Napravili su je da bude savršeni vojnik - ljudsko oružje.
A desenharam para ser o soldado perfeito.
U Amerièkoj Sajber Komandi (Sajberkom), napravili smo posebnu jedinicu koja ga okružuje...
Na Base Cibernética dos EUA, criamos uma unidade altamente especializada em torno dele.
Ovo su dva neaktivna preduzeæa koje smo napravili.
Eis outras duas empresas vitrine que nossos suspeitos criaram.
Možda nikada neæemo saznati zašto su to napravili, ali odrasli bi jednu stvar morali da znaju:
Acho que nunca saberemos por que fizeram aquilo. Mas uma coisa os adultos devem se lembrar: É um saco ser adolescente.
Napravili smo sve što smo mogli.
Nós fizemos tudo o que pudíamos.
Mislim da smo napravili veliku grešku.
Acho que cometi um erro enorme. - Esquece.
Ako slušate, Jedai... napravili ste smioni potez... ali i veliku grešku.
Se está escutando, Jedi, você fez uma jogada ousada... e um grande erro.
Napravili smo neke izmene na uniformi.
Modificamos um pouco o seu uniforme.
Stara Nen je prièala da bi ti od lobanje napravili pehar i terali te da piješ sopstvenu krv iz njega.
A velha Ama disse que fazem seu crânio de copo e o fazem beber seu próprio sangue.
A napravili smo ružièaste kolaèe specijalno za nju.
Fizemos cupcakes roxos por causa dela.
Poseti ih ujutro i ako ti se sreæa nasmeši, reæi æe ti za koga su ga napravili.
Vá vê-los pela manhã, e se a sorte estiver do seu lado, lhe dirão para quem ele foi feito.
Još je devojka, a napravili ste kao da ima 35 godina.
É uma garota. Parece que tem 35 anos.
On i njegov partner, dr Kim Park, su napravili model za predviðanje zemljotresa.
Ele e seu parceiro de pesquisa, Dr. Kim Park, desenvolveram um modelo que prevê terremotos.
Napravili ste ih, i sada mislite da ih posedujete.
Você os criou, e agora acha que é dono deles.
Napravili smo protetièke udove za njegovu kæer.
Nós fizemos uma prótese para a filha desse homem.
Tamo gde su napravili brazde svojim kljovama, tamo su reke potekle.
E onde fizeram sulcos na terra com suas presas, lá os rios corriam.
"Participant Productions" su sazvali, uključujući moj aktivni angažman, vodeće svetske programere za pisanje softvera iz područja tajanstvene nauke ugljenika ne bi li napravili računar ugljenika koji bi bio jednostavan za korišćenje.
Participant Productions reuniu, com o meu envolvimento ativo, os melhores programadores do mundo nesta ciência arcana de calcular o carbono para construir uma calculadora de carbono que seja amigável para o consumidor.
Za sada smo napravili prototipe za osam od pedeset mašina.
Até agora, criamos protótipos de oito das 50 máquinas.
Moje kolege, Iravatam Mahadevan i Asko Parpola, napravili su određen pomak u rešavanju ovog problema.
Meus colegas, Iravatham Mahadevan e Asko Parpola, têm tido algum progresso neste problema específico.
Naredna stvar koju smo napravili, ili, naredni izazov koji smo prihvatili, bilo je da koordiniramo ove pokrete.
Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento.
Ono što smo uradili je da smo razvili i napravili demonstrator.
O que nós fizemos foi desenvolver um demonstrativo.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Esses macacos eretos evoluiram na savana africana cerca de dois milhões de anos atrás, e fizeram machados manuais esplêndidos que se ajustam maravilhosamente às suas mãos.
Ako su planetu Zemlju razorili Vogoni da bi napravili mesta za međuzvezdanu zaobilaznicu, onda imamo 8 A "aaaaaaaah."
Se a Terra é aniquilada pelos Vogons pra dar lugar à um atalho interestelar, é um "aaaaaaaai" com 8 'A's.
Ovi projekti su se konkretizovali kroz hiljade različitih akcija godišnje, u kojima je učestvovalo stotine hiljada ljudi, koji su napravili na milione fotografija.
Esses projetos tiveram milhares de ações em um ano, fazendo centenas de milhares de pessoas participarem criando milhares de visualizações.
Tako, po konvenciji, napravili su pravilo u kome su pozajmili CK zvuk, "K" zvuk, iz klasičnog grčkog u formi slova Kai.
Então por convenção, eles criaram uma regra na qual tomaram emprestado o som de "K", do grego clássico, na forma da letra "chi".
Stoga smo uradili sledeće. Iskoristili smo Nasine topografske podatke da bismo napravili mapu predela do veoma sitnih promena.
O que fizemos, então, foi usar os dados topográficos da NASA para mapear o terreno buscando leves alterações.
tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku, Australiju, Argentinu i dalje.
então, nós, do Centro Cívico criamos um kit e agora há murais em muitos países do mundo, incluindo Casaquistão, África do Sul, Austrália, Argentina e outros.
Ako su se složili, napravili bi ga.
Se dissessem sim, elas o faziam.
Zatim smo ih pitali: "Da li biste napravili još jednog za 2, 70 dolara?
Então perguntamos: "Você quer construir outro por $2.70?"
Nakon što su završili sa drugim robotom, rekli smo: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 30 centi manje?"
E quando terminavam, dizíamos: Você gostaria de construir outro, desta vez por 30 centavos a menos?"
Ako su se složili, dali bismo im delove robota koji su bili napravili, a mi zatim rastavili.
E se dissessem sim, dávamos a eles aquele que eles já tinham feito e nós desmontamos.
Nakon toga smo napravili drugačiji eksperiment.
Bom, tivemos uma outra versão deste experimento.
Postojala je veoma lepa korelacija između ljubavi ka LEGO igračkama i broju LEGO robota koje su ljudi napravili.
Havia uma boa correlação entre amor por Lego e a quantidade de Legos que as pessoas construíram.
Ovo su sve bili početnici i napravili su nešto dosta loše - ništa što je ličilo na žabu ili ždrala.
Eram todas principiantes, e fizeram algo realmente feio -- nada igual a um sapo ou a uma garça.
Ovo što smo napravili nije jedinstveno.
O que construímos não é exclusivo.
Ove crne kutije sa kojima živimo i koje uzimamo zdravo za gotovo, u stvari su komplikovane stvari koje su drugi ljudi napravili i koje vi možete razumeti.
Que essas caixas pretas com as quais vivemos e temos por conta são na verdade coisas complexas feitas por outras pessoas e que podemos entender como funcionam.
Tada smo napravili zajednički bend, sa izraelskim i palestinskim muzičarima i plesali smo trbušni ples.
depois veio uma banda mista de músicos israelenses e palestinos e dançamos a dança do ventre.
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
em 1976, houve um movimento forte para que a NASA fotografasse aquela area porque as pessoas achavam que isto era um monumento arquitetônico feito por marcianos.
(Smeh) (Aplauz) Napravili smo krov što je bilo moguće niže, jer smo hteli da vidimo decu na krovu, ne samo ispod krova.
(Risos) (Aplausos) Fizemos o telhado o mais baixo possível, pois queríamos ver as crianças em cima dele e não apenas embaixo.
Prošle godine smo napravili čak i komplikovaniji izazov.
Ano passado, lançamos um desafio ainda mais difícil:
Onda smo napravili noge izlivene od zemlje, sa sistemom korena krompira u njima i cveklama na vrhu, i veoma lepim mesinganim prstom.
Depois fizemos estas pernas com terra, com raízes de batata crescendo nelas, beterrabas em cima, e com um adorável dedo de bronze.
Uzeli smo univerzalni molekul i malo ga promenili, tako što smo napravili protivnike komunikacionom sistemu između vrsta.
Nós pegamos aquela molécula universal e a transformamos um pouco, de forma a fazer antagonistas do sistema de comunicação intra-espécie.
Poslednja stvar je, da ponovim da postoji taj praktični deo, da smo napravili ove anti-kvorumske molekule percepcije koji se razvijaju kao nova vrsta lekova.
Finalmente, para reiterar esta parte prática, nós fizemos estas moléculas anti-quorum sensing que estão sendo desenvolvidas como novos tipo de terapêutica.
Ali, da završim sa priključkom za sve dobre i čudesne bakterije koje žive na Zemlji, takođe smo napravili i pro-kvorumske molekule percepcije.
Então, para terminar com uma nota sobre todos os tipos de bactérias boas e miraculosas que vivem na Terra, nós também fizemos moléculas pro-quorum sensing.
Mi smo napravili koktel antiangiogenetskih lekova koji mogu da se pomešaju s njegovom hranom, kao i antiangiogenetsku kremu koja se može namazati na površinu tumora.
Então criamos um coquetel de medicações antiangiogênicas que poderia ser misturado à sua ração e também um creme antiangiogênico que poderia ser aplicado na superfície do tumor.
Napravili su od Vas bitnog lika na Islandu.
Isso fez você ser muito conhecido na Islândia.
napravili su 12 fotografija svojih omiljenih profesora, svoje sobe u domu i svog psa,
tiraram doze fotos de seus professores preferidos, alojamentos, cachorros,
4.0677139759064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A desenharam para ser o soldado perfeito. 