Zemljoradnici su obavljali svoje poslove, mlekadžije su raznosile mleko,
O fazendeiro fez suas tarefas. O leiteiro entregou o leite.
To je bio isti momak koji je uvek mirisao na èokoladno mleko.
Era o mesmo cara que sempre cheirava a leite com chocolate.
Stavila sam nešto u mleko koje su njih dvojica popili.
Não podia ser pior. Misturei algo no leite que os dois beberam.
Tražimo ga koristeæi poslednju tehnologiju, ukljuèujuæi najnovije, najnaprednije multimedijske tetrapake za mleko.
Estamos procurando esse menino usando tecnologia de ponta, incluindo a mais nova e mais avançada caixa de leite multimídia. Me ajude!
Ne, ali doneo sam ti dodatno mleko.
Não, mas te trouxe um leite a mais.
Na moja ženska prsa hodite, pa mleko moje sišite k'o žuè, ubistva prislužnici, vi što negde išèekujete u nevidljivom suštastvu svom da bude priroda oskvrnavljena.
Venha ao meu peito e bebei pelo leite amargo, auxiliares do crime, que suas substâncias incorpóreas sempre anseiam por desgraças.
I mleko, hleb, toaletni papir, led i sve drugo što mu treba.
E leite, pão, papel higiênico, gelo... Tudo que ele precisa.
Da samo stavim u mleko, može?
Vou pegar um pouco de leite, tudo bem?
Ono što se desilo samo u toku poslednje godine u industriji mlečnih proizvoda -- gde se ova kartica koristi za mleko i jogurt, jaja i humus -- ova industrija porasla je za oko 30 odsto.
E o que aconteceu só no último ano é que a indústria de laticínios - onde esse cartão é usado para leite e iogurte e ovos e homus - a indústria de laticínios cresceu 30%.
Kažete: "Hej, možete li mi doneti obrano mleko?"
Então você diz: “Ei, poderia me trazer o leite desnatado?”
Da, Davide, ako nije tvoj kuk, onda je med i mleko.
Claro, David, se não for o seu quadril, isso é verdade e beleza.
Iz smeše su izostavili jaja i mleko.
Tiraram ovos e leite da mistura.
Sastala sam se sa saradnicom, Šilom Vand, i dobile smo ideju da stvaramo slike na još neobičnijoj površini, a to je bilo mleko.
Juntei-me a uma colaboradora, Sheila Vand, e tivemos a ideia de criar pinturas em uma superfície mais incomum: o leite.
Slike su na kraju uvek bile potpuno neočekivane, jer sam mogla da imam vrlo određenu sliku kako će sve ispasti, mogla sam da slikam u nameri da to i dobijem, ali u trenutku kada bi Šila zaronila u mleko, sve bi se promenilo.
E comecei a pintar. E, no fim, as imagens eram sempre completamente inesperadas, porque eu tinha uma imagem bem específica de como ficaria, e pintava do jeito que imaginava, mas na hora em que a Sheila se deitava no leite, tudo mudava.
Stalno je dolazilo do promena, i umesto da se tome opiremo, bile smo primorane da to prigrlimo i vidimo kuda će nas mleko odvesti i da kompenzujemo da bismo to učinile još boljim.
Ficava em constante movimento e tínhamos de abraçar o fluxo, em vez de lutar contra ele, ver aonde o leite nos levava e equilibrar, para ficar ainda melhor.
Ponekad, kada bi Šila legla u mleko, ono bi sapralo svu boju sa njenih ruku, i možda se čini pomalo nespretnim, ali naše rešenje bilo je, u redu, sakrij ruke.
Às vezes, quando a Sheila deitava no leite, ele tirava toda a tinta dos braços dela, e pode parecer meio malfeito, mas nossa solução foi, certo, esconder os braços dela.
Bilo je to mesto gde sam mogla da prošvercujem kafu, što je u stvari bilo toplo mleko sa mrvicom kofeina.
Lá eu podia surrupiar uma xícara de café, que, na verdade, era leite quente com apenas um toque de cafeína.
Daje ime blizancima po čuvarima iz kampa da bi im se dodvorila, i hrani ih crnim čajem jer njeno mleko ne može da ih održi.
Ela dá a seus filhos os nomes dos comandantes do campo para ganhar a benção deles e poder alimentá-los com chá preto, já que seu leite não pode sustentá-los.
Nekako je ovom mladunčetu kljunastog delfina pala na pamet ideja da koristi mleko umesto dima.
De alguma forma, essa filhote de golfinho-nariz-de-garrafa teve a ideia de usar o leite para representar fumaça.
Nedugo potom, švajcarski čokolater po imenu Danijel Peter je dodao mleko u prahu u smesu, izumevši time mlečnu čokoladu.
Pouco tempo depois, um chocolatier suíço chamado Daniel Peter adicionou leite em pó à mistura, inventando, assim, o chocolate ao leite.
Tako da sam, kao dete, videla kako džem nestaje sa stola za ručavanje, onda kako margarin nestaje, kako hleb postaje previše skup, kako mleko počinje da se deli u porcijama.
E então, ainda criança, eu vi a geleia desaparecer do café-da-manhã, depois a margarina desapareceu, depois o pão tornou-se muito caro, depois o leite ficou racionado.
Ok? Želim da pričam o nečemu tako osnovnom kao što je mleko.
Quero falar sobre uma coisa tão básica como o leite.
Svako dete ima prava na mleko u školi.
Todas as crianças têm o direito de receber leite na escola.
Vaša deca će piti mleko u školi, za doručak i ručak. Je l' tako?
Seus filhos vão tomar leite na escola, no café da manhã e no almoço. Certo?
Ali mleko više nije dovoljno dobro.
Mas o leite já não é mais suficientemente bom.
Po meni, nema potrebe da se dodaju ukusi u mleko.
Para mim, não há necessidade de colocar sabor no leite.
0.54606699943542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O fazendeiro fez suas tarefas. O leiteiro entregou o leite. 