Meu pai era um homem inocente, destruído por poderosos.
Moj otac je bio nedužan èovjek, uništen od moænih ljudi.
Os ricos e poderosos pegam o que querem.
Bogati i moèni uzimaju što god žele.
Logo, teremos todas as pedras de Sankara... e os Tugues serão todo-poderosos.
Uskoro cemo da imamo svih pet kamenova Sankare, i Tagiji ce da postanu svemocni.
"Seu veneno neurotóxico é um dos mais poderosos da natureza agindo no sistema nervoso, causando a paralisia.
Njen neurotoksièni otrov je jedan od prirodnih najdelotvornijih otrova, delujuæi na nervni sistem, prouzrukujuæi paralizu.
Aqui, chefes sem medo levam seus poderosos lutadores à batalha.
Ovde neustrašive poglavice vode svoje ratnike u bitke
Michael, somos mais poderosos que a indústria siderúrgica americana.
Michael... jaèi smo od amerièke industrije èelika.
Estou protegido por amigos poderosos, deveria saber disso.
Štite me moæni prijatelji. To trebate znati.
Um reino dos prazeres da noite onde... os ricos e poderosos se encontravam... com jovens e lindas criaturas do submundo.
Kraljevstvo noænih zadovoljstava... gde se bogati igraju... s mladim i divnim stvorenjima iz podzemlja.
Lycans mais velhos e mais poderosos... agora eram capazes de mudar à vontade.
Stariji i moæniji "slièni" su se mogli menjati po volji.
Teatralidade e ilusão são agentes poderosos.
Театралност и обмана су моћна оружја.
Seu frio assassinato pôs os ricos e poderosos em ação.
Убиство ваших родитеља је шокирало богате па су деловали.
Os inimigos estão lá fora e são muito poderosos!
Neprijatelj je tamo i ima veliku moæ!
Teatralidade e ilusão. Poderosos agentes aos não iniciados.
Театралност и обмана, моћни сапутници непросвећених.
Todos os Lycans sob meu comando serão poderosos como você.
SVAKI LIKAN POD NAŠOM KOMANDOM JAK POPUT TEBE.
Você é inteligente, se 3 quilos de plutônio puro são poderosos o suficiente para alterar o equilíbrio do planeta, imagine o que 5 toneladas fariam.
Разумем. Паметан си, замисли ако је 3кг чистог плутонијума довољно моћно да промени равнотежу у свету. Замисли шта ће пет тона да ураде.
Garotos brilhantes que saem atirando para se tornarem os mais poderosos.
Tipovi koji puškama misle da se popnu na vrh.
Com a nossa ajuda, eles se ergueram do pó e se tornaram grandes e poderosos.
Уз нашу помоћ, уздигли су се из прашине и постали су велики и моћни.
Rama seu irmão fez inimigos poderosos.
Рама... Твој брат је имао јаке непријатеље.
Desde 1849, os alfaiates da Kingsman vestiram os indivíduos mais poderosos do mundo.
Godina je 1849. Kingsmanovi krojaèi okupili su najsnažnije svetske pojedince.
E muitos homens poderosos com o desejo de preservar a paz e proteger a vida.
I dosta moænika sa željom da saèuvaju mir i spasu živote.
Um dos homens mais poderosos do mundo, sim.
Jedan od najmoænijih ljudi na svijetu.
Eles são muitos poderosos... e isso a afetou muito.
Oni nose prokleto veliki štap. Nat je to ozbiljno pogodilo.
O Egito estava dividido entre dois poderosos irmãos:
Sam Egipat je bio podeljen izmeðu dvojice moæne braæe.
Uma arca de Noé para os ricos e poderosos.
Nojeva barka za bogate i moæne.
Deixem-no mostrar ao mundo o quão poderosos podemos ser.
Нека покаже свету колико моћни можемо бити.
Fora os Starks e os Boltons, os mais poderosos no Norte... são os Umbers, os Karstarks, e os Manderlys.
Pored Starkova i Boltona, najmocnije kuce na Severu su Umberi i Karstarkovi, i Menderliji.
E é por isso que, como espécie, somos tão criativos e tão poderosos, e é por isso que temos uma história.
I to je razlog zbog kog smo, kao vrsta, toliko kreativni i toliko moćni i zbog toga imamo istoriju.
Considerando-se que era uma civilização tão vasta, você esperaria encontrar governantes realmente poderosos, reis, e monumentos gigantescos glorificando esses reis poderosos.
S obzirom na to da je bila jako velika, možda očekujete da je imala jako moćne vladare, kraljeve i ogromne spomenike koji su veličali te moćne kraljeve.
Se isso é verdade, se esses bebês são projetados para aprender -- e essa história evolucionária diria que crianças são para aprender, é para isso que eles servem -- nós podemos esperar que eles tenham mecanismos de aprendizagem poderosos.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Nós gostaríamos que fôssemos melhores maridos, melhores esposas, mais inteligentes, mais poderosos, mais altos, mais ricos -- e a lista continua.
Želeleli bismo da budemo bolji muževi, bolje supruge, pametniji, moćniji, viši, bogatiji, nema kraja toj listi.
Nosso maior medo é de sermos poderosos além da conta.
"Naš najveći strah je da smo neizmerno moćni.
(Risos) Eles fazem isso quando têm um poder estável e também quando estão se sentindo poderosos naquele momento.
(Smeh) Rade to kada su konstantno moćni, ali i kada se osećaju moćno u trenutku.
Olho os hormônios. Como se parecem as mentes dos poderosos e as dos sem poder?
Posmatram hormone. Kako izgleda um moćne osobe
Existem muitas diferenças entre os poderosos e os sem poder.
Mnogo je razlika između moćnih i bespomoćnih ljudi.
Então vimos que machos alfa, superpoderosos na hierarquia primata, têm testosterona alto e cortisol baixo, e líderes poderosos e efetivos também têm testosterona alto e cortisol baixo.
Otkrili smo da veoma moćni alfa mužjaci u hijerarhijama primata imaju visok nivo testosterona, a nizak nivo kortizola. Takođe, moćni i efikasni lideri imaju visok testosteron i nizak kortizol.
Hoje eu acho que é um dos mais poderosos sistemas cerebrais do mundo tanto para grande felicidade quanto para grande sofrimento.
Čak mislim da je to jedan od najmoćnijih moždanih sistema na svetu kako zbog velike radosti tako i zbog velike tuge.
Com o começo da agricultura de arado, os papéis dos homens tornaram-se muito poderosos.
Od tada su muškarci dobili izuzetno važnu ulogu.
Gigantes não são tão fortes e poderosos como parecem.
Džinovi nisu tako moćni kako se čini.
e próximo ao limite dos nossos microscópios mais poderosos, átomos de carbono individuais.
i približavajući se granici naših najmoćnijih mikroskopa, pojedinačni atomi ugljenika.
Quero sugerir quatro poderosos alicerces, fundações, para nos basearmos se quisermos que nossa fala seja poderosa e cause uma mudança no mundo.
Voleo bih da predložim četiri zaista čvrsta temelja, na kojima možemo stajati, ako želimo da naš govor bude moćan i promeni svet.
Elas são histórias inventadas e mantidas pelos poderosos peritos que chamamos de advogados.
То су приче које су измислили и одржавали моћни чаробњаци које називамо правницима.
Quando conheci empresários bem-sucedidos, e li biografias de líderes poderosos, notei alguns pontos em comum.
Dok sam upoznavala uspešne poslovne ljude i čitala profile moćnih rukovodilaca, primetila sam nešto zajedničko.
1.2746610641479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj otac je bio nedužan èovjek, uništen od moænih ljudi. 