Dok je ženka još uvek zadržana na kopnu zbog zavisnih mladunaca, mužjak može da ide ka moru u potrazi za hranom.
Enquanto as fêmeas permanecem em terra devido aos filhotes dependentes, o macho pode ir para o oceano em busca de comida.
Grupa mladunaca se izgubila u meæavi.
Um grupo de filhotes se perdeu na nevasca.
Prošle nedelje nekolicina mladunaca sat vremena igrala se oko mene.
Semana passada, gorilinhas brincaram à minha volta.
Odrasli krokodili mare za zapomaganje mladunaca.
Os crocodilos adultos atacam logo as crias recém-nascidas.
Umotajmo pribore u sjajne, šarene omote sa slikama muzickih sastava... sa sportskim temama za mladice, slikama životinja za ljubitelje mladunaca... šahovskim temama za šahiste.
Decoramos os kits com gliter, cores, fotos de grupos de música... temas esportivos para os garotos, animais para quem gostar... e quadros de xadrez para os esportistas.
Dosta nam je tebe i tvojih mladunaca!
Estamos cansados de você e seus filhotes!
Gotovo polovina mladunaca umre u svojoj prvoj godini života na ledu.
Quase metade dos filhotes morrem em seu primeiro ano no gelo.
Odrasli morževi zatvaraju redove oko mladunaca, èineæi zid od masti i kože.
Os adultos fecham fileiras sobre os filhotes, apresentando uma parede de gordura e pele.
Dok ima i drugih stavova, gde se misli da roditelji pojedu nekoliko svojih mladunaca.
No entanto, outros acreditam que a mãe e o pai sobrevivem... comendo alguns dos seus filhos todas as noites.
Mogli ste da vidite gomilu mladunaca odvojenih od roditelja, dok im roditelje kolju.
Dava para ver um bando de bebês que foram isoladas de seus pais, enquanto os pais eram todos abatidos.
Ndutu grupa ima èetiri odrasla lava i sedam mladunaca, i veæ se bore da pronadju dovoljno hrane i vode.
A manada de Ndutu tem quatro leoas e sete crias, e já estão lutando para obter comida e água suficientes.
Životi mladunaca zavise od uspešnog ishoda.
A vida das crias depende de um resultado satisfatório.
Ndutu lavovi odmaraju na jakoj toploti, a "baterije" mladunaca sada su na niskom nivou.
As leoas Ndutu descansam do intenso calor e as forças dos filhotes agora são fracas.
Ovo je svakako dosta da nahrani šest mladunaca.
Aqui, certamente, há o suficiente para alimentar seis filhotes.
Uprkos napornom putu koji je ispred njih, gnuovska lanad u Serengetiju imaju još uvek bolje šanse da prežive svoju prvu godinu od mladunaca lavova.
Apesar da árdua jornada que os espera, as crias de gnus no Serengeti têm mais probabilidades de sobreviver ao primeiro ano de vida que as crias dos leões.
Ove godine je donela sest mladunaca.
Este ano, ela teve seis filhotes.
Razigranost mladunaca postaje problem, a poslednja stvar koju ekipa zeli da ucini je da ima bilo kakav uticaj na dogadjaje koje treba da snime.
As brincadeiras do filhote estão virando um problema. A última coisa que a equipe quer é influenciar o que veio filmar.
Ona je vrlo zauzeta sa svojih pet mladunaca koji sišu, i krajnje je vrijeme da postanu nezavisniji.
Ela tem estado ocupada amamentando seus 5 filhotes, é hora de eles ficarem mais independentes.
"Ljubitelji dremke", "Spokoj", "Udobnost", kalendar slatkih mladunaca...
Calma, Revista Confortável, Calendário dos Cãezinhos Fofos?
Ja vodim posao, a ne zoološki vrt mladunaca.
Eu tenho uma empresa, não um zoológico.
Mada se miris bivola i dalje oseća, nije bilo znakova da je krdo blizu, pa je pažljivo pratila trag svojih mladunaca koji se udaljavao od skloništa prema otvorenom prostoru.
Embora haja um cheiro forte a búfalos, não há nenhum sinal do grupo, por isso ela segue cuidadosamente o rastro das crias para longe do esconderijo e em direção ao campo aberto.
Džejn: Upravo smo naišli na lavicu sa njenih 8 mladunaca što je uobièajeno za teritoriju Dorobo plemena.
Acabamos de encontrar leoas com seus 8 filhotes bem próximos de onde os dorobos vivem.
Jedan od mladunaca je neuhranjen, i biæe sreæan ako preživi ove rane nedelje.
Um dos filhotes está abaixo do peso. Terá sorte se sobreviver às primeiras semanas.
Meðutim, ostavljanje mladunaca nije opcija, jer bi mužjak pojeo jednog za tili èas.
Mas abandonar os filhotes não é uma opção. Um urso macho comeria um deles num instante.
Patke su progutane istog èasa, ali na dugom putu kuæi, uhvatili su i zeca, oslonac ishrane u tundri, a jedan od mladunaca izgleda da je posebno ljut na njega.
Os patos são logo devorados, mas na longa jornada de volta, também pegaram uma lebre ártica, base da dieta na tundra, e um dos filhotes parece particularmente interessado nela.
Ovo je proširena porodica majki i njihovih mladunaca.
É uma grande família de mães e suas proles.
15 km ispred, ženka bez mladunaca, baš ono što mužjak traži.
16 km adiante, uma fêmea solteira e sem filhotes, exatamente o que o macho procura.
Ti, tvoji tvorovi i njihovih pet mladunaca.
Você, aqueles furões e os cinco filhotes. Seis e contando.
Zato odrasli bez mladunaca idu na istok u æorsokak i brodovi ih prate, misleæi da svi idu tuda, a majke sa mladuncima odu na sever.
Assim, os jovens adultos iam para o leste através de um canal... e os barcos perseguiam, achando que todos estavam ali... enquanto as mães com os filhotes iam para o norte.
Poput svih parova bez dece, tumaraju plažama vrebajuæi nosilje koje su se udaljile od mladunaca.
Foi por isso que pegaram as crianças tão rápido. Como todos os casais sem filhos, eles passeiam pelas praias esperando que as mães se afastem dos seus filhos.
Mark je znao da mnogi od mladunaca neæe preživeti.
Mark sabia que muito dos filhotes não sobreviveria.
Do kraja sezone, preko 220 mladunaca je roðeno u Amboselliju, a taj broj još uvek raste.
Desde o final da seca, mais de 220 filhotes nasceram em Amboseli, e esse número continua aumentando.
Ali veæina mladunaca se pojavljuju u grupi, pa predatori ne mogu sve da ih uhvate.
Mas como muitos destes recém nascidos aparecem em conjunto, estes predadores não conseguem capturar todos.
Dobro za Samsonu i dobra za one mladunaca.
Bom para o Sansão e para os filhotes dele.
Ubijanje mladunaca æe ih uèiniti osvetoljubivim.
Eles se tornarão vingativos se matarmos os filhotes.
Ubijanje mladunaca æe smanjiti njihov broj.
Matar os filhotes reduzirá o número deles.
Njihov èopor se sastoji od... ženki, njihovih mladunaca, i najviše jednog... ili dva mužjaka.
Uma alcateia típica é composta por... Fêmeas, a prole deles e um ou, no máximo, dois machos.
Mužjakovo gajenje mladunaca je jedno od èuda sveta.
Cavalos marinho grávidos são uma das maravilhas do mundo.
U noæi punog meseca, stotine malenih mladunaca morske kornjaèe izlaze iz bezbednosti gnezda koje se nalazilo duboko u pesku.
Em noite de lua cheia, centenas de filhotes de tartaruga-de-pente eclodem da segurança do ninho no fundo da areia.
80% svih mladunaca na ovoj plaži sada je dezorijentisano gradskim svetlima.
80% dos filhotes na praia estão desorientados pelas luzes da cidade.
Iscrpljeni naporom dugog putovanja po kopnu, šanse ovih mladunaca da prežive noæ su veoma male.
Cansado do esforço de percorrer tamanha distância em terra, a chance de esse filhote sobreviver à noite é mínima.
Šumski redžer koga sam upoznala pre mnogo godina prièao mi je o ženki smeðeg medveda koja je rodila troje mladunaca.
Um guarda florestal que conheci anos atrás me contou sobre uma mãe urso que deu à luz três filhotes.
Na primer, prvi put smo mogli, pre nekoliko godina, jednostavnim sakupljanjem fekalnih ostataka da uradimo analize -- da se uradi DNK profilisanje -- i tako smo po prvi put mogli tačno da odredimo koji su mužjaci šimpanze očevi mladunaca.
Por exemplo, há poucos anos, pela primeira vez, com a simples coleta de amostras de fezes, fomos capazes de analisar - de determinar o DNA - e pela primeira vez pudemos realmente saber quais machos eram os pais de cada bebê chimpanzé.
Možete obeležiti slike mladunaca životinja kao srećne, ili bilo kojim drugim osećanjem koje oni izazivaju u vama, a onda možete istraživati bazu podataka, rukovodeći se svojim osećanjima, a ne ključnim rečima koje su samo nagoveštaj.
Você pode rotular fotos de filhotes como feliz, ou seja lá o que for que filhotes são para você, então você pode pesquisar esse banco de dados, navegando com seus sentimentos, não com palavras chave que dão apenas uma dica sobre elas.
Stotine hiljada mladunaca veličine patke umiru sa stomacima punim čepova od flaša i drugog đubreta kao što su upaljači...
Centenas de milhares de juvens aves estão morrendo com estômagos cheios de tampas de garrafas e outros tipos de lixo como isqueiros...
Pročitao sam da je, prošle godine, stopa smrtnosti mladunaca bila 100 posto u delovima zaliva St. Lawrence.
Eu li que, no ano passado, a taxa de mortalidade de filhotes era de 100% em algumas partes do Golfo do São Lourenço.
4.394101858139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Enquanto as fêmeas permanecem em terra devido aos filhotes dependentes, o macho pode ir para o oceano em busca de comida. 