Isso, minha querida, depende completamente de você.
Vi ste najljepša i najdraža djevojka na svijetu.
É a garota mais bonita do mundo, a mais doce e querida.
"Kako si mi ti, najdraža moja?"
"E você, meu amor, como está?"
Mislio sam da je dobro da te izvestim o tome najdraža drugo, moje velièine da ne bi ostala bez udela u radosti, ne znajuæi kakva ti je velièina obeæana.
Pensei em enviar-vos isto minha adorada companheira na grandeza para que não ignoreis a grandeza que vos é prometida.
Najdraža ljubavi Dankan nam dolazi veèeras.
Meu querido amor Duncan para cá vem esta noite.
Ne mogu dati zaboravu da su postojala biæa najdraža za mene.
Não posso esquecer seres que eram tão preciosos para mim.
Moj je posao pomoæi vam da vidite stvari na naèin... na koji ih vide oni kojima ste najdraža, vaši prijatelji i roðaci.
Cabe a mim ajudá-la a ver como aqueles... que a amam vêem, como os amigos, a família...
Jesam li u krivu, najdraža Jane, što priželjkujem dogaðaj koji bi usreæio mnoge?
É injusto, minha mais querida Jane, que tais esperanças influenciem na felicidade de tantos?
Ona je najdraža devojka na svetu!
Ela é a menina mais querida do mundo!
Možda joj nisam najdraža prijateljica, ali imam svako pravo da budem pozvana!
Posso não ser a melhor amiga dela, mas deveriam ter me convidado!
Najdraža Lizzy, nadam se da ti je lepo kako si i oèekivala.
"Minha queridíssima Lizzy, "espero que sua viagem esteja sendo tão encantadora quanto desejava.
Najdraža Lizzy, od poslednje vesti gore napisane, dogodilo se nešto neoèekivano.
"Mas querida Lizzy, "Antes de escrever para você, "algo aconteceu de natureza mais inesperada e séria.
Ona je najdraža osoba na svetu.
É a pessoa mais querida do mundo.
Najdraža adele: imam oseæaj da æemo uskoro krenuti pa ti neæu moæi pisati neko vreme.
Querida Adele: Acho que logo vamos começar a avançar. Talvez eu não consiga lhe escrever por algum tempo.
Najdraža sam ti i najbliža prijateljica na svetu.
Sou a sua melhor e mais próxima amiga no mundo.
Fiona, najdraža moja... ako znam jedno, to je da je život prepun iznenaðenja.
Minha querida, de uma coisa eu sei: o amor é cheio de surpresas.
Nemam pojma šta je sa njim, zaista, ali ako živite na ulici Spruce i ako je vaša najdraža majica svetlo siva, onda moram govoriti sa vama.
Não sei se você é ele, mas se morou na Rua Spruce... e se sua camiseta favorita é cinza, preciso falar com você.
"Najdraža deco, jako nam nedostajete otkako putujemo.
Queridas crianças... Desde que estivemos fora, sentimos tanto a sua falta.
"Moja najdraža Gloria, bio je komadiæ raja to što sam te konaèno upoznala, moja draga.
"Minha querida Gloria. Foi um pedacinho do céu conhecê-la finalmente.
Profesore Okamura, koja su vaša najdraža sjeæanja iz Noæi Vještica?
Professor Okamura, qual é sua lembrança favorita do Dia das Bruxas?
Moje ime je Mama ili Najdraža Mama.
Meu nome é mãe. Sua querida mamãe.
Najdraža ljubavi, oprosti mi što sam te ovako napustila.
Meu amor, perdoe-me por lhe deixar deste modo.
Pa, tvoja najdraža osoba je oèigledno nesposobna.
A pessoa de quem mais gosta é obviamente incompetente.
Naravno, najdraža mi je "Zvonèiæi Bombèiæi"
Mas claro que minha favorita é Jingle Bombs.
"Najdraža Ema, mislim da je najbolje da znaš kako svaki dan protièe.
Querida Emma, acho que o melhor para você é saber como os dias passam.
Vidi, Rowley, veèeras je Noæ Veštica, naša najdraža noæ u godini, pa, mi zato obeæaaj da neæeš obuæi, raditi ili reæi ništa uvrnuto.
Olha, Rowley, esta noite é Halloween, minha noite favorita do ano, então, me prometa que não irá usar, fazer ou dizer nada esquisito.
Najdraža Mardž, iako moje telo ne može da se pokreæe, moje srce još uvek kuca i moj mozak još uvek mozga.
"Querida Marge, por mais que eu não consiga me mover meu coração ainda bate, e meu cérebro ainda funciona.
"Najdraža Kozeta, ušla si u moju dušu i uskoro ćeš otići.
"Querida Cosette Você entrou em minha alma e em breve desaparecerá
Tko ti je najdraža sestra na svijetu?
Qual é a melhor irmã do mundo?
Ne može se odluèiti koja mu je najdraža.
Ele não consegue decidir de qual deles gosta mais.
Najdraža unuko, ovaj dom i sve što ide s njim sad je tvoje.
Minha neta querida, Esta casa e tudo nela, agora é seu.
Bila mi je najdraža stvar na svetu.
Era a coisa de que eu mais gostava no mundo.
Moja najdraža Kori, onda kad te trebam, ne mogu da te zovem,
Minha querida Core, quando eu preciso de você, não posso te ligar.
Ustvari, to je Džerijeva najdraža hrana.
Na verdade, é o favorito do Jerry.
Moja najdraža Mina, moja draga prijateljice.
Minha cara Mina, minha estimada amiga.
Ali ova izvedba, te noæi, kad sam je prvi put èuo, uvijek æe mi biti najdraža.
Mas aquela performance, a primeira vez que a ouvi, aquela sempre será a minha preferida.
"Najdraža Suki, ako èitaš ovo pismo, onda si veæ shvatila da sam otišao.
"Querida Sookie, se está lendo esta carta, "já deve ter percebido que eu parti.
Treba mi malo nane, najdraža moja.
Preciso de um pouco de hortelã, minha querida.
Brineš se bez potrebe, moja ljupka, najdraža suprugo.
Você se preocupa à toa, minha adorável esposa favorita.
Majko, najdraža, koristim priliku da ti pošaljem ovo pismo jer danas odlazi diplomatska pošta.
Querida mãe, estou aproveitando a oportunidade de lhe enviar isto, com o correio diplomático de hoje.
"Najdraža Rut, još mi se po glavi vrte uspomene na našu avanturu."
"Querida Ruth, as lembranças das nossas aventuras... estão sempre se remexendo em minha mente.
Ovo nam je najdraža kuæa u Ajovi.
É nossa casa favorita em Iowa.
"Veoma brinem, zapeta, najdraža majko, zapeta, za Redžinalda, zapeta, jer vidim kako je poèela da utièe na njega, taèka, zapeta."
Aqui... Estou inquieta vírgula mãe querida vírgula sobre Reginald vírgula por testemunhar o aumento rápido da influência dela ponto-e-vírgula
Najdraža mi je ona kako si predsednika veæa srednjih škola zalila izmišljenim skandalom o plagijatu.
Meu favorito é o de como você conseguiu derrubar a presidente do Conselho Estudantil com um escândalo inventado de plágio.
To je bila njegova najdraža slika.
E este era o quadro favorito dele.
Zamislite da neka organizacija ima pristup listi vaših Fejsbuk prijatelja, i preko nekakvog algoritma može da otkrije vaša dva najdraža prijatelja.
Imagine que uma organização tem acesso à sua lista de amigos no Facebook, e através de algum tipo de algoritmo eles conseguem detectar seus dois amigos preferidos.
Mislim da je to najdraža stvar koju su smislili naši mozgovi.
Acho que é a mais bela invenção de nossos cérebros.
0.51087307929993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso, minha querida, depende completamente de você. 