Gdin Strajker ima moćne metode ubeđivanja, čak i protiv mutanta jakog kao što je čarls.
O Sr. Stryker tem poderosos meios de persuasão, mesmo contra um mutante tão forte como o Charles.
Obrati nam se s druge strane moćne druge strane.
Fale conosco do além, o maravilhoso além.
Ove nove moćne tehnologije uvek predstavljaju nove enigme.
Novas e poderosas tecnologias sempre apresentam enigmas.
Razvijamo alternativne moćne vozove koji će učiniti automobile priuštivim u svakom smislu te reči – ekonomski, društveno i ekološki.
Desenvolvemos trens com energia alternativa que farão os carros terem preços acessíveis em todo o senso da palavra - economicamente, socialmente e ambientalmente.
S obzirom na to da je bila jako velika, možda očekujete da je imala jako moćne vladare, kraljeve i ogromne spomenike koji su veličali te moćne kraljeve.
Considerando-se que era uma civilização tão vasta, você esperaria encontrar governantes realmente poderosos, reis, e monumentos gigantescos glorificando esses reis poderosos.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Se isso é verdade, se esses bebês são projetados para aprender -- e essa história evolucionária diria que crianças são para aprender, é para isso que eles servem -- nós podemos esperar que eles tenham mecanismos de aprendizagem poderosos.
Pre dva milenijuma, Grci su uočili neke zaista moćne istine.
Dois milênios atrás, aqueles gregos tiveram percepções poderosas.
A na ovoj skali koja prati Murov zakon se nalaze izuzetno moćne tehnologije koje su nam svima dostupne.
Nesta curva, levado pela Lei de Moore, está um conjunto de tecnologias extraordinariamente poderosas disponíveis a todos nós.
Morali smo da pobedimo moćne Japance i svu njihovu tehnologiju.
Tivemos que derrotar os poderosos japoneses com toda a sua tecnologia
Od ovog momenta, klasična muzika je postala ono što u stvari i jeste, dijalog između dve moćne strane naše prirode: instinkta i inteligencije.
A partir deste momento, música clássica tornou-se o que essencialmente ela é, um diálogo entre dois poderosos lados de nossa natureza: instinto e inteligência.
Dosta slika koje vam pokazujem su prelepe, ali su i veoma moćne.
E muitas das imagens que estou mostrando a vocês aqui são muito lindas, mas também são muito poderosas.
Većim delom ljudske istorije, moćne države i carstva su gotovo uvek bile u ratu jedne s drugima, a mir je bio puka pauza između ratova.
Na maior parte da história humana, os Estados e Impérios poderosos estavam quase sempre em guerra uns com os outros, e a paz era um mero interlúdio entre as guerras.
Posmatram hormone. Kako izgleda um moćne osobe
Olho os hormônios. Como se parecem as mentes dos poderosos e as dos sem poder?
Stoga, želite li moćne lidere koji su dominantni, puni testosterona, ali loše reaguju na stres?
Você quer o líder dominante mais poderoso com testosterona alto, mas super-reativo ao estresse?
Ovo je moja tema: zbog čeonih vetrova inovacije su i dalje onoliko moćne koliko su bile proteklih 150 godina, ali je rast prepolovljen.
E aqui está meu tema: por causa das correntes de vento, se a inovação continuar a ser tão poderosa como tem sido nos últimos 150 anos, o crescimento é cortado pela metade.
Ukoliko su inovacije manje moćne, stvaramo ne toliko velike, sjajne stvari, onda će rast biti još niži nego tokom polovine istorije.
Se a inovação for menos poderosa, as invenções menos importantes, coisas maravilhosas, então o crescimento será ainda mais baixo que metade da história.
Može da učini vojnu akciju izvodljivom opcijom ne samo za male narode, nego i za kriminalne organizacije, privatne poduhvate, pa čak i za moćne pojedince.
Poderia tornar a ação militar uma opção viável não apenas para nações pequenas, mas também para organizações criminosas, empresas privadas, até mesmo para indivíduos poderosos.
Sada dolazimo do moćne političke institucije, koja je malo poznata zapadnjacima: Organizacioni odsek partije.
Bem, estamos falando de uma instituição política poderosa, pouco conhecido por ocidentais: o Departamento de Organização do Partido.
Ali odozdo oni su oličenje moćne, elementarne sile i snage koja pokreće atmosferu.
Mas daqui de baixo, elas são a personificação da força e energia elementais e poderosas que comandam nossa atmosfera.
Vaš mozak radi na potpuno isti način, odgovarajući na gubitak težine koristeći moćne alate da vrati vaše telo na ono što smatra normalnim.
Nosso cérebro trabalha exatamente da mesma maneira, reagindo à perda de peso com a ajuda de ferramentas poderosas, fazendo nosso corpo voltar àquilo que ele considera normal.
Ljudi će potom reći: „Kris, opisuješ tog čoveka koji prolazi kroz užasan trening ali takođe opisuješ te moćne tutore.
Assim, as pessoas dirão: "Bem, Chris, você descreve o cara que está passando por um treinamento horrível, mas você também está descrevendo esses poderosos educadores.
Oblikovale su ih dve moćne evolucione sile: prirodna selekcija, borba za opstanak, i seksualna selekcija, borba za mogućnost razmnožavanja.
Foram moldados por duas poderosas forças evolutivas: a seleção natural, a luta pela sobrevivência, e a seleção sexual, a luta por uma oportunidade reprodutiva.
Možemo videti da se pomaljaju neke radikalno moćne tehnologije.
E podemos ver algumas tecnologias radicalmente poderosas no horizonte.
Ne divimo se državama samo zato što su bogate, zato što su moćne, zato što su uspešne, zato što su moderne, zato što su tehnološki napredne.
Nós não admiramos países primeiramente porque são ricos porque são poderosos, porque têm sucesso, porque são modernos, porque são tecnologicamente avançados.
Samo na minut zamislite da stave sve svoje snage iza poruke tako moćne kao što je pranje ruku sapunom.
Em apenas um minuto, imaginem quando concentrarem todas as forças em uma mensagem tão poderosa como a lavagem de mãos.
Druga stvar koju sam naučila bila je da ne moram da preuzmem "preživela od raka" kao svoj identitet, ali čoveče, zar me te moćne sile ne guraju da uradim upravo to.
A outra coisa que eu aprendi é que eu não preciso assumir a identidade de "sobrevivente do câncer", mas, rapaz, há forças muito poderosas me tentando a fazer isso.
Istina je da su pojedini ljudi i ranije iznosili ove tvrdnje, ali mi smo doneli promenu predvidevši argumente naših protivnika i koristeći moćne glasove koji bi se pre nekoliko godina verovatno opirali promeni.
É verdade que algumas pessoas já levantaram esses argumentos antes, mas fizemos a diferença ao antecipar os argumentos de nossos oponentes e ao potencializar as vozes poderosas que há alguns anos teriam resistido à mudança.
Možda mislite da je to danas zastarelo, jer su nauka i tehnologija moćne.
Você pode achá-los obsoletos, agora que ciência e tecnologia são tão poderosas.
Kada su dobro napravljenje, mogu se ponovo kombinovati, prilagođavati i moćne su.
Quando elas são bem feitas, elas são recriáveis, adaptáveis,
Imamo neverovatno moćne kompjutere, i oni stvarno obavljaju neverovatno sofisticirane stvari, često sa veoma velikom količinom podataka.
Temos computadores incrivelmente poderosos, que fazem coisas muito sofisticadas, muitas vezes com grandes quantidades de dados.
Kada ne mogu da ih naprave fizički u svojim laboratorijama, sada imaju veoma moćne kompjutere koji će simulirati veliki molekul.
Quando não podem construí-los no laboratório, hoje em dia, eles têm computadores poderosos que vão simular um enorme molécula.
Moram zaista da ispratim najbolju novinarsku praksu i uverim se da su ove moćne priče sazdane s integritetom.
Sou obrigada a seguir as melhores práticas do jornalismo, e ter a segurança de que essas histórias influentes sejam construídas com integridade.
[Panamski papiri su razotkrili bogate i moćne ljude] [kako kriju ogromne količine novca na ofšor računima.]
[O Panama Papers expôs pessoas ricas e poderosas] [com grandes quantias de dinheiro em contas no exterior.]
Ono što saznajemo je koliko moćne i dinamične te promene mogu biti, da ne morate dugo čekati da vidite dobrobiti.
Estamos aprendendo o quão poderosas e dinâmicas essas mudanças podem ser, que você não precisa esperar muito tempo para ver os benefícios.
Ovo je jedna od mnogo firmi širom sveta koje su specijalizovane za postavljenje računa u ofšor poreskim rajevima kao što su Britanska Devičanska Ostrva, za bogate i moćne ljude koji vole da čuvaju tajne.
Esse é um dos muitos escritórios em todo o mundo especializados na criação de contas em paraísos fiscais offshore, como as Ilhas Virgens Britânicas, para pessoas ricas e poderosas que gostam de manter segredos.
I žene su smatrane podjednako ekonomski, društveno i seksualno moćne kao i muškarci.
E as mulheres eram consideradas simplesmente tão social, economica e sexualmente poderosas quanto os homens.
Kada se borimo za druge, bivamo veći u sopstvenim očima i u očima drugih, a takođe pridobijamo i moćne saveznike.
Quando defendemos os outros, expandimos nossa margem para nós mesmos e para os outros, mas também ganhamos fortes aliados.
Drugi način da steknemo moćne saveznike, posebno na visokim pozicijama, je da pitamo ljude za savet.
Outra maneira de ganhar fortes aliados, especialmente em níveis mais altos, é pedindo conselhos.
Imajte odlične dokaze i moćne saveznike.
Tenha excelentes evidências e fortes aliados.
Imala sam divnu večeru sa porodicom i nadam se da ću nastaviti konstruktivno da koristim ove moćne alatke.
Tive um ótimo jantar com minha família, e espero continuar esse uso esquematizado dessas poderosas ferramentas.
Berzansko tržište nije samo za bogate i moćne.
No entanto, o mercado de ações não é apenas para ricos e poderosos.
Mislim da moj urednik nije ni znao koliko sam bila mlada kada sam poslala priču koja je imenovala i osramotila neke vrlo moćne ljude.
Acho que meu redator nem sabia que eu era tão jovem quando enviei uma história que citou e envergonhou algumas pessoas muito poderosas.
Znate, morali smo da naučimo da se odreknemo moćne etike očuvanja koju smo razvili tokom Velike Depresije i Drugog svetskog rata.
Vocês sabem, nos ensinaram a renunciar a poderosa ética de conservação que desenvolvemos durante a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial.
To su izuzetno moćne sile koje definišu ono što želimo i kako vidimo sami sebe.
São forças muito poderosas que definem o que queremos e como nos vemos.
Moćan je iz dva raloga. Brzo je prepoznajete. I asocijacije su vrlo moćne.
É poderoso por duas razões. Você a reconhece rápido. E você a associa muito poderosamente.
Ova biljka u sebi sadrži neke veoma moćne triptamine, jako slične serotoninu, dimetiltriptaminu, 5-metoksidimetiltriptaminu.
Esta planta tinha algumas triptaminas muito fortes, muito próximas da serotonina cerebral, dimetiltriptamina, 5-metoxidimetiltriptamina
0.83608102798462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Sr. Stryker tem poderosos meios de persuasão, mesmo contra um mutante tão forte como o Charles. 