Paul Edgecomb, supervisor do bloco E, em Cold Mountain.
Pol Edžekomb, nadzornik E bloka gore na planini.
Ele mencionou um supervisor de nome William Patcher.
Pomenuo je nadzornika. Po imenu William Patcher.
Só é válido com a assinatura do oficial supervisor.
Za provjeru autentičnosti, to treba potpisuje nadzornog časnika.
Quero falar com o seu supervisor.
Smesta mi recite ime vašeg nadreðenog.
Acabamos de chegar de Nova Iorque... e estamos atrás de um supervisor... porque ficamos naquela praia horas e horas... e ninguém se deu ao trabalho de aparecer...
Hej ti, slušaj, upravo smo stigli iz New York-a, ko je ovde glavni? Čekamo ga na plaži satima. Nije se čak ni udostojio, da se pojavi.
Seu supervisor poderia monitorá-lo o tempo todo.
Ваш супервизор би могао да надгледа сво време.
Pense em mim como um supervisor... que está aqui para garantir que as tudo fique sob controle, como combinado, você sabe, o grande evento.
Гледајте на мене као на супервизора, који је ту да осигура да ствари иду по плану како се приближавамо, великом догађају.
Normalmente um supervisor não vem aqui tão tarde.
Inspekcija rijetko doðe u ovo doba.
Eu quero falar com Alexander Mahone, eu sou seu supervisor direto.
Тражим Алеxандра Махонеа. Ја сам његов надзорник.
Quero levar o meu supervisor para encontrar você.
Hteo bih da dovedem svog šefa da te upozna.
Cavalheiros, esse é o agente supervisor Hank Schrader.
Gospodo, ovo je vodeæi agent Hank Schrader.
Hank falou com o supervisor por uma hora.
Hank je prièao sa svojim nadredjenim oko sat vremena.
Vão pensar que o supervisor ainda está vivo.
Pomisliæe da je nadzornik i dalje živ.
Então, quando o sargento supervisor me diz para pular, acabo indo com o fluxo, querida.
Zato, kada mi nadreðeni narednik kaže da skoèim, ja samo krenem tim tokom, dušo.
Gostaria de me dizer o que se passa aqui, ou devo ter uma conversa com seu supervisor?
Hoæete li mi reæi što se dogaða ovdje, ili æu malo poprièati s vašim nadreðenim?
Posso falar com seu supervisor, por favor?
Mogu li da prièam s tvojim menadžerom?
Mas como gerente... e supervisor executivo chefe do Hotel Marigold... digo com grande orgulho que o prédio está de pé há séculos... e assim continuará por muitos mais, em 100% de sua forma.
Ali, kao menadžer i glavni izvršni nadzorni službenik ovog Marigold hotela moram da vam kažem sa velikim ponosom da je ova zgrada odolela vekovima... i nastaviæe da odoleva još mnogim u 100% savršenom stanju.
Referencias pessoais conferem, falei com o supervisor na Exotech.
Sve reference su u redu. Zvao sam njenog šefa u Egzoteku.
Não, o supervisor dele não gosta de hora extra.
Neka radi duplu. Šef mu je nadrkan na prekovremene sate.
Declan disse que a mulher contou ao supervisor sobre Brodeur estar despejando lixo tóxico.
On kaže da je njegova žena otišla poslovoði s optužbama da Brodeur odlaže otrovni otpad.
Mas o supervisor disse que isso nunca aconteceu.
Da, ali taj poslovoða, on je rekao da nije bilo tako. Daj da vidim.
Informe qualquer atividade insegura ao seu supervisor.
Molimo da svom supervizoru prijavite svaku riziènu aktivnost.
Para uma quantia tão alta, preciso de aprovação do meu supervisor.
Kad je u pitanju tako veliki iznos, mora ga odobriti moj šef. Odmah se vraæam.
Lembro de ligar para o meu supervisor, dizendo que queria sair, queria minha vida de volta.
Nazvao sam svog starješinu i rekao mu da želim izaæi, da želim svoj život nazad.
Ele não queria que o contratasse de supervisor?
Zar nije želeo da ga zaposlite kao èuvara?
Meu supervisor me mandou vir por aqui.
Moj nadzornik mi je tako rekao.
Você é o melhor supervisor com quem já trabalhei.
Исусе, ти си најбољи шеф с којим сам радио.
Sim, mas já entreguei para outro supervisor.
Али већ сам то предао другом шефу градилишту.
Vocês apenas seguiram as instruções de um supervisor respeitado.
Samo si pratio vogstvo uvazenog supervizora.
Ele tentou cortar a própria orelha... durante um desentendimento com seu supervisor.
Pokušao je odrezao vlastito uho tijekom neslaganja s njegovom nadzorniku.
Supervisor da rede de heroína no sudeste do Afeganistão.
Nadzornik za mrežu narkotika jugoistoènog Afghanistana.
Informe o seu supervisor que você acabou de me conhecer.
Recite svom pretpostavljenom da ste me sreli. To æe uèiniti èuda za vašu karijeru, kunem vam se.
Eu gostaria que conhecessem Franklin Storm, que é nosso supervisor nesse andar.
U poznajte Frenklina Storma, našeg supervizora ovde na spratu. Drago mi je.
Não, aqui é da tripulação, sou supervisor.
Ne, ovo je za posadu, ja sam kapetan broda.
Sou o supervisor de campo do Landsat, Victor Nieves.
Ja sam terenski supervizor Landsata, Viktor Nieves.
Aprecio sua convicção, Randa, mas como supervisor da agência de controle, digo que é melhor abortar.
Cenim vaš entuzijazam, Renda, ali kao terenski supervizor kontrolne agencije, kažem da otkažemo. To je to.
Antes que se estendesse, meu supervisor me pressionou a pressionar Alex a falar sobre sua vida amorosa.
Ali ubrzo me je moj mentor pritisnuo da pritisnem Aleks po pitanju njenog ljubavnog života.
E então meu supervisor disse, "Com esse não, mas talvez ela se case com o próximo.
A onda je moj mentor rekao: "Ne još, ali će se možda udati za onog sledećeg.
3.9344599246979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je tu upravitelj sa kojim mogu poprièati? 