I Rusi su koristili naprednu elektronske encefalografièke tehnike za kontrolu ponašanja.
Os russos usam outras técnicas para controlar o comportamento.
Razvijao je naprednu tehnologiju za borbu protiv Goa'ulda.
Ele tem desenvolvido tecnologia avançada para combater os Goa'uid.
Materijal koji imate ovde, šifrovani su podaci koji opisuju naprednu ljudsku genetiku, odakle vam?
O que? O material que você tem aí, dados criptografados que descrevem genética humana avançada onde você conseguiu isto?
Sada smo prešli u naprednu fazu programa.
Nessa altura, demos início a um programa...
Pre našeg dolaska na P8X-987, i dokle god su SG-7 bili tamo, nijedan seljanin nije pokazao naprednu inteligenciju ili sposobnost manipulacije EM poljima.
Antes de nossa chegada em P8X-987 e enquanto o SG-7 esteve lá... Nenhum dos anciãos demonstrou inteligência avançada... Ou habilidade de manipular campos eletromagnéticos
Ratnikov oklop poseduje nekakvu naprednu tehnologiju za apsorpciju energije.
A armadura parece ter algum tipo de tecnologia... avançada de absorção de energia.
Vaš narod im je doneo naprednu tehnologiju.
Foi seu povo que trouxe a tecnologia avançada.
Oni su parazitska tuðinska vrsta koja krade naprednu tehnologiju, vlada strahom i zastrašivanjem i sklona je melodrami.
Eles são uma raça parasita que roubam tecnologia avançada e dominam pelo medo e intimidação. E tem um gosto pelo melodrama.
Kao prvo, netko kao što je Ballard, trebat æe nekoga tko zna naprednu matematiku i ima raèunalne vještine da izvede nešto kao što je ovo.
Bem, antes de mais nada... Ballard precisa de alguém... que entenda de informática e de matemática... para ter êxito.
Stargate Program, financiranje, da sreæemo nove rase, prikupljamo naprednu tehnologiju, možda nauèimo nešto o nama?
Vamos lá! Você faz isso para conhecer mulheres. Ela tem um ponto senhor.
Putem tih misija na druge svetove prikupili smo naprednu tehnologiju koja nam je pomogla u odbrani Zemlje protiv nekoliko napada vanzemaljaca.
Agora, por meio destas missões de fora do mundo, conseguimos adquirir muita tecnologia avançada, as quais nos ajudaram a defender a Terra de vários ataques alienígenas.
Koliko razumem, Lord Zaštitnik mora imati potreban gen da bi mogao aktivirati naprednu tehnologiju.
Pelo que disso, o Lorde Protetor deve ter o gene... necessário para ativar a tecnologia avançada.
Pa, Artur i njegovi vitezovi nisu imali na raspolaganju ovakvu naprednu tehnologiju, pa bi rješenje moglo biti varljivo jednostavno.
Bem,... Arthur e seus cavaleiros não tiveram acesso a esta tecnologia avançada para guiá-los, então, pode-se presumir que a resposta pode ser algo astuciosamente simples.
Prilièno smešno, da neko ko ima naprednu kibernetièku... inteligenciju, ne zna šta da radi sa olovkom za oèi.
Seria engraçado se você fosse um tipo de inteligência cibernética avançada e se atrapalhasse para usar um delineador.
Jesi li ti išao na naprednu matematiku u srednjoj ili tako nešto?
Pode dar um pouco de paz e descanso às pessoas e...
Radiokarbonsko datiranje pokazuje da je mehanizam star više hiljada godina, a metal je napravljen na naèin koji zahteva naprednu tehnologiju
Datação por radio carbono... mostra que o mecanismo tem milhares de anos, No entanto, o metal é moldado de uma maneira... que teria exigido tecnologia avançada.
Nikad nisam vidio tako naprednu tehnologiju.
Eu nunca vi uma tecnologia tão avançada.
Naleteli smo na super naprednu vanzemaljsku sondu za mozak, a ti želiš da me požuruješ?
Topamos com uma sonda cerebral alienígena super avançada e quer me apressar?
On je verovao u drevnu moæ kristala. I da je Mikelanðelo nekako uspeo da to pretvori u naprednu matematièku formulu.
Ele acreditava no antigo poder dos cristais, e que Michelangelo tinha descoberto uma fórmula matemática extremamente avançada.
Kad sam se vraæala s onu stranu, ukrala sam naprednu tehnologiju.
Quando eu estava voltando do outro lado... você me pediu para roubar uma peça de tecnologia.
Odmičući se dalje od tradicionalne metode sastavljanja dijelova u cjelinu - u naprednu metodu stvaranja cijelih proizvoda u jedinstvenom procesu.
Afastando-se dos métodos tradicionais de montar componentes em uma configuração e migrando para métodos avançados de criação de produtos inteiros em um único processo.
Upisao sam vas i na naprednu hemiju.
Eu o matriculei no curso de química.
Ima i alibi, uèila je naprednu hemiju s grupom.
Tem um álibi. -Grupo de estudo, Química 102. -Nem me lembre.
Za spoljni svet, to je institut za genetiku i naprednu biomatematiku.
Para o mundo exterior, é um instituto de genômica e biomatemática avançada.
Trenutno, Vile, tvoja laboratorija je jedina sposobna za naprednu V.I.
Neste momento, Will, seu laboratório é o único que pode criar uma IA.
Rado bih æaskala, ali moram na naprednu matku.
Adoraria conversar, mas tenho aula de cálculo.
Ali daju mi da godinu ranije krenem na naprednu poljoprivredu.
Mas vou poder começar Agricultura Avançada um ano antes.
Ovde ne smemo ostaviti naprednu tehnologiju pre odlaska.
Não posso deixar nada do futuro para trás quando partirmos. Partirmos?
G. Stark je verovao da je uljez imao neku naprednu tehnološku pomoæ.
O Sr. Stark acredita que o intruso... teve ajuda de algo com tecnologia avançada.
G. Stark veruje da pranje zuba zahteva naprednu tehnološku pomoæ.
Ele acredita que até escovar os dentes... requer tecnologia avançada.
Moj sistem koristi kamere i laserske skenere za naprednu pretragu terena, prodire kroz krošnje i prepoznaje vrste tla na veæim visinama.
Meu sistema usa uma câmera e scanners a laser para conduzir uma busca avançada no chão que pode penetrar a cobertura arbórea e reconhecer padrões terrestres em altas altitudes.
Podržavamo naprednu genetièku tehnologiju koju glavne institucije ne žele ni da pipnu.
Apoiamos tecnologias genéticas avançadas não comprovadas, cujo os resultados nem chegaram ao fim.
Koristi naprednu biomedicinsku tehnologiju ljudskog porekla.
Ele usa tecnologia biomédica avançada. Feito por homens.
Pa sam ovde ubacio neku, vrlo sofisticiranu i vrlo naprednu opremu.
Então equipei este escritório com tecnologia de ponta.
Možda za 18. vek u Engleskoj, ali danas, uz svu tu naprednu FBI tehnologiju, možemo poèeti sa utvrðivanjem oružja ubice.
Talvez na Inglaterra do século 18, mas hoje em dia, com o avanço tecnológico do FBI, podemos começar identificando a arma do crime.
Kaže da svaki od 12 nudi naprednu tehnologiju.
Disse que cada um dos 12 está oferecendo tecnologia.
Uz ovo bio-oružje mogao bi uništiti sav život i koristiti naprednu tehnologiju baze za napad na brojne planete Federacije.
Com essa bio-arma... ele pode acabar com toda vida e usar a tecnologia da base para atacar um grande número de planetas da Federação.
Ostavili su naprednu opremu za kopanje ruda i dronove radilice.
Deixaram sofisticados equipamentos de mineração... e uma plataforma de drones.
Poslaæemo naprednu grupu sada, a ujutro, poslaæemo ostatak.
Enviaremos um grupo avançado agora, e pela manhã enviaremos o resto.
Ali ako poseduje naprednu tehnologiju iz buduænosti...
Está vendo as leituras do sonar do fundo do mar?
Džejkob Skot, bivši MI6, uhvaæen kako prodaje naprednu tehnologiju Rusiji.
Jacob Scott, ex MI6, pego vendendo informação nuclear dos EUA pra Rússia.
Za naprednu školu, to je dobna diskriminacija.
Para uma escola progressista, é bem atrasada.
Svrha demokratnije nije da obezbeđuje zakonitu, efikasnu, naprednu vladavinu prava.
O ponto central da democracia não é o que ela propicia - um Estado de Direito legítimo, efetivo e próspero.
On spaja inteligentne mašine, naprednu analitiku i kreativnost ljudi na poslu.
Ela reúne máquinas inteligentes, analítica avançada e a criatividade das pessoas no trabalho.
Ovi merkati oponašaju naprednu taktiku koja je stara hiljadama generacija, i prilagođavaju je savremenim rizicima, u ovom slučaju putu koji su izgradili ljudi.
Esses suricates estão replicando uma tática evolutiva que vem de milhares de gerações, e a estão adaptando a um risco moderno, nesse caso, uma estrada construída por humanos.
Ali uz naprednu proširenu stvarnost, biće lako umotati robota lepim hologramom koji zaista izgleda i kreće se kao osoba.
Mas, com avanços na realidade aumentada, será mais fácil transformar o robô num holograma bem legal que, realmente, pareça e se mova como uma pessoa.
Stoga, dok mi vidimo naprednu tehnologiju, kao što su roboti i veštačka inteligencija, kako raste eksponencijalno u razvijenom svetu, ti isti ljudi su zabrinuti da tehnološki unazađena Afrika zaostaje.
Enquanto vemos avanços tecnológicos como a robótica e a inteligência artificial crescendo exponencialmente no mundo desenvolvido, as pessoas estão preocupadas com o fato de uma África tecnologicamente atrasada estar ficando para trás.
I to je razlog zašto je verovanje da je Afrika zaostala, da nema naprednu tehnologiju ili da joj je potrebna pomoć u potpunosti pogrešno.
É por esse motivo que essa postura de a África ser caótica, ou a tecnologia avançada não funcionar aqui, ou precisar de ajuda, é totalmente errada.
Ovo se dešava na Institutu za naprednu nauku i tehnologiju u Koreji.
Isto é no Instituto de Ciência e Tecnologia Avançada da Coréia do Sul.
1.6602408885956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os russos usam outras técnicas para controlar o comportamento. 