Nije samo zaboravio svoj tekst, veæ ga je zaboravio do te mere da mu nijedan glumac u analima dramske umetnosti nije ravan.
Ele não apenas esqueceu, mas de um jeito que nenhum ator jamais esqueceu nos anais da arte dramática.
Mislim da u Kriju treba da se sprovedu drastiène mere!
Acho que será necessário dar uma resposta por parte dos Kree.
Kad kažeš mere opreza, zašto imam oseæaj da misliš na mene.
Preucações. Quando você diz Preucações... Por quê eu fico com a impressão que sou eu?
Ali uz ozbiljne mere kontrole raðanja, nemaju nikakve šanse.
Mas medidas de controle de natalidade sérias não têm chance.
Stvarno æu morati da pojaèam naše sigurnosne mere ovde.
Estou só demonstrando a 3ª lei de Newton.
Ako razmislite o tome, civilizacija je oduvek zavisila od mere selektivnog neznanja.
Se pensar bem, a civilização sempre dependeu de alguma ignorância seletiva.
Ovo vam eksplicitno pokazuje kako se stvari mere i upoređuju, ovo je uistinu izuzetan grafikon.
Isto explicitamente nos mostra como as coisas são representadas em escala. E este é um gráfico verdadeiramente notável.
Pojedinačni n-grami mere trendove u kulturi.
Os n-gramas individuais medem as tendências culturais.
Ovo je privuklo i držalo moju pažnju do te mere da sam postao opsednut izumom baterije koja bi mogla da zgrne ovakav giganstski ekonomski rast.
É isto que me captura e me envolve a ponto de eu me tornar obcecado pela invenção de uma bateria que poderia sintetizar esta gigantesca economia de escala.
Kako bismo ovo otkrili, naša fondacija je radila sa 3000 nastavnika u okruzima širom zemlje na projektu koji se zove Mere efektivne nastave (MET).
Bem, para descobrir isso, nossa fundação está trabalhando com 3.000 professores, em distritos pelo país, em um projeto chamado "Medidas do Ensino Eficaz".
Naše ćerke naučile su da mere svoju vrednost po pogrešnoj skali.
Nossas filhas aprenderam a medir seu valor com a balança errada.
Osoba sedi na stolici sa kompletnom opremom koja meri fiziološke reakcije, i iznenada eksplodira zamišljena bomba, reakcija ljudi je do te mere instinktivna da, u poslednjih 20 godina nije postojala osoba koja nije skočila sa stolice.
Se colocarmos uma pessoa em uma cadeira com todo este tipo de aparelhos medindo a sua fisiologia, e há um tipo de bomba que explode, é tão instintivo responder a isso que, em 20 anos, eles nunca encontraram ninguém que não tenha pulado de susto.
(Smeh) Uniformu, rekla je, i pitala me za moje mere.
(Risos) Um uniforme, ela disse, e pediu minhas medidas.
Pogrešno tumačenje, zloupotreba i manipulacija verskim spisima uticali su na naše društvene i kulturne norme, naše zakone, naše svakodnevne živote, do te mere da ih ponekad ne prepoznajemo.
A deturpação, uso indevido e manipulação das escrituras religiosas influenciou nossas normas sociais e culturais, nossas leis, nosso dia a dia, até um ponto em que nós mesmos deixamos de reconhecê-las.
Slično, ekonomska sfera je kolonizovala i kanibalizovala političku sferu do te mere da je počela da podriva samu sebe, uzrokujući ekonomske krize.
Do mesmo modo, a esfera econômica tem colonizado e canibalizado a esfera política a tal ponto que está minando a si mesma, causando a crise econômica.
Budućnost svakog posla počiva u odgovoru na samo jedno pitanje: do koje mere je taj posao svodiv na učestale zadatke velikog obima i u kojoj meri uključuje bavljenje novim situacijama?
O futuro de cada emprego está na resposta a uma única questão: "Até que ponto esse emprego é reduzível a tarefas frequentes e volumosas, e até que ponto ele envolve lidar com situações novas?"
I pratim sve udare svetlosti na ovome i brinem da, dok držim svetlo u istom položaju, dobijam isti odraz na njemu - do te mere se detaljno unosim u ovo.
E estou observando as luzes nessa coisa e certificando de deixar a luz na mesma posição, estou vendo os mesmos reflexos nele – esse é o nível de detalhes que quero nessa coisa.
Konkretno, do koje mere je usvojena jedna od ovih pristrasnih vremenskih perspektiva.
Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais.
Ovo je do te mere usađeno u svest ljudi da to više niko i ne preispituje.
Eu acho que isso está tão incorporado na sociedade que ninguém pensa em questionar.
0.22532081604004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele não apenas esqueceu, mas de um jeito que nenhum ator jamais esqueceu nos anais da arte dramática. 