Najbolji naæin da se Lisica uhvati je preko njenog mladunèeta.
Eu era um pouco maior que os outros filhotes de gambás.
Bila sam malo veæa od druge dece oposuma.
A data limite de chegada para aves migratórias 25 anos atrás era 25 de abril, sendo que os filhotes nasciam em 3 de junho.
Vrhunac dolaska ptica selica pre 25 godina je bio 25. april, a njihovi ptiæi su se izlegali 3. juna.
Mas 20 anos de calor depois, as larvas saíam duas semanas antes, e os filhotes tentaram alcançá-las, mas não podiam.
Ali posle 20 godina zagrevanja, vrhunac izlaska gusenica je dve nedelje ranije, i ptiæi su pokušali da idu u korak sa njima, ali nisu mogli.
Embora os filhotes estejam agora tão grandes quanto a sua mãe, eles ainda dependem dela para os alimentar.
lako su mladunci sada veliki kao i njihova majka, još uvijek zavise od nje što se tièe hrane.
Ainda passará outro ano antes de os filhotes poderem caçar por si só.
Proæi æe još jedna godina prije nego što mladunci love za sebe.
Os seus dois filhotes seguem-na e dão os seus primeiros passos no mundo exterior.
Njena dva mladunca je prate i èine prve korake u vanjskom svijetu.
Os filhotes dela, porém, dão pouca importância à neve e à vida em geral.
Njeni mladunci, meðutim, bezbrižno shvaæaju snijeg i život, uopæe.
Seus filhotes contemplam seu novo mundo brilhante pela primeira vez.
Njeni mladunci posmatraju blještavi novi svet po prvi put.
Agora ela converte a sobra de sua gordura em leite para os filhotes.
Sada pretvara svoje zadnje zalihe masnoæe u mleko za mladunce.
Décimo dia, e a mãe levou os filhotes por quase 2 Km longe da caverna.
Deseti dan, majka ih odvodi kilometar i po od skloništa.
Agora a mãe pode começar a caçar as focas de que precisa, mas ela está levando os filhotes para um novo mundo perigoso.
Sada majka može poèeti da lovi foke, vodeæi svoje mladunce u opasan novi svet.
As fêmeas e os filhotes podem facilmente se separar do rebanho principal.
Ženke i mladunci se lako mogu odvojiti od stada.
Estes filhotes estão prontos e ansiosos para tirar o máximo do breve verão Antártico.
Ovi mladunci su sada spremni i željni da što bolje iskoriste kratko antarktièko leto.
Esta é de uma mãe leoa triste, que não consegue achar seus filhotes.
Ово је мајка лавица, тужна што не може наћи своје младо.
Para ver se eles poderiam detectar mentalmente perigos para seus filhotes.
Да ли могу телепатски да осете да су им младунци у опасности.
Répteis e anfíbios raramente cuidam dos filhotes depois que nascem, mas este brutamontes sul-africano é exceção.
Reptili i vodozemci brizno brinu za mlade nakon sto se izlegnu i ovaj Juznoafricki ubica je izuzetak.
Clonados no Zoo de Pequim, os filhotes são os mais recentes entre várias espécies que voltaram a existir nos últimos cinco anos.
Ti kloninarani mladunci tigra u ZOO u Pekingu su poslednji od nekoliko vrsta koje su klonirane i vraæene u postojanje zadnjih 5 godina.
Bichinhos de estimação são mais fofos quando são filhotes.
Али, ја претпостављам да су љубимци увек слађи када су мали, зар не?
Olha só, filho... filhotes de ganso vêm de ovos de ganso...
Pa, vidi sine bebe guske dolaze iz malog jajeta.
Esses caras sabiam que um monte de filhotes meninos vinham!
Znali su da æe meðu mladuncima biti i deèaci!
Os peixes proporcionam a nutrição tão necessária... para os filhotes em crescimento.
Riba æe obezbediti potrebnu hranu za ptiæe koji rastu.
Os deuses transformaram o cozinheiro em um rato branco gigante que só podia se alimentar de seus filhotes.
Bogovi su pretvorili kuvara u ogromnog belog pacova koji je mogao da jede samo svoje mladunce.
Minúsculos e indefesos, os filhotes estão congelados de medo.
Sićušni i bespomoćni, bebe pingvini su se zaledili od straha.
E, um dia, vão passar... seus sacos enrugados e vazios para seus pobres filhotes!
И једног дана, пренећете своје празне смежуране кесе на своје властите потомке.
Onde vocês forem, seus filhotes irão junto.
Gde god vi idete i pas ide.
Mas, vampirinha, hoje tem a festa de aniversário de 6 filhotes do Wayne.
Али драгосмрти, 6 вукштенаца ноћас славе рођендан.
Imagine se tivéssemos esses filhotes em Tora Bora.
Zamisli da smo ove kuèiæe imali na Tori Bori.
E sabe o que acontece com os próprios filhotes dela?
Znate li šta se desi njenim ptićima?
Claro, pois os ursos ainda são filhotes.
Da, jer mladunac je beba medveda.
Vamos lançá-lo na Convenção dos Filhotes, em Las Vegas.
Представићемо је на конгресу кућних љубимаца у Лас Вегасу!
O fato é que a fatia dos filhotes está crescendo mais e mais, roubando todo o nosso amor.
Поента је да парче за куце постаје све веће и веће. Краду сву нашу љубав!
Achei que os filhotes destruíam tudo.
Мислио сам да су куце све исцепкале.
Lançarei meus Filhotes Eternos e não há nada que possam fazer!
Лансирам своје Вечне Куце и ништа ту не можете да урадите!
Para encontrar alimento, as mães têm que levar os filhotes para o litoral, onde a neve já estará derretendo.
Да би нашли храну, мајке морају водити своје младунце доле до обале, где се снег већ топи.
Esta lagarta é uma guarda costa zumbi que bate com a cabeça defendendo os filhotes da criatura que a matou.
Ova gusenica je zombi čuvar koji mlati glavom i brani potomstvo stvorenja koje ju je ubilo.
As lontras-do-mar utilizam ferramentas e param um pouco seus afazeres para mostrar a seus filhotes o que fazer, e chamamos isso de "ensinar".
Morske vidre koriste alate i odvajaju vreme kad nešto rade da bi pokazale svojim mladima šta da rade, to se zove podučavanje.
Eles encontraram uma pequena sombra debaixo das palmeiras, onde podem deixar seus filhotes dormir e onde podem cochilar, mas continuar vigilantes.
Pronašli su parče hlada ispod palminog drveća, pod kojim će njihovi mladi da spavaju, dok odrasli kunjaju, ali ostaju na oprezu.
Temos as mesmas prioridades: cuidar dos nossos filhotes, encontrar alimento, permanecer vivos.
Imamo iste prioritete: briga o mladima, pronalaženje hrane, preživljavanje.
Acontece que milhões de albatrozes fazem ninhos nos atóis de Kure e Midway no Monumento Nacional das Ilhas do Noroeste do Havaí e se alimentam de qualquer coisa que encontrem ali para depois regugitarem para seus filhotes.
Milioni albatrosa koji se gnezde na kurskim i Midvej ostrvima u nacionalnom parku Severozapadnih havajskih ostrva, ovde tragaju i kopaju za bilo čime čime mogu nahraniti svoje mladunce.
Os filhotes de ursos estavam sendo retirados de todo o país, e eram vendidos e trocados.
Mladunčad medveda se skupljaju iz cele zemlje, sa njima se trguje i prodaju se.
Os filhotes, que são capturados, são separados.
Mladunci se uzimaju i obično razdvoje.
Na selva, os bonobos são conhecidos por aparar o pelo de seus filhotes.
U divljini, bonobo roditelji timare svoje potomke.
0.40668797492981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тамо иде ово крдо да би добили своје бебе. 