Ništa nije nemoguće, ako vam naredi nadređeni časnik.
Nada é quando o teu superior ordena.
Ne. Da li znaš da je tvoj nadređeni, pukovnik Rufije, deo unutrašnjeg kruga prijatelja gospođe Mesaline?
Mas não sabíeis que o vosso superior, o Coronel Rúfrio, faz parte do circulo dos amigos mais íntimos de Messalina?
Naši nadređeni žele demonstraciju vaših rezultata još jučer.
Os controles altos querem uma demonstração de seus resultados ontem.
Mislim da će tvoj ovde nadređeni imati malo neugodno buđenje.
Sabe, Rub... seu supervisor aqui vai ter um amargo despertar.
Svako sa pola grama integriteta je vaš nadređeni.
Qualquer um com metade de uma onça de integridade é o seu superior.
Nadređeni su držali da se odmetnuo, promijenio odanost. Zapovjedili su obustavu krinke.
Seus superiores estavam convencidos de que havia mudado de lado... que havia nos traido... então deram a ordem de revelar a identidade dele.
Kao vaš nadređeni, pitam se da li ste u stanju da vodite svoj tim.
Como sua superiora eu estou questionando sua capacidade de liderar a equipe.
Vidi, Mason, ti mi nisi nadređeni.
Olhe, Mason. Você não é meu superior.
On je jedini nadređeni sa kojim si ikada razgovarao.
Ele é o único superior com quem você falou.
Kao vaš nadređeni, moram tu vezu da prijavim službi za podršku zaposlenima.
Como supervisora, tenho que reportar esse relacionamento ao Serviço de Suporte ao Funcionário.
Ti si mi nadređeni ili šta?
O quê? Meu chefe, ou algo assim?
Naravno. i nadređeni su ti koji biraju sadržaj.
Mas é claro. e são os examinadores que decidem sobre os novos testes.
Sam đavo može da položi ako nadređeni tako odluči.
O próprio demônio poderia passar por aqui se assim quisessem os examinadores.
Bio je moj nadređeni na slučaju B-613.
Ele trabalhou no caso B-613. - O que é B-613?
Mislim, nije me briga ako je tehnički vaš nadređeni.
Não me importo se ele é, tecnicamente, seu superior.
Uzmite vaš nadređeni sada tako da ja mogu objasniti!
Aconselho-o seriamente a procurar o seu superior para eu explicar a situação!
Znam to, ali ubijam se od rada ovdje i nisam ni nadređeni još.
Eu sei. Mas trabalho pesado e ainda nem sou atendente.
Ja sam ti nadređeni, i imam bolji ukus od toga...
Eu sou seu superior, e tenho melhor gosto do que isso...
Moj nadređeni se već žalio zbog mog odsustva.
Meu mestre já reclamou de minhas ausências.
Kad vam nadređeni kaže, "Ovo je mjesto zločina"...
Se uma autoridade diz, "É uma cena de crime, "
i to ne bi bilo urađeno. MO: Niko nam nije bio nadređeni iz izabranog odbora ni direktor službe za rešavanje kriznih situacija ni druge organizacije.
MO: Nossa autoridade não veio dos vereadores nem do chefe da defesa civil, nem de instituições de caridade.
Kompanije su pratile metodu vodopada, u kojoj su nadređeni izdavali naređenja, koja su polako curela ka programerima pod njima i niko se nikada nije konsultovao sa programerima.
Empresas seguiram o método cachoeira, certo, onde executivos dão ordens que vagarosamente escorriam para or programadores embaixo, e ninguém nunca tinha consultado os programadores.
Prvo, tu je njihov nadređeni, i lanac nadređenih unutar njihove organizacije.
Primeiro, há o seus supervisores, e outros acima na cadeia de supervisores da organização.
Moji nadređeni menadžeri nisu priznali svojim nadređenim da je programer kog su zaposlili za ozbiljan posao bila tinejdžerka koja je nosila farmerke i patike na posao.
Meus gerentes imediatos não tinham confessado a seus superiores que a programadora que tinham contratado para um emprego sério era uma adolescente que vinha trabalhar de jeans e tênis.
Ponekad je to na poslu, gde je neko nadređeni a neko podređeni.
Às vezes é no trabalho, em que alguém é o chefe, e alguém é o subordinado.
Stajao je tu u uniformi, a interesantno je to što je gledao u red policajaca uzduž i popreko kako bi se postarao da njegovi nadređeni ne primete da vodi pravi razgovor.
Lá estava ele, de uniforme, e o interessante foi que ele ficava olhando direto para os oficiais, para se certificar que seu supervisor não estava vendo que estávamos no maior bate papo.
Nadređeni često kažu: "Verujemo našim zaposlenima.
Os líderes costumam dizer: "Confiamos em nossos funcionários; nós os capacitamos".
Ne brinu da će njihovi nadređeni reagovati negativno.
Eles não temem que seus empregadores reajam de forma negativa.
2.2567341327667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nada é quando o teu superior ordena. 