Bem, não acredito que alguma vez tenha visto um casal de crias tão semelhantes.
Mislim da nikad nisam vidio lepšu lanad.
Abram a porta, suas crias da rameira do diabo!
Otvorite ta vrata, vi, nakotu ðavolje kurve!
A carriça, a mais diminuta das aves, luta para proteger as crias no ninho, contra a coruja.
Jer i jadni cariæ, najmanji od ptica, bori se za svoje mladunce u gnezdu protiv sove.
Sabem, suas crias entram pelos ouvidos... e prendem-se ao redor do córtex cerebral.
Видите, младунци улазе кроз уши и обмотају се око церебралног кортекса.
Não se podem criar dois iguais... ou as suas crias, os filhos, deixam-se cair mesmo até ao chão... embatem e morrem.
Ne možeš uzgajati dva duboko prevrtaèa... ili njihove mlade, njihov podmladak, prevrtaæe se cijelim putem do dolje... udarit æe dolje i umrijeti.
Há os que se deixam cair pouco, e os que se deixam cair fundo... mas não se pode criar dois iguais, ou as suas crias, os seus filhos... deixam-se cair mesmo até ao chão, embatem e morrem.
Postoje plitki prevrtaèi i duboko prevrtaèi... Ne možeš uzgajati dva duboko prevrtaèa, ili njihove mlade, njihov podmladak... prevrtat æe se cijelim putom do dolje, udarit æe dolje i umrijeti.
Sua única garantia é... que esses ratos vão continuar transando... e gerando crias até acharmos a colônia.
Samo za jedno možemo. Štakori æe se nastaviti ševiti. Raðati mlade dok ne naðemo koloniju.
Eu nem fazia idéia que você tinha feito crias tão horríveis.
Tata! Cedrik, ne mogu da verujem da si proizveo tako tako neprivlaènu gomilu ženskih stvorenja.
Agora ela os seduz com a promessa de leite, o único alimente que as crias conhecem desde que nasceram surdos e cegos sob a neve há 2 meses atrás.
Mami ih obeæanim mlekom, jedinom hranom za koju mladunci znaju, otkako su roðeni gluvi i slepi ispod snežnog pokrivaèa 2 meseca ranije.
Por enquanto, a temperatura ainda é de -35 °C e as crias necessitam do abrigo da caverna.
Trenutno je još uvek -30 i mladunci moraju da ostanu u skloništu.
Os outros pássaros ainda não chegaram, mas os Imperadores ao enfrentarem o longo inverno escuro deram às suas crias uma vantagem.
Druge ptice još nisu stigle, ali kraljevski pingvini su preživeli dugu, tamnu zimu i time su omoguæili svojim mladuncima da se normalno izlegu.
Já que as éguas costumam produzir as melhores crias quando jovens, ela é a escolha mais óbvia, porque Somethingroyal tem 17 anos.
Kako kobile za rasplod daju najbolje potomke dok su mlade, to njeno ždrijebe èini oèitim izborom, jer Something Royal ima 17 godina.
As crias parecem saudáveis, especialmente o avermelhado.
Jednogodišnjaci izgledaju dobro, osobito onaj crveni.
Até mesmo as suas crias podem cuspir ácido.
Èak i novo izlegli zmajevi mogu bljuvati kiselinu.
As crias do seu último ninho estão todas maduras.
Sva djeca iz vašeg zadnjeg legla su sazrela.
Em um programa de reprodução de animais decente, a regra número 1... é ter a certeza que as crias não sairão... com uma história de agressão a seres humanos, de seus antecessores.
U programu osemenjivanja pravilo broj jedan je da se ne razmnožava životinja koja je pokazala agresiju prema ljudima.
Apenas uma em cada mil crias irá sobreviver até à idade adulta, mas se ela o fizer, ela poderá viver até aos 80 anos.
Samo jedna izlegla, od hiljadu æe doživeti da odraste, i kao odrasla, može da proživi 80 godina.
Ele cumprimenta as suas crias pela primeira vez.
On pozdravlja svog naslednika, po prvi put.
A equipe de "África" veio até aqui para tentar filmar os dramáticos primeiros minutos da vida destas crias de tartaruga.
Ekipa 'Afrika', došla je da vidi, i snimi dramatiènih prvih nekoliko minuta, po roðenju ovih beba kornjaèa.
Estamos a ver todas estas crias de tartaruga a serem capturadas, da direita, da esquerda e do centro, mas elas continuam.
Vidiš sve ove bebe kornjaèe kako se same probijaju, levo, desno, u centru... jednostavno idu dalje.
Mesmo agora, duas dúzias de crias estão a pulsar dentro da sua barriga inchada.
Èak i sada, dva tuceta beba pulsira, u trudnom stomaku.
Apenas ocasionalmente, uma das crias da ninhada é criada de maneira diferente.
Samo povremeno, jedna beba se podiže drugaèije.
A progenitora sobreviveu, mas onde estão as suas crias?
Majka riba je preživela, ali gde su njeni mladi?
Elas vão defender suas crias e a si próprias até o fim.
Braneæi sebe i svoje mladunce do samog kraja.
Big James, veja se as crias se desgarraram.
Veliki Džejms, proveri da vidiš da nisu neke kalfe otišle na stranputicu.
Quero resgatar as suas melhores crias.
Hoæu da spasem vaše najbolje primerke.
Então aqui está uma situação típica, macho encontra fêmeas, muitas crias.
Evo tipične situacije, mužjak susreće ženku, ima mnoštvo potomaka.
Se o macho for o portador de um gene que causa a morte das crias, então a prole não irá sobreviver, e em vez de ter 500 mosquitos voando por aí, não terá nenhum.
Ako mužjak nosi gen koji uzrokuje smrt potomaka, onda potomci neće preživeti i umesto 500 potomaka okolo, nemate nijednog.
Bem, o sexo vai muito além de encaixar a parte A na entrada B e esperar que as crias surjam por toda parte.
Pa, seks je mnogo više od ubacivanja dela A u prorez B i nade da će potomci trčati svuda okolo.
O "SeaWorld" dá ansiolíticos às mães orcas quando são separadas de suas crias.
Sivorld daje majkama orkama lekove za anksioznost kada ih odvoje od mladih.
Então, passamos às borboletas adultas e começamos a nos perguntar se eram as mães que medicavam suas crias.
Onda smo prešli na odrasle leptire i počeli smo da se pitamo da li su majke te koje mogu da leče svoje potomstvo.
Poderiam as mães pôr ovos em asclépias medicinais que fariam com que suas crias ficassem menos doentes?
Mogu li majke da legu svoja jaja na lekovitoj mlečiki od koje će njihovo buduće potomstvo biti manje bolesno?
Porém, os testes nos mostram que essas mães monarcas podem pôr seus ovos em asclépias medicinais que farão com que suas crias fiquem menos doentes.
Ali ovi eksperimenti nam govore da ove majke kraljevskih leptira mogu da poležu jaja na lekovitoj mlečiki od čega će njihovo buduće potomstvo biti manje bolesno.
Assim, esperam por essas poças cheias de peixes para comerem o suficiente para alimentarem as crias.
Тако чекају на обимне залихе риба да би могле да се хране и прехране своје младунце.
Não somos os únicos que se importam com suas crias.
Ne marimo samo mi za svoju decu.
Assim, se o mosquito original era aa, e o novo mosquito é aB, em que B é um gene antimalária, as crias deveriam vir em quatro permutações: aa, aB, aa, Ba.
Pa, ako je naš prvobitni komarac aa, a naš novi komarac je aB, gde je B antimalarični gen, bebe bi trebalo da dolaze s četiri permutacije: aa, aB, aa, Ba.
E me disse que estava interessado em como as mães dos ratinhos lambem suas crias logo que elas nascem.
A rekao mi je da ga interesuje kako majke pacovi ližu svoje mlade nakon što su rođeni.
E ele começou a me contar que os ratos, tal como os seres humanos, lambem suas crias de maneiras diferentes.
A on je počeo da mi govori kako pacovi, poput ljudi, ližu svoje mlade na veoma različite načine.
Mas o mais interessante é que, quando ele acompanha essas crias em sua vida adulta, como se fossem anos na vida humana, muito depois das mães terem morrido,
Međutim, zanimljivo je to da kada prati te mlade, nakon što postanu odrasli - godinama u ljudskom životu, dugo nakon što im je majka uginula.
Podemos fazer o contrário com as crias de mães que lambem pouco.
I možete da uradite suprotno sa mladima koji retko ližu.
E aí perguntamos: será possível que a mãe esteja, de algum modo, reprogramando os genes das suas crias através do seu comportamento?
Pa smo pomislili: da li je moguće da majka nekako reprogramira gen svog potomka svojim ponašanjem?
1.7027378082275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da nikad nisam vidio lepšu lanad. 