Fui informado de que pessoas extremamente influentes tinham interesse em que Clouseau reassumisse o caso.
Bio sam obavešten da su neke uticajne strane... bile zainteresovane u povratak Kluzoa na ovaj sluèaj.
E aquelas pessoas influentes que queriam Clouseau no caso?
Šta je sa tim uticajnim stranama koje su želele Kluzoa na ovom sluèaju?
Sim, os japoneses são influentes aqui em Shanghai.
Da, tako æe biti. Èula si šta su rekli.
Não sei o que acontece aqui... mas não pense que pode nos intimidar... com os seus amigos influentes.
Ne znam što se dogaða, ali nemoj misliti da æeš nas uplašiti s prijateljima i roðacima na visokim mjestima.
É um industrialista francês... um forte anticomunista com amigos influentes no governo.
On je vodeæi francuski industrijalac. Antikomunista sa jakim vezama u vladi.
São as pessoas mais influentes na sociedade nova-iorquina.
Van der Luydenovi su najuticajniji ljudi u New Yorku.
A nata de Gotham. Os mais ricos... e influentes.
Najdiènije gothamske... imuæne... i utjecajne ljude.
Ele é peixe pequeno e deve ter alguns amigos influentes.
Gad s dna koji ima utjecajne prijatelje.
Em minhas transações comerciais, importação, exportação tenho muitos amigos influentes.
Vidite, kroz moj posao, izvoz i uvoz, rastuæe tržište, stekao sam utjecajne prijatelje.
Fui contatado por algumas pessoas muito influentes... querendo saber se estou interessado em ser Governador.
Обратило ми се неколико утицајних људи, са питањем да ли би се кандидовао за гувернера.
E, desta vez, seus admiradores influentes não poderão ajudá-lo.
Ovaj ti put prijatelji na položajima neæe moæi pomoæi.
É, eu sei, mas mesmo com o infeliz incidente, sua mãe causou uma excelente impressão em pessoas bem influentes.
Oo, da, znam. Ali uprkos tom neprijatnom uznemiravanju, tvoja majka je ostavila izvanredan utisak na neke vrlo uticajne ljude.
Tenho alguns amigos influentes no Pentágono que podem ajudá-la a achá-lo
Imam veze u pentagonu. Mogu da ti pomognem da ga nadjes.
É só Glaber me conceder o apoio, e os influentes cumprimentam-me como um irmão, porra!
Глаберово покровитељство и утицајни човек ми честита као јебеном брату!
Em dois dias seremos anfitriões dos mais influentes de Cápua, em celebração ao apoio.
За два дана бићемо домаћин најутицајнијима у Капуи, као прослава покровитељства.
Você estava certo que eu teria muitos inimigos influentes.
Brojni uticajni neprijatelji, bili ste u pravu.
Metade das pessoas influentes na Austrália vai estar naquele toldo.
Polovina predstavnika Australije æe da prisustvuje.
Deve ter irritado pessoas muito influentes.
Sigurno je naljutio nekoga jako utjecajnoga.
Se forem qualificados como influentes, aprovado.
Pa, oni su kvalifikovani kao uticajni. Odobreno.
Ele não sabia que vocês eram os chefes das quatro famílias mais influentes da Costa Leste.
Он није знао да сте били начелници четири веома утицајне Еаст Цоаст породице.
Sei que sabe se cuidar, mas, às vezes, ajuda ter amigos influentes.
ZNAM DA SI U STANJU DA SE BRINEŠ ZA SEBE, ALI KATKAD JE KORISNO IMATI UTICAJNE PRIJATELJE.
Ao invés disso, amanhã de manhã, ligarei para minha lista de pessoas influentes, que ligarão para suas listas, porque quando vazar que você é uma fraude, nunca mais se envolverá nesses círculos.
Umjesto toga, sljedeæe jutro, Nazvat æu svoju listu tko je koga koji æe nazvati sve ostale, jer jednom kada se sazna da si varalica, nikada više neæeš kroèiti u ove krugove.
As festas são uma coisa segura, uma reunião de homens influentes.
Журке су безбедно место. Скровиште за људе од утицаја.
A linhagem Thawne é cheia de políticos influentes, cientistas, capitães da indústria.
Ne, Thavne krvna linija je prepun uticajnih političara, naučnici, kapetani industrije.
Diga que ela não salvará a cidade irritando seus moradores mais influentes.
Urazumi je malo. Reci joj da neæe spasiti grad tako što æe razbesneti njegove najuticajnije graðane.
Queremos saber se há um preço especial para pessoas influentes.
Pitali smo se da li postoje neki specijalni popusti za...
Tenho amigos filantropos influentes pelo mundo todo.
Imam uticajne prijatelje filantrope u svetu.
Já fiz entrevistas exclusivas sozinha, com as pessoas mais influentes e poderosas do mundo.
Bila sam oèi u oèi sa najmoænijim ljudima na svetu dok sam im uzimala ekskluzivne izjave.
A Condessa tem uma reputação como dama de origem incerta, que no passado, usava sua beleza para seduzir homens influentes, e subir de vida na sociedade.
Grofica Mazgrov ima reputaciju dame spornog porekla, gospodine, koja je u prošlosti koristila svoju lepotu da obmani ljude od velikog uticaja, time poboljšavajuæi svoj položaj u društvu.
O fascículo é sobre as mais proeminentes e influentes mulheres em tecnologia.
Izdanje je o najistaknutijim i najuticajnijim ženama u tehnologiji.
Vejam bem, existe uma etiqueta sutil nas pistas de skate, e é liderada pelos skatistas mais influentes, que tendem a ser os garotos que conseguem fazer as melhores manobras, ou vestir calças vermelhas, e nesse dia os microfones pegaram isso.
Видите, постоји скривени бонтон у скејт парку, који намећу најутицајнији, а то су клинци који изводе најбоље трикове, или носе црвене панталоне, и овог дана микрофони су то покупили.
E nossa ideia era que esse design inspirasse fabricantes e outras pessoas influentes a pegarem esse modelo e o executarem.
Naša ideja je da bi ovaj dizajn mogao da inspiriše proizvođače i druge uticajne ljude da razgrabe ovaj model.
Este é o L'Ospedale degli Innocenti, construído em 1419 por Brunelleschi, que foi um dos mais famosos e influentes arquitetos de sua época.
Ovo je "L'Ospedale degli Innocenti", koju je 1419. sagradio Bruneleski, koji je bio jedan od najpoznatijih i najuticajnijih arhitekata svog vremena.
Portanto, eles não são muito influentes.
Dakle, njihov uticaj nije toliko veliki.
Daí, mesmo sem um líder propriamente dito, provavelmente essas pessoas são as mais influentes da organização, as que mais sabem sobre o passado e os planos e os objetivos dessa célula em particular.
Dakle, iako ne postoji vođa sam po sebi, ti ljudi su verovatno najuticajniji u toj organizaciji, oni koji znaju više o prošlim i budućim planovima i ciljevima ove konkretne ćelije.
Fiz planilhas detalhadas de todos os moradores influentes das comunidades, quem eu precisava conhecer, onde eu precisava estar, e me joguei com gosto nessas comunidades.
Napravio sam detaljne tabele svih moćnika u zajednicama, koga je trebalo da upoznam, gde je trebalo da budem, i ubacio sam se sa zadovoljstvom u ove zajednice.
Sou obrigada a seguir as melhores práticas do jornalismo, e ter a segurança de que essas histórias influentes sejam construídas com integridade.
Moram zaista da ispratim najbolju novinarsku praksu i uverim se da su ove moćne priče sazdane s integritetom.
O que é mais importante? O número total de leitores de uma mensagem, ou quem são as pessoas influentes que leem o que você escreve?
Šta je važnije: ukupan broj čitalaca vaše objave ili ko su uticajni ljudi koji čitaju to što ste napisali?
talvez porque americanos influentes não apareceram nessa exposição, nesse escândalo;
A to je možda zato što neki ugledni ljudi iz SAD-a prosto nisu otkriveni u ovom ekspozeu, u ovom skandalu.
Uma das abordagens mais influentes na ciência da personalidade é a psicologia dos traços de personalidade e ela nos alinha em cinco dimensões que são distribuídas normalmente e descrevem aspectos universalmente aceitos de diferenças entre pessoas.
Jedan od najuticajnijih pristupa u nauci o ličnosti je poznat kao psihologija karaktera i ona vas svrstava u pet dimenzija koje su obično rasprostranjene, i koje opisuju univerzalno shvaćene aspekte razlika među ljudima.
As mulheres sempre fizeram parte dos movimentos mais influentes originados no Oriente Médio, mas eles costumam ser invisíveis à comunidade internacional.
Žene su bile uključene u najuticanije pokrete koji potiču iz Bliskog istoka, ali kao da su nevidvljive za međunarodnu zajednicu.
Aproveitadores darão quatro nomes, mas todos eles serão mais influentes que eles, pois aproveitadores puxam o saco dos de cima e pisam nos de baixo.
Uzimaoci će da vam daju četiri imena, i to će da budu uticajniji ljudi od njih jer su davaoci dobri u ulizivanju, a potom u srozavanju.
(Risos) Na época, nigerianos influentes nos diziam que éramos ingênuos, não entendiamos a situação política na Nigéria.
(Smeh) Uticajni Nigerijci u to vreme su nam govorili da smo bili naivni, da nismo razumeli političku situaciju u Nigeriji.
De fato, no ano passado um grupo de instituições científicas influentes começou a se mobilizar para realizar este sonho.
Прошле године је група утицајних научих институција почела да се активира да би остварила овај сан.
8.2374141216278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam obavešten da su neke uticajne strane... bile zainteresovane u povratak Kluzoa na ovaj sluèaj. 