Kanali za navodnjavanje, sagradili su ih ljudi koji ih nikada u životu nisu videli.
Minha irrigação circunda este fosso construído por homens que nunca tinha visto na vida.
Èujem da imaju sjajan sustav za navodnjavanje.
E olha, soube que o novo sistema de irrigação deles é incrível.
Ne može da se pije ili da se koristi za navodnjavanje.
Não pode bebê-la ou regar as plantações.
Uzeo sam cevi iz našeg sistema za navodnjavanje.
Usei os tubos do nosso sistema de irrigação.
Drugi mu je seljak uzvratio zaèepivši kanal za navodnjavanje.
Sua lição Ihe foi dada não pela mão de Deus mas pelo outro fazendeiro, na forma de um canal de irrigação bloqueado.
Niko nije ponudio ni kap vode za navodnjavanje moje zemlje.
Ninguém me deu uma gota de água, para irrigar a minha terra...
U svakom sluèaju, našli su Earla mrtvog u jarku za navodnjavanje.
Os encontraram mortos. Uma morte misteriosa.
To je sistem za navodnjavanje, prenosi vodu.
É um sistema de irrigação. Ele transporta água
Ista stvar se može reæi i za navodnjavanje, što je sjajna stvar.
Pode-se dizer o mesmo sobre irrigação, que é uma grande coisa.
Postojale su dve reke u Centralnoj Aziji koje je bivši Sovjetski Savez nemudro koristio za navodnjavanje polja pamuka.
Havia dois rios na Ásia Central que eram usados pela extinta União Soviética imprudentemente para regar campos de algodão.
Dalje, obrati pažnju na kompaniju za cevi za navodnjavanje.
Depois disso dê uma olhada na sua companhia de canos de irrigação.
Na posljednjoj godini koledža, odbila sam punu stipendiju, kako bih mogla iæi pomagati u tom selu, u Gvatemali, pomoæi izgraditi svoj prvi sistem za navodnjavanje, kako bi imali svježu vodu, usjeve, od kojih neæe dobiti dezinteriju.
No segundo ano de faculdade, desisti de uma bolsa acadêmica para que poder ir para uma vila guatemalteca, ajudá-los a construir seu primeiro sistema de irrigação. Então poderiam ter água fresca, colheitas livres de disenteria.
Nema vode osim u cijevima za navodnjavanje.
Não tem água, a não ser nas tubulações.
Kružni oblik polja... nastaje zbog cevi za navodnjavanje koje kreæu iz centra polja.
As formas circulares dos campos derivam dos canos que os irrigam do centro do eixo.
Oprema za navodnjavanje još uvek je tamo.
O equipamento de irrigação ainda está lá.
Masivno navodnjavanje nahranilo je rastuæu populaciju... i u poslednjih 50 godina, iskopan je 21 milion bunara.
Irrigação massiva alimentou a população crescente, e nos últimos 50 anos, 21 milhões de poços foram cavados.
Trebam testirati vaš sustav za navodnjavanje.
Preciso testar seu sistema de irrigação.
Voda iz tog bunara korištena je za navodnjavanje.
A água desse poço é usada pra irrigação.
Ekipa upada, napada podrum, domaæin je u pravu, rastu pod svetlom, navodnjavanje, èitav posao, ali nema trave.
Então, a equipe entra, vai pro porão. O senhorio está lá com as lâmpadas, água e tudo mais. Mas sem maconha.
Met je rekao da su otišli da provere mesto za kanal za navodnjavanje.
Onde ele está? O Matt disse que procuravam um lugar para um canal de irrigação.
Voziš mašine na naftni pogon za sadnju, oranje, navodnjavanje, žetvu, prevoz, pakovanje.
Você dirige uma máquina movida a petróleo para plantar, arar, irrigar, colher, transportar, embalar.
Ne želim gledati ljude kako kopaju kanale za navodnjavanje.
Nada, se gosta de ver homens cavando valas.
Povezati 11 država zajedno nije lako, i navodnjavanje 8.000 km niza drveæa, je suviše ambiciozno.
Conseguir que 11 países trabalhem em conjunto não é fácil e simplesmente irrigar 5 mil quilômetros de uma longa faixa de árvores trata-se de uma tarefa ambiciosa.
Moji preci su se snašli bez sistema za navodnjavanje i DVD plejera.
Meus ancestrais sobreviveram sem um sistema de irrigação ou DVD players.
Nemaš ono što je potrebno da uvjeriš te ljude da navodnjavanje ovu zemlju.
Não consegue convencer aqueles homens a irrigarem esta terra.
Šuman se nada da æe iskoristiti snagu Sunca za navodnjavanje pustinje i njeno pretvaranje u zeleni svet.
Shuman espera usar o poder do Sol para irrigar o deserto e torná-lo verde.
Sistem za navodnjavanje na pašnjaku je skroz sjeban, pa moram da ga popravim.
O sistema de irrigação está uma bagunça. Eu preciso consertar.
Tvoja firma neæe biti smetnja mojoj firmi za navodnjavanje.
Não importa o que seu negócio faça, acho que não interferirá na minha companhia de irrigação.
Mogu da zakljuèam sva vrata, da otvorim rezervoare za navodnjavanje, sve rezervoare, dva miliona litara vode se odjednom uliva u toranj.
Posso trancar as portas. Abrir os tanques de irrigação. Todos eles.
Hej, razmišljao sam, mogli bi da montiramo pumpu do jezeru, znaš, za navodnjavanje, znaš, pod uslovom da nas ne uhvate.
Estive pensando... poderíamos pôr uma bomba no lago para irrigação. Dado que não seremos pegos. O que acha?
To je bila nesreæa, i iz nje je izašla brana koja je spasila grad. I ima dva puta više vode za navodnjavanje.
Foi um acidente e... com isso criaram a represa que salvou a cidade e que fornece o dobro de irrigação de água.
Da iskoristimo tu vodu za stoku i navodnjavanje.
É água extra para o gado e irrigação.
Moramo da postavimo navodnjavanje i dodatnu potrebnu vodu...
Devemos iniciar a irrigação e incluir outra fonte.
Voda æe biti oèišæena od soli i iskorišæena za navodnjavanje pustinje u Sahari, stvarajuæi milione hektara obradive zemlje da nahrani gladni kontinent.
A água será dessalinizada e utilizada para irrigar o deserto do Saara, criando milhões de hectares de terras cultiváveis para alimentar um continente faminto.
Kad bi ona mogla da se upotrebi za navodnjavanje...
Mas se pudesse usá-la para irrigar.
Ovo je životna cena direktora neprofitne organizacije za navodnjavanje.
Então este preço de vida é para um diretor de irrigação sem fins lucrativos.
Da li, možda, podrazumevaju zelenu infranstrukturu, da bismo mogli uzeti kišnicu i vodu koja potiče iz naših domova kao i da je pročiste i filtriraju za navodnjavanje urbanog zelenila?
Será que incluem infraestrura ecológica, para que possam escoar a água que está saindo de nossas casas e limpá-la e filtrá-la e plantar árvores em áreas urbanas?
Moramo investirati u prava rešenja: podsticaje za farmere, preciznu poljoprivredu, stvaranje novih vrsta useva, navodnjavanje kap po kap, recikliranje otpadne vode, bolju praksu oranja, pametniju ishranu.
Precisamos investir em soluções reais: incentivos para agricultores, agricultura de precisão, novas variedades de lavouras, irrigação por gotejamento, reciclagem de água cinza, melhores práticas de cultivo, dietas mais inteligentes.
Kada je zasađena, koristimo travu ili slamu pirinča da prekrijemo zemljište tako da sva voda koja ulazi u navodnjavanje ne ispari nazad u atmosferu.
Uma vez plantada, usamos grama ou palha de arroz para cobrir o solo para que toda a água usada na irrigação não evapore de volta para a atmosfera.
Ljudski otpad, u svojoj najsirovijoj formi, nalazi svoj put nazad do vode za piće, vode za kupanje, vode za pranje, vode za navodnjavanje, bilo koje vode koju vidite.
Dejetos humanos, na sua forma mais natural, acabam indo parar na água de beber, de tomar banho, de limpar, de irrigação e as outras águas que a gente ve
Tek sa pojavom tehnika kao što su navodnjavanje i obrađivanje zemlje, pre oko 5.000 godina, ljudi su mogli da računaju na ravnomerno i dugoročno snabdevanje hranom i pravili su stalnija naselja.
Foi somente com o surgimento de técnicas como a irrigação e a aragem, cerca de 5.000 anos atrás, que as pessoas puderam confiar em um fornecimento de alimentos estável e de longo prazo, possibilitando o surgimento de povoados permanentes.
Oni tada služe kao trajne rezerve vode koje poljoprivrednici mogu da koriste za navodnjavanje useva.
Elas servem depois como reservas duradouras de água que os agricultores podem usar para irrigar suas plantações.
Druga mašina pumpa vodu za navodnjavanje.
Outra máquina bombeia água para irrigação.
1.321564912796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alguns até cavam valas, prejudicando a irrigação. 