Stalno govorim kako su ti ruke mekane i mlijeènobijele.
Sempre falo das suas mãos. De como são suaves e branquinhas.
Dole na 20 metara, oni kopaju po sedimentima koristeæi njihove osetljive èekinje da potraže mekane školjke
A 20 m de profundidade, reviram o solo... com suas cerdas sensíveis atrás de mariscos de concha mole.
Èuo sam korake napolju, mekane korake, kao bosa stopala.
Ouvi passos lá fora... leves, como de pés descalços.
Stavljamo ih u mekane krevete, poležemo ih na æilime, ostavljamo ih da leže u podnožju dugaèkog stepeništa ali nikada ne bismo mogli da ih izbacimo iz kola u pokretu, kao da su opušak cigarete.
Os colocamos em camas macias, em tapetes... ou ao pé de uma escada... mas não o jogaríamos de um carro, como bitucas de cigarros.
Imaš lepe cipele, tako su mekane
Bons sapatos, os seus. Macios. Foram um presente.
Seæaš li se kako izgledaju, spolja tvrde, unutra mekane.
Lembra-se como eles são? Duros por fora, como borracha por dentro.
Volim da osetim fine stvari pod prstima. Mekane stvari.
Gosto de alisar coisas bonitas com meus dedos.
Posvuda su bile razbacane mekane cipele i perike u bojama duge.
Sapatos moles e perucas coloridas voaram para todo lado.
Sveži roze listiæi, krckavi tost, mekane maramice igle za akupunkturu tamo gde ih najmanje oèekujete.
pétalas de rosa, torrada sem crosta, lenços macios... e agulhas de acupuntura quando menos esperar.
Ispod te njegove mekane i opuštene spoljašnosti 90-ih krije se muž iz 50-ih koji oèekuje da se povuèem u korist njegove karijere.
Sob aquele ar de modelo de anúncio da Gap tem um marido dos anos 50 que espera que eu me sacrifique pela carreira dele.
U redu, ali ja mislim da su one dovoljno mekane.
Está bem, mas acho que são suficientemente macios.
Bože, pa to su mekane bombone.
Ah, meu Deus! É algodão doce!
O, da... i tako su mekane i tople.
Sim... e são macios e quentes. - Ray!
Ne moraš brinuti ni zašto osim jedenja lijepe mekane hrane i držanja podalje od Ryana.
Onde ela está? Voce se preocupe simplesmente com comer comida macia e maneira, e ficar longe do Ryan.
Želim da izrazim svoje izvinjenje zbog toga što nisam oglašavao svoju zabrinutost... zbog tog kretena mekane kose, jer da jesam...
eu quero expressar minhas desculpas por não falar sobre minhas preocupações... mais cedo sobre aquele idiota de cabelo frouxo, porque se eu tivesse...
Jeste ako ideš na "mekane" mete Abbs.
Não é, se tem um alvo macio, Abs.
Izvini, to su ove mekane cipele koje nosim zbog mojih ledja.
Desculpe, são esses sapatos macios que uso por causa da minha coluna.
Grabljivica izbacuje svoj stomak, omotava ga oko žrtve, i ispija mekane delove.
O predador expande seu estômago, cobrindo com ele suas vítimas e dissolvendo suas partes moles.
Upravo, dizajniram eksperiment za ispitivanje mekane komponente kosmièke radijacije na nivou mora,
No momento estou projetando um experimento para estudar os componentes leves da radiação cósmica ao nível do mar.
Da je imaš, imao bi mekane limfne èvorove, bol u mišiæima višestruke bolove, ozbiljnan gubitak krakoroènog pamèenja, glavobolju.
Se você tem isso, também deve ter nódulos linfáticos sensíveis, dor muscular, dor nas juntas, perda severa da memória recente, dor de cabeça.
Sada je u najboljem stanju, kada su joj dude velike i mekane, a guza je i dalje normalna.
Ele deve estar usando aquelas roupas que aumentam o peito, mas a bunda fica normal.
Pa æemo iskoristiti svaki momenat u naredne dve nedelje... da poðemo pitanja i odgovore i usadimo ih u vaše male mekane glavice.
Então passaremos cada segundo das próximas duas semanas Ihes perfurando perguntas, e suas respostas, nos seus pequenos e macios crânios.
Ili sam previše jako udario ili ove ruke su previše mekane.
Ou eu bati fraco ou essas mãos são muito moles.
Imamo jabuke, ali su mekane i smeðe.
Temos maçãs, mas elas estão amassadas e marrons.
Ti si dobar, pristojan, pametan mladi èovjek koji ima zavodljivo mekane usne.
É um homem bom, gentil, muito inteligente, e tem lábios extremamente macios.
Tužilac se kandiduje za guvernera a glasaci ne vole službenike mekane prema zlostavljacima dece.
O promotor quer ser governador e eleitores não votam - em quem ajuda molestadores.
Sad možete da skinete masku mekane profesorke koja se plaši da kazni mladog siledžiju koji je gurnuo starkelju niz stepenice.
Neste momento, você parece a professora frouxa com medo de punir os valentões que jogaram um velhinho escada abaixo.
Mekane, obložene èašice koje premazuju vaš lakat hidratantnom kremom i eliminišu pepeo dok spavate.
Macias tampas ajustadas com hidratantes que eliminam a cor cinza enquanto você dorme.
I tako su mekane i tako udobne.
E são tão macios. Tão confortáveis.
Ili tako mekane kao glaviæ penisa.
Ou tão suave como a glande do pênis.
"Mekane maslinaste kože i svilenkaste kose i ruku koje rublje moje obitelji na pranje nose."
"Com cabelos sedosos, pele morena e macia e mãos que lavam a roupa da minha família..." -Nossa, Manny.
Ne naduvavanje, okrugle, mekane kose Nadao sam se videti veceras.
Não são os redondos, macios e grandes que eu esperava ver hoje à noite.
Što je taj maleni, prljavi plavi kvadrat od mekane tkanine koja živi na jastuk?
O que aquele tecido azul que fica no seu travesseiro?
Ako su previše napunjene, postaju mekane i nisu dobre.
Com recheio demais os charutos ficam moles e não são bons.
Imao je mekane ruke, kao devojèica.
Tinha mãos de menina, mãos de manteiga.
Muškarci su vukovi, a žene su mekane zeèice.
Os homens são os lobos e as mulheres... são as coelhinhas fofinhas.
Kaže da su tvoje ruke mekane kao bebine.
Ele disse que suas mãos são macias, como um bebê.
Imamo softver za mapiranje koji može prepoznati konture lica kroz maske od mekane tkanine.
Temos um software patenteado de mapeamento que pode reconhecer contornos faciais o bastante através de uma máscara de tecido fino.
Gledate èoveka koji ubija èoveka, pa se okrene i pogleda vas, oèi su mu mekane, mirne, skoro zadovoljne, onda znate da pred vama stoji ubica.
Quando vê um homem matando outro homem e logo volta, da pra ver seus olhos suaves relaxado, quase satisfeito. sabe que tá na presença de um verdadeiro assassino.
Pre toga, svi su bili mekane, paperjaste strukture.
Antes disso, todos eles tinham estrutruras macias e fofas. E foi neste período
Primetila sam da su te mekane površine reagovale na svaki dah vetra u stalno promenljivim oblicima.
Eu descobri suas superfícies macias revelando cada onda de vento em padrões que se alteravam constantemente.
Zato je ovo delo bilo zabavno, jer se sastojalo od dva dana kopanja mekane zemlje.
Por isto esta peça foi muito divertida, pois foram dois dias de escavação em solo macio.
Sempre falo das suas mãos. De como são suaves e branquinhas. 