Autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
Zemlja je počela da se hladi U autotrophs počele da balavi, neandertalci razvio alate
Eles a criaram para ser o soldado perfeito. Uma arma humana.
Oni su napravljeni da budu savršeni vojnici, ljudsko oružje.
A Terra começou a esfriar, autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas, construímos a muralha e as pirâmides
* * Zemlja se poèe hladiti * * Autotrofi sliniti, neandertalci napraviše oruðe *
Puseram os dados num computador... onde criaram um modelo da minha mente.
Time su napunili kompjuter, i napravili model moga uma. Da!
Não só no início da era moderna... quando os nossos ancestrais criaram as primeiras máquinas pensantes... monstros primitivos que sabiam jogar xadrez.
Ne samo poèetak suvremena doba kad su naši preci zadivili svijet strojevima koji misle, èudovištima koja igraju šah.
Os humanos criaram milhões de explicações pro sentido da vida... na arte, na poesia, em fórmulas matemáticas.
Stvorili su milijune objašnjenja života u umjetnosti, pjesmi, formulama.
Visitar os criadores de clones em Kamino irei... e ver este exército que eles criaram para a República.
Posetiti ja æu klonere na Kaminu i videæu armiju koju napravili za Republiku su.
Precisa romper a nuvem de mentiras que os Jedi criaram em torno de você.
Moraš se probiti, kroz maglu laži, koju su Džedaji stvorili oko tebe.
A polícia e a imprensa, criaram esse nome por conta dos cortes.
Policija i novinari su izmislili taj nadimak. Nikad nisam tvrdio to.
Não foi a guerra que começaram, nem a praga que criaram, foi julgamento divino.
Nije rat koji su zapoèeli. Ni kuga koju su stvorili. Nego sudbina.
Seus trabalhos em vida criaram novas ciências que provocaram a fúria da Igreja.
Његов животни рад је створио нове науке које су навукле на себе гнев Цркве.
Entre eles, criaram uma maneira bem diferente... de lidar com a troca do tempo deles.
Они су нашли потпуно другачији начин трговине својим временом.
Autótrofos a babar, Neandertais criaram ferramentas,
* Autotrofi su poèeli da sline, neandertalci razvili oruða *
O que eles criaram não conseguirá controlar a sede.
Оно што су створили, неће моћи да контролише жеђ.
O Papa Georges e a Mama Jeanne são meus padrinhos, e me criaram.
Tata Žorž i mama Žan su moji kumovi, pa su me oni uzeli.
Pode nos dizer o que eles criaram?
Možete li nam... reæi šta su to stvorili?
Por quê acha que vocês me criaram?
Šta mislite zašto su mene ljudi napravili?
Apesar do apocalipse que criaram, a Corporação Umbrella continuou a testar o mortífero T-vírus.
Упркос апокалипси коју је покренула, "Умбрела" наставља експерименте са смртоносним вирусом.
Com sementes que tiraram de uma vagem mágica, os monges criaram um caminho para buscarem seu Deus.
Pomoæu semena koje su izvadili iz èarobne mahune monasi su uzgojili put kako bi pronašli svog Boga.
Por que não criaram mais caçadores de sombras com o Cálice?
Zašto ne iskoriste pehar da naprave još senolovaca?
Eu bebo para enfraquecer a máquina que eles criaram.
Pijem kako bih onemoæao mašinu koju su stvorili.
É o mesmo laboratório onde nasceram estas coisas, ou se criaram, ou mutaram, não sei a terminologia correta.
Ovo je laboratorija mog oca. Ovo je ista laboratorija gdje su se ove stvari rodile... ili napravljene ili mutirale. Ne znam terminologiju.
Criaram por engenharia genética localizando e acentuando genes específicos.
Stvorili su ljude ciljanjem, i poboljšavanjem odreðenih gena.
Daniels disse que duas pessoas criaram o vírus.
Danijel je rekao da su dva autora virusa.
Os confederados criaram uma exceção visto a minha capacidade em matar eles.
Konfederacijalistima je smetao moj kapacitet za ubijanjem njih.
A pressão do lançamento e a vibração lateral liquefizeram os cubos e criaram uma instabilidade.
Potisak lansiranja kombiniran s istodobnim boènim vibracijama rastopio je kocke i stvorio neuravnoteženost.
Do tipo de dinossauro que criaram no laboratório.
Od toga kakvog su dinosaurusa skuvali u laboratoriji.
Eles já vieram antes, e criaram agentes adormecidos, como eu.
Veæ su dolazili i stvorili agente spavaèe, poput mene.
Aperfeiçoaram muito nossa espécie... desde que me criaram.
Много су нас унапредили... од када су мене направили.
Estes são os caras que criaram o primeiro vírus de PC.
To su momci koji su napisali prvi virus za PC.
Então quando pensamos que nossos pais e avôs, no máximo criaram algumas fotos ou vídeos caseiros, ou um diário que está em uma caixa esquecida.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
Hollywood e o Congresso chegaram a este número usando matemática na última vez que sentaram-se para avaliar os danos de direitos autorais e criaram esta lei.
Holivud i Kongres su ovaj broj dobili matematički poslednji put kada su procenjivali štetu zbog piraterije i kada su skovali ovaj zakon.
Então por convenção, eles criaram uma regra na qual tomaram emprestado o som de "K", do grego clássico, na forma da letra "chi".
Tako, po konvenciji, napravili su pravilo u kome su pozajmili CK zvuk, "K" zvuk, iz klasičnog grčkog u formi slova Kai.
Eles criaram um sistema tão robusto que ainda está conosco hoje, continuamente produzindo pessoas idênticas para uma máquina que não existe mais.
Projektovali su toliko snažan sistem da je i danas sa nama, konstantno proizvodi identične ljude za mašinu koja više ne postoji.
Após a Segunda Guerra Mundial, muitos países criaram sistemas de saúde universais, então, todos que precisavam de tratamento poderiam obtê-lo.
Nakon Drugog svetskog rata, mnoge zemlje su uspostavile jedinstvene sisteme zdravstvene nege tako da bi negu mogao da dobije svako kome je potrebna.
A combinação de "Rain Main" com as mudanças de critérios e a introdução desses testes criaram um "efeito de rede", uma perfeita tempestade da consciência autista.
Kombinacija "Kišnog čoveka", promene kriterijuma i uvođenje ovih testova stvorili su efekat u mreži, savršenu oluju svesti o autizmu.
Vejam este estudo clássico, sobre mais de 50 categorias de produtos, comparando os pioneiros, que criaram o mercado, com os aprimoradores, que introduziram algo diferente e melhor.
Pogledajte klasičnu studiju od preko 50 kategorija proizvoda koje porede one koji su bili prvi i stvorili tržište sa onima koji su unapredili i uveli nešto novo i bolje.
Um dos melhores indicadores é o total de composições que criaram.
Jedan od najboljih prediktora je broj kompozicija koje su napisali.
Então, trabalhando com crianças, eles criaram imagens, pensando sobre como as imagens que vemos iriam soar se pudéssemos ouvi-las.
Dakle, radeći sa decom, oni su stvarali slike, misleći o tome kako bi zvučale slike koje vidite ako bismo mogli da ih čujemo.
Então, seguindo uma moda da internet eles criaram uma votação em que eles tinham muitos nomes bem eruditos, bem pensados e culturais.
Pa su u pravom internet stilu sastavli anketu gde su imali gomilu vrlo obrazovanih, promišljenih, kulturnih imena.
Só no ano passado, milhares de usuários em 170 países mapearam milhões de unidades de informação, e criaram um mapa com um nível de detalhe que nunca se considerou viável.
Samo tokom prethodne godine hiljade korisnika iz 170 zemalja je mapiralo milione informacija i stvorilo mapu toliko detaljnu da je to ranije bilo nezamislivo.
Eles realmente foram além e criaram um quadro onde isso pode ser discutido amplamente, porque precisamos de um amplo apoio para fazer isso.
Oni zbilja dotiču suštinu i stvaraju okvir da bi se o ovoj temi široko raspravljalo, jer nam je zbilja i potrebna široka i obuhvatna pozadina za ovaj problem.
Eles criaram mais de 500 soluções criativas insanas que você pode ver na internet se procurar "Superstruct" no Google.
Smislili su 500 ludački kreativnih rešenja koje možete videti online, ako guglate "Superstruct".
E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas.
A neki od ovih ljudi su stvorili mehanizme prenošenja priče još većem broju ljudi.
E aqui é onde eu penso que nós podemos tirar uma folha da teoria de sistemas, sistemas de engenharia, onde eles criaram círculos de feedback, colocar a informação correta no ponto correto do tempo.
Мислим да овде можемо да окренемо нови лист из теорије система, од инжењера система, где креирају кола повратних информација, да ставимо праве информације у прави тренутак у времену.
1.7671339511871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zemlja je počela da se hladi U autotrophs počele da balavi, neandertalci razvio alate 