedovoljno peèenu krmenadlu, dobio gliste od kojih mu je mozak užasno brzo otekao.
Eu vi uma história no noticiário de um cara que comeu costeleta de pouco mal passada e ele pegou um verme que fez o cérebro inchar super rápido.
Nedovoljno da porazi mongolsku vojsku da nam je stiglo pojaèanje.
Insuficiente para vencer um exército mongol se nossos reforços tivessem chegado.
Vi nam nedovoljno bodrite goste, kraljevski moj muže.
Meu real Senhor, não animais os hóspedes.
Plašim se da je moje najbolje žalosno nedovoljno.
Temo que o meu melhor seja insuficiente.
Izvini, samo sam zabrinuta i... sama i nedovoljno sna.
Desculpe. Estou ansiosa, sozinha, e sem dormir o suficiente.
Ona je rekla samo jednu reè, dovoljno da èujem da je ženski, ali nedovoljno za bilo što drugo.
Ela só disse uma palavra, o suficiente para saber que era uma mulher, e mais nada além disso.
Ako puste oca, biæeš junak. - Nedovoljno.
Se libertarem o pai, você será um herói.
Nedovoljno plaćene i zaista ljubazne medicinske sestre.
Eram as mal pagas e muito amorosas enfermeiras.
Postoje mnoge hvala) (Smeh) Dobro, znači kompjuterski prevod, još uvek nedovoljno dobar. Nazad na pitanje.
Existem muitos obrigados.) (Risadas) Ok, então a tradução por computador, ainda não é boa o suficiente. Assim de volta a questão.
(smeh) To je zaista podcenjen, nedovoljno priznat faktor koji loše utiče na zdravlje, ne samo da šteti sluhu, što je očigledno, nego i podstiče "bori se ili beži" odgovor.
(Risos) E esta é uma ameaça real à saúde subestimada, depreciada -- não só porque traz danos a audição, o que obviamente ela traz, mas porque na verdade inicia uma resposta lutar-ou-fugir.
Ono što čini našu priču izuzetno važnom je da smo mnogo naučili kroz grupu studenata koji obično nisu na vrhu akademske lestvice: studenti tamnije boje kože, oni koji su nedovoljno zastupljeni u određenim poljima.
O que torna nossa história especialmente importante é que aprendemos tanto com um grupo de alunos que não estão geralmente no topo da escala acadêmica: estudantes de cor, sub-representados em determinadas áreas.
Obožava svoju novu karijeru, obožava svoju novu porodicu, i poslala mi je razglednicu na kojoj je napisala: "Sada praznine za kontakte u hitnim slučajevima izgledaju nedovoljno velike."
Ela adora sua nova carreira, ela ama sua nova família, e ela me enviou um cartão que dizia, "Agora aquele espaço em branco de contato para emergências não parece tão grande."
Svi znamo da je to zato što se previše jede i nedovoljno vežba, zar ne?
E todos sabemos que isso vem de comer muito e não se exercitar direito, certo?
Premalo crteža. Prava mera, ali nedovoljno smešno.
Desenho legal, ainda assim não engraçado o bastante.
Toliko vremena provodimo pričajući o naizgled istim temama, a nedovoljno vremena diskutujući svoje nesporazume
Nós passamos tanto tempo falando por cima dos outros e não tenho tempo suficiente para discutir sobre nossas divergências,
Pune su ljudi koji crpe snagu iz svoje izdržljivosti da bi ustali svakog dana, da bi odveli decu u školu i da bi otišli na nedovoljno plaćene poslove, ili da bi stekli obrazovanje koje će ih ostaviti u dugovima.
Elas estão cheias de pessoas que usam sua resiliência para levantar todo dia, levar as crianças à escola, ir para empregos mal remunerados, ou se endividar buscando uma educação de qualidade.
Međutim, to je definitivno nedovoljno da se uhvatimo u koštac sa potrebama ljudi i potrebama zemalja koje pomažu ljudima.
Mas, obviamente, não é o suficiente para atender às necessidades das pessoas e dos países que têm apoiado as pessoas.
Ovo znači da pojedinačni donatori mogu da se obavežu i da ne brinu da će im biti ostavljena briga za nedovoljno finansiran plan.
Assim, doadores individuais se comprometem sem ter de se preocupar se irão ficar sustentando sozinho um projeto subfinanciado.
Dok su kod zdravih odraslih osoba i dece obično vidljivi veliki skokovi u aktivnosti amigdale kada posmatraju uplašena lica, amigdale psihopata su nedovoljno reaktivne na ove izraze lica.
E enquanto adultos e crianças saudáveis costumam apresentar picos na atividade amidalar quando veem expressões de medo, as amídalas dos psicopatas são menos reativas a essas expressões.
I setite se da je to isti deo mozga za koji smo otkrili da je nedovoljno reaktivan kod psihopata.
E lembrem-se, essa é a parte do cérebro pouco reativa em pessoas psicopáticas.
Gađenje predstavlja drugu osobu kao nedovoljno ljudsku, monstruoznu, nakaznu, moralno nakaznu.
Repulsa dá a ideia de pessoa sub-humana, monstruosa, deformada, moralmente deformada.
(Smeh) Koje je povremeno opisivano kao ružno, nekonvencionalno i, začudo, nedovoljno čokoladno.
O que, alternativamente, era descrito como feio, não convencional, e, estranhamente, não "chocolate" o suficiente.
Zato nikada nije razvila sigurnosnu mrežu, i zato kada nedovoljno spavate, stvari se vrlo brzo uruše, kako u mozgu, tako i u telu.
Nunca desenvolveu uma rede de segurança, É por isso que, quando você dorme menos, as coisas simplesmente meio que implodem muito rápido,
Nedovoljno je lekara tamo, i iskreno govoreći ove zemlje nemaju neophodna sredstva da se nose sa takvom epidemijom.
Há pouquíssimos médicos e, muito francamente, estes países não têm os recursos necessários para lutar contra tal epidemia.
Šta je bitno ovde? Toliko nedovoljno predstavljeno pitanje u programu matematike.
O que interessa aqui? Uma questão tão pouco representada no currículo de matemática.
Na primer, nedovoljna angiogeneza, nedovoljno krvnih sudova, vodi do rana koje ne zarastaju, do srčanih udara, nogu bez cirkulacije, smrti od moždanog udara, oštećenja nerava.
Por exemplo, angiogênese insuficiente, quando não há vasos sanguíneos suficientes, leva a feridas que não cicatrizam, ataques cardíacos, falta de circulação nas pernas, morte por AVC, danos neurológicos.
Drugim rečima, izbor može postati direktna suprotnost svega onoga što predstavlja u Americi, kada se nametne onima koji su za njega nedovoljno pripremljeni.
Em outras palavras, escolha pode desenvolver-se no extremo oposto de tudo aquilo que representa na América quando é empurrada em cima daqueles que estão insuficientemente preparados para ela.
E, sad, deca koja imaju nedovoljno godina za saglasnost su poseban slučaj.
Agora, crianças abaixo da idade do consentimento são um caso especial.
Ispada da moda, disciplina za koju mnogi od nas smatraju da je trivijalna, može zapravo biti moćan alat za raskrinkavanje pristrasnosti i poboljšanja sopstvene slike nedovoljno zastupljenih populacija.
Acontece que a moda, uma área que muitos consideram fútil, pode ser uma ferramenta poderosa para destruir o preconceito e reforçar a autoestima de grupos sub-representados.
3.5892560482025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ela é tolerável, suponho, "mas não bonita o bastante para me tentar." 