Mesmo alguns momentos de amor......jamais são insuficientes.
"Èak i dva momenta ljubavi..." "su dovoljna za lep život u svetu..."
É quando as crenças precipitadas da juventude são insuficientes...
To je onda kada su brzo usvojena verovanja mladih nedovoljna...
Fatos insuficientes sempre apontam para o perigo, capitão.
Nedostatak èinjenica uvek predstavlja opasnost, kapetane.
Talvez os melkotianos tenham informações insuficientes sobre essa era.
Možda Melkotanci nemaju dovoljno podataka o ovom razdoblju.
Naturalmente, se este segundo choque menor não ocorrer... então meus cálculos estão baseados em dados insuficientes.
Ako se drugi manji udar ne dogodi, To znaèi da su moji proraèuni zasnovani na nedovoljnim dokazima.
Se nossos agentes são insuficientes, use pessoal avulso.
Ako naši agenti nisu dovoljni, uzmi plaæenike.
Incapaz de determinar a causa. Dados insuficientes sobre a fisiologia cardassiana.
Ne mogu jer nemam dovoljno podataka o Kardasijancima.
"Um exame minucioso e a pesquisa independente... deste jornal sobre o material indicam... que muitas alegações sérias contra o Sr. Wigand... são apoiadas em provas insuficientes ou contraditórias. "
Naša nezavisna istraga o glavnim tvrdnjama dokumenta ukazuje na to da su ozbiljne optužbe protiv g. Viganda potkrepljene nedovoljnim ili kontradiktornim dokazima".
Receio que ambos estão com dados insuficientes para alcançar uma conclusão lógica.
Nemate dovoljno podataka za logièki zakljuèak.
lmpulsores de acoplamento insuficientes para escapar...
Potisnici nedovoljni za beg... Zaobilazim kompjuter.
Devido à procura crescente, muitas bombas de gasolina vêm as suas reservas insuficientes.
Zbog prevelike potražnje, mnoge benzinske stanice imaju nedovoljne kolièine goriva.
Quanto ao outro problema, de sua irmã e o Sr. Bingley, apesar dos motivos que me governaram possam parecer insuficientes, eles foram para ajudar um amigo.
Што се тиче друге ствари, ваше сестре и г. Бинглија, иако се мотиви који су ме водили чине недовољним, били су на услузи пријатељу.
Com base no Código Penal... da Califórnia, seção 11-18.1... do julgamento pela inocência... com fundamento de que as provas... apresentadas neste tribunal são insuficientes... para fundamentar uma condenação.
Према Калифорнијском.. ух, кривичном закону члан 11-18.1... одлука о ослобађању.. се доноси по основу тога што су докази... изнети пред овај суд недовољни..
Mais pessoas competindo por recursos insuficientes.
Sve više ljudi se nadmetaju za oskudne resurse.
Ambas estações estão com evidências insuficientes.
Nijedni nisu imali dovoljno dokaza. Jebeš njih.
Soluções de energia alternativa "empurradas" pelo sistema, como hidrogênio, biomassa e energia nuclear são muito insuficientes, perigosas e só existem para perpetuar a estrutura lucrativa que a indústria criou.
Alternativna energetska rešenja koje establišment "gura", kao što je vodonik, biogoriva, èak i nuklearna, su izuzetno neefikasna, opasna i postoje samo da bi održale profitne strukture koje je industrija stvorila.
Irmãos, irmãs, camaradas, eu estou aqui porque acredito que vocês tomaram uma decisão com informações insuficientes.
Браћо, сестре, другови, Овде сам јер мислим да сте донели одлуку у условима недостатка правих информација и ширег аспекта.
É uma decisão difícil, mas direi que a acusação forneceu evidências insuficientes para convencer um júri que o réu cometeu o crime de assassinato.
Ovo je teška odluka ali ali æu reæi da... optužba nije pružila dovoljno dokaza da uveri porotu... da je ovaj optuženik poèinio zloèin ubistva.
Seu cheque retornou devido a fundos insuficientes.
Ваш чек је одбијен због недостатка новца.
Eu nunca diria nesses termos insuficientes.
Nikada ne bih bila u stanju da se tako otvoreno izrazim.
Lamento, Sr. Halden, parece que a sua conta tem fundos insuficientes.
Izvinite, g. Haldene, ali nema dovoljno na raèunu.
Se John Surratt foi parte dessa conspiração, peço a Deus que receba toda punição conhecida pelo homem, mas se sua mãe pode ser condenada com provas tão insuficientes, digo-lhes que nenhum de vocês está seguro.
Ako je Džon Surat bio deo ove zavere, molim se Bogu da bude izložen svakoj kazni poznatoj èoveku, ali ako njegova majka može biti osuðena na osnovu tako nedovoljnih dokaza kažem vam da niko od vas nije bezbedan.
Caso encerrado por evidências insuficientes, trabalho ruim da polícia.
Sluèaj je prekinut, nedostatak dokaza i loš rad policije. I uæuti veæ jednom.
Não sei como acontece com um milionário, mas achei 2 avisos de "fundos insuficientes" no correio.
Ne znam kako se ovo dogodi milioneru, ali našao sam dva obaveštenja o nedovoljnim sredstvima u poštanskom sanduèetu.
Não sei como acontece com um milionário mas encontrei dois avisos de fundos insuficientes no correio.
Ne znam kako se ovo dogodi milioneru, ali našao sam dva obaveštenja o nedovoljnim sredstvima.
Agarrei-me aos poucos e insuficientes restos da ordem humana.
Držala sam se za gotovo oskudne ostatke ljudskog poretka.
A segunda câmera registrou apenas resultados parciais, insuficientes para uma avaliação positiva.
Druga je kamera pokazala samo odredene dijelove, nedovoljno za pozitivnu ocjenu
Análises visuais do filme são insuficientes para determinar se Silver possui dedos extremamente fortes e grande controle de movimentos de micromanipulação ou se a distorção é de fato causada por uma habilidade paranormal, como ele alega.
Vizualna analiza filma je nedovoljna kako bi se utvrdilo dali Silver ima ekstremno jake prste i veliku kontrolu mikro-manipulacije pokreta ili bilo kojeg iskrivljenja koji je uzrok paranormalna sposobnost, kao što on to tvrdi.
As perdas são insuficientes para garantir uma morte piedosa.
Gubici nisu dovoljno opravdanje za ubistvo iz milosrða.
As provas necessárias para julgar Evans pelo rapto das jovens foram consideradas insuficientes.
Dokazi neophodni da se osudi Evans za otmicu pet mladih žena, pokazali su se iluzornim.
Porque o promotor aparentemente finalizou a investigação, citando provas insuficientes.
Jer je ured javnog tužitelja obustavio istragu zbog nedostatka dokaza.
O Procurador-Geral dos EUA fará uma declaração para dizer que havia evidências insuficientes para fazer uma acusação.
Tužilaštvo æe dati izjavu da nije bilo dovoljno dokaza da bi se podigla optužnica.
Todos começaram com idades acima da média e créditos insuficientes.
Svi kreću kao ponavljači sa manjkom bodova.
Na pior hipótese, nem sequer há empregos suficientes no setor de saúde pública, onde a maioria da população pobre é tratada, sem muita vontade política e recursos insuficientes, com carência de tudo — um grande número de pacientes sem atendimento.
U najgorim slučajevima, prosto nema dovoljno radnih mesta u javnom zdravstvenom sistemu, u kojem se leči većina siromašnog stanovništva, nema dovoljno političke spremnosti, ni dovoljno sredstava, ničega nema dovoljno - samo previše pacijenata bez nege.
E as contribuições nacionais que estão atualmente em pauta, por parte dos governos nacionais, são insuficientes para nos levar a um clima estável, mas são apenas o primeiro passo e vão melhorar com o tempo.
A nacionalni doprinosi koji su trenutno u igri od strane nacionalnih vlada nisu dovoljni da nas dovedu do stabilne klime, ali to su tek prvi koraci i vremenom će da se poprave.
Um grupinho bem pequeno de países que haviam assumido compromissos de redução de emissões de curto prazo bem reduzidos que eram absolutamente insuficientes e, além do mais, amplamente tidos como um fardo.
Šačicu zemalja koje su preduzele veoma svedene, kratkoročne obaveze za umanjenje efekta staklene bašte koje su bile potpuno nedovoljne, štaviše, uglavnom su doživljavane kao teret.
Quando infecta os seres humanos, o vírus ainda sofre mutações, normalmente insuficientes para criar um novo vírus, mas suficientes para criar variações, ou cepas, do vírus original.
Jednom kad je u ljudima, virus i dalje mutira, ali ne dovoljno da stvori novi virus, ali dovoljno da stvori varijacije ili sojeve originalnog virusa.
São insuficientes, ou inexistentes, as pessoas com conhecimentos sobre comida no negócio.
Nema dovoljno, ili uopšte nema, u tom poslu ljudi koji znaju nešto o hrani.
1.0500009059906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Èak i dva momenta ljubavi..." "su dovoljna za lep život u svetu..." 