Da bih vam isprièala moju prièu, moram vam prvo isprièati njihovu.
Para contar a minha história, tenho que contar a deles.
Zato su poslali legiju Strixa da pokupe moju sestru.
Por isso mandaram uma legião de Strix atrás da minha irmã.
Da li si unajmio nekoga da proveri moju prošlost?
Você contratou alguém para investigar o meu passado?
senka po danu, svetli po noæi, da sprovodi moju volju, po svetlosti punog meseca.
Sombra do dia, brilho da noite, faça a minha vontade à luz da lua cheia.
Hoæeš li da doðeš u moju sobu?
Quer vir para o meu quarto?
Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svog.
Refresca a minha alma. Guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome.
Na vrutke me tihane vodi i krijepi dušu moju.
Ele me guia às águas tranquilas.
Hoæeš li da vidiš moju sobu?
Você quer ver o meu quarto?
Šta si rekao za moju mamu?
O que disse sobre minha mãe?
Kako si ušao u moju kuæu?
Como é que entrou na minha casa?
Želiš li moju pomoæ ili ne?
Vai me deixar ajudar ou não?
Uèinite šta možete za moju kæer.
Faça o que puder pela minha filha.
Ali... pošto si ti dobar èovek,...znam da me ne bi stavio u položaj koji bi doveo u pitanje moju èast.
Mas, sabendo que é um bom homem, eu sei que você nunca me colocaria numa posição que comprometesse a minha honra.
Da bih vam isprièala moju prièu, moram vam isprièati i njihovu.
Para contar a minha história, tenho que também contar as deles.
Želiš li da znaš moju tajnu?
Você quer saber o meu segredo?
Pokušala si uništiti moje prijateljstvo s Blair, moj ugled, moju akademsku karijeru.
Você tentou destruir minha amizade com Blair, minha reputação, minha carreira acadêmica.
On je provalio u moju kuæu.
Foda-se ele. Ele invadiu a minha casa.
Kao onda kad si spalila moju porodicu?
Como quando você queimou minha família viva?
Moj muž i ja smo tražili moju sestrièinu sa istim imenom, seæaš se?
Meu marido e eu procuramos pela minha sobrinha com o mesmo nome, lembra?
I dalje ne želiš moju pomoæ?
Ainda não quer ajuda? Não quero.
Da li si dobio moju poruku?
Você não recebeu a minha mensagem?
Vidim da si dobio moju poruku.
Vejo que recebeu a minha mensagem. Sim!
Da li ste videli moju ženu?
Você viu? Você viu minha esposa?
Da li ste videli moju æerku?
Você viu a minha filha? Molly!
Pravio bih palaèinke s bananama za moju decu.
Fazer panquecas de banana... Para meus filhos.
Pokušala sam da pozovem moju sakrivenu hrabrost.
Eu tentei procurar lá no fundo minha coragem.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Levei quatro anos a mais que meus colegas, e convenci alguém, meu anjo conselheiro, Susan Fiske, a me ajudar, e acabei em Princeton, e eu ficava assim: "Eu não deveria estar aqui.
Rekao je: "Neće biti lako da ubedim moju kompaniju da pošalje veću količinu."
E ele: "Não será fácil convencer minha companhia a fazer um grande carregamento".
(Klavir) To možete da uočite gledajući moju glavu.
(Piano) Dá pra ver olhando pra minha cabeça.
One su pokrenule moju maštu. Otvorile su nove svetove za mene.
Eles mexiam com a minha imaginação, me abriam novos mundos.
Pitala me je da li može da čuje moju "plemensku muziku" - kako ju je nazvala i bila je posledično veoma razočarana kada sam joj pustila moju Maraja Keri kasetu.
Ela perguntou se podia ouvir o que ela chamou de minha "música tribal" e, consequentemente, ficou muito desapontada quando eu toquei minha fita da Mariah Carey.
E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
Agora, e se minha colega de quarto soubesse de minha amiga Fumi Onda, uma mulher destemida que apresenta um show de TV em Lagos, e que está determinada a contar as histórias que nós preferimos esquecer?
Objavili su moju prvu knjigu "Leteći prsti", -- vidite je ovde-
Eles publicaram meu primeiro livro "Dedos Voadores" - vejam aqui
Znao sam da jedan hamburger dnevno može da poveća šanse za moju smrt za trećinu.
Eu sabia que comer simplesmente um hamburguer por dia pode aumentar meu risco de morrer em um terço.
0.40772604942322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para contar a minha história, tenho que contar a deles. 