Za vreme takvog napada u francuskim rovovima 1917, imamo nalaz jednog vojnika, koji je, za vreme napada ranjen šrapnelom... i hospitalizovan, oèigledno u stanju histerije.
Em outubro de 1917, nas trincheiras francesas... apareceu um soldado ferido, que foi hospitalizado... num estado de total histeria.
Taj krst je važan istorijski nalaz, mesto mu je u muzeju.
Aquela cruz é um artefato importante, deveria ir para um museu.
A toksikološki nalaz kaže da si i ti kul.
E o gráfico toxicológico diz que você é maneira também.
Taj ubod na vratu me muèio, pa sam tražio toksikološki nalaz.
Aquela marca no pescoço estava me incomodando, então pedi uma análise toxicológica.
Uredan toksikološki nalaz znaèi da nema droge u krvi ili urinu.
Significa que não haviam drogas no sangue ou urina.
Hoæeš da ga izgladniš tako da bi mogao da doživi još jedan napad... i možda infarkt, samo da bi dobio još jedan toksikološki nalaz?
Quer que ele passe fome... e tenha outra convulsão, talvez um ataque cardíaco... para que possamos fazer outro exame tóxicológico?
George je s Clarkom na CT-u i èekamo njegov nalaz krvi.
Então, George está com Clark na fila para a sua tomografia, e estamos aqui esperando o exame de sangue.
Neki bi je doktor morao otrovati Talijumom kako bi izgledalo kao polio, onda lažirati laboratorijski nalaz, zatim joj dati vitamin C i zaustaviti otrov pa joj čarobno postane bolje.
Algum médico precisaria intoxicá-la com tálio para parecer pólio, falsificar um exame que todo mundo viu e parar a intoxicação para que ela magicamente melhorasse.
I što vas briga ako sam lažirao laboratorijski nalaz ako će to spasiti par tisuća ljudi?
O que importa se eu falsifiquei um exame se isso vai salvar milhares de vidas?
Ne, tvoj medicinski nalaz je došao èist, telomeri i ostalo, ali moramo razgovarati o drugim stvarima.
Não, seus exames foram normais, os telômeros e tudo o mais, mas há outras coisas que precisamos discutir.
A i da sam ja cinièan tip i da sam pomislio da me laže uradio bih tosikološki nalaz, koji bi bio negativan na alkohol.
E mesmo que eu fosse cínico e achasse que ela está mentindo, teria feito um exame toxicológico que teria dado negativo para o uso de álcool.
Nemam još toksikološki nalaz, ali èak i da naðu heroin, bio bi to sekundarni uzrok.
Não tenho os resultados toxicológicos ainda, mas mesmo que eles tivessem encontrado heroína, neste momento, seria uma causa secundária.
Zovi pluæno odeljenje i vidi da li mogu da urade nalaz.
Chame a pneumologia e veja se podem fazer uma aspiração.
To je bio normalan nalaz za ljudski fetus u 6 nedelji.
Aquele era de um feto humano normal, na sexta semana.
Imaš li nalaz krvi o èašama gnjeva Božjeg?
Tem o relatório do sangue da Taça da Ira?
Dok ne dobijemo DNK nalaz, proveriæu bazu nasilnika na podruèju.
Até sair o DNA, vou verificar por predadores na área.
Preliminarni laboratorijski nalaz je upravo stigao, o vlaknima pronaðenim u stomaku pacova.
O relatório preliminar das fibras acabou de chegar.
Imam nalaz sadržaja boèice koju si dao na pretragu.
O relatório do conteúdo da garrafa que queria, saiu.
Adams i ja smo mislili da ima celijakaliju, ali ona se odvažila i uradila nalaz, ja odustao.
Adams e eu pensamos que ele podia ter celíaca, mas só ela estava disposta a fazer um teste. - Eu desisti.
Toksikološki nalaz potvrðuje da je Santjago u telu imao drogu.
Os testes confirmaram que Santiago tinha drogas no corpo.
Toksikološki nalaz kaže da je u krvi imao visoku koncetraciju strychnos toxifera.
E de acordo com o exame toxicológico, seu sangue continha altas concentrações de strychnos toxifera
Ako se potvrdi DNK nalaz, ne treba nam potvrda.
Se o DNA for conclusivo, não precisaremos acusar ninguém.
Kada doðe nalaz, shvatiæe da je sve u redu sa mnom.
O sangue vai voltar logo... eles vão saber que não tem nada errado comigo.
Èekamo toksikološki nalaz da vidimo da li je uzimao svoje lekove.
Esperamos pelo toxicológico, -e ver se estava sob medicação. -Ótimo.
I toksikološki nalaz je pozitivan na lekove za poremeæaj pažnje i hiperaktivnost.
E o exame toxicológico deu positivo para remédio de TDAH.
Kad èujete nalaz patologa, saznaæete da je Sara Kej bila 6 do 7 nedelja trudna u vreme smrti.
Quando lerem o relatório do patologista, verão que Sarah Kay estava grávida de 6 ou 7 semanas quando foi morta.
Kako ste nalaz Novi model, James?
O que está achando do novo modelo, James?
Kada ste imali nesreæu uraðen vam je toksikološki nalaz.
Em um acidente de carro, é obrigatório informar o teste toxicológico do motorista.
Nalaz autopsije: kidanje, posekotine, poderotine, prelomi i otvoreni prelomi, uboji na trupu i na ekstremitetima.
Membros arrancados, dilaceração, abrasão, fraturas. Fraturas associadas com hemorragias. Traumatismos fortíssimos... por todo corpo, até as extremidades.
Odgovor je, nemam pojma kako sam završio nalaz to telo.
A resposta é que não faço ideia de como encontrei aquele corpo.
Toksikološki nalaz pokazuje da su Mari i Tomas pili pivo.
A análise toxicológica mostra que Marie e Thomas beberam cerveja.
Nadam se da je moguæe uzeti nalaz embriona... tako da saznamo da li æe beba biti u redu.
Acho que dá para testar os embriões para garantir que os bebês ficarão bem.
Jeffrey i Mildred Bachman su bili mrtvi veæ tjedan kada su susjedi otkrili stravièan nalaz.
Jeffrey e Mildred Bachman estavam mortos há uma semana antes dos vizinhos os encontrarem.
Imao sam nalaz doktora, za glaukom ili tako nešto.
Eu tinha uma receita médica para glaucoma ou algo assim.
To je moja pretpostavka, ali trebaæu toksikološki nalaz da potvrdim.
É a minha hipótese. Precisarei do exame toxicológico para confirmar.
Reci Džonsonu, tu je ceo Brajanov lekarski nalaz.
Diga ao Johnson que contém os registros médicos do Brian.
Toksikološki i krvni nalaz prikazuju normalan nivo.
Toxicologia e exames de sangue mostraram níveis normais.
Da li je Bordenov toksikološki nalaz suzio vreme poslednjeg drogiranja Èarlija?
O exame toxicológico de Borden mostrou a última vez que Charlie foi drogado?
Ovo je skorašnji nalaz i još ne znamo da li je od značaja za kliničku negu.
Essa é uma descoberta muito recente e ainda não sabemos quanto à sua relevância para tratamentos clínicos.
Već samo to, po meni, najavljuje osnovni nalaz koji sam već pomenuo, kako je pripadnost bandi zeznut posao.
O que já prenuncia o principal resultado que eu falei, sobre como o trabalho numa gangue é ruim.
Uzgred, od tada nije postalo jasnije da li je ovo ispravna generalizacija, ali delovalo je da podaci u tom trenutku podržavaju nalaz.
Não está claro, por sinal, desde então, se isso é uma generalização correta, mas os dados no momento pareciam sustentar essa tese.
A taj nalaz je izdržao test vremena, nažalost, čak i nedavno, na Politehničkom fakultetu u Virdžiniji.
E tal conclusão tem resistido à prova do tempo -- infelizmente, ainda mais recentemente na Virgina Tech.
Dakle prvi mali nalaz iz ovoga je da vođe moraju da znaju da govore na svakom nivou kako bi doprli do svake osobe u društvu.
Então a primeira pequena descoberta é que líderes precisam ser capazes de falar em todos os níveis para poder tocar todas pessoas na sociedade.
1.401181936264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em outubro de 1917, nas trincheiras francesas... apareceu um soldado ferido, que foi hospitalizado... num estado de total histeria. 