Ledeni svet mužjaka polarnog medveda je konaèno nestao pod njim.
O mundo do urso-polar finalmente desapareceu sob seus pés.
Od Mlaðeg Medveda sam stvorio pravog neprijatelja.
Tornei Jovem Urso um inimigo de verdade.
Jednom došao je medved, a onda su medveda morali da unište što znaèi da su ga upucali u glavu puškom i ubili ga i on je umro.
Uma vez um urso apareceu aqui e foi destruído. Atiraram na cabeça dele com rifles e o mataram e ele morreu.
Led postaje suviše slab da bi podneo mužjaka polarnog medveda.
O gelo ficou muito fraco para suportar um urso polar macho.
Nije upucana, nije ubodena nožem, nema ugriza polarnog medveda, nema nièega.
Ela não tem ferimento no estômago, nem de faca, mordida de urso polar, nada.
Kao prvo, kako razumeju tog hodajuæeg medveda sa kojim su celo vreme?
Em primeiro lugar, como eles entendem aquele urso ambulante que anda com eles o tempo todo?
Zašto jednostavno ne kažeš uznemiravanje medveda.
Por que não disse simplesmente "problema com um urso"?
Èula sam da imate neobiènog braon medveda.
Eu soube que tem um urso pardo diferente.
Imam fantastiènu ideju šta biste mogli da snimate umesto medveda.
Temos umas lontras fantásticas que você pode filmar.
Medved Yogi, primerak braon medveda, koji se može naæi u severnoj Americi i Aljaski, sa težinom od 900 kila, braon medvedi su nacionalne životinje i Finske.
Zé Colmeia, um urso pardo comum na América do Norte e no Alaska. Chegando a pesar 800 kg, o urso pardo também simboliza a Finlândia.
Kornjaèa je u peæini medveda koji govori.
A tartaruga está na caverna do urso linguarudo. Entendido.
Kasno sinoæ, otkriveni su tragovi medveda iu Voldi.
Ontem à noite, pegadas de ursos foram encontradas em Volda.
Tim lovaca na medvede je stigao jutros da bi ubili medveda.
Uma equipe de caçadores chegou hoje cedo para matar o urso.
Ako ubije našeg medveda onda on to radi ilegalno.
Se ele atirar no nosso urso, o fará de forma ilegal.
Mislim da je neko ubio medveda i doneo ga ovamo.
Acho que alguém trouxe o urso aqui e posicionou-o assim.
On je jedini koji je u jednoj nedelji ujeden od medveda.
É só o cara que... em uma semana foi mordido por um urso.
Nemaèki turisti su bili severno od Kulpefjeldeta ubijeni od strane medveda.
...turistas alemães foram achados ao norte da Montanha Kulp, mortos por um urso.
Tragovi koje vidite u oblasti su od ruskogf medveda, koji je migrirao kroz Finsku i Švedsku.
As pegadas que você vê aqui são de um urso russo, que veio pela Finlândia e Suécia.
Zar nije nešto èudno u vezi ovih tragova medveda?
Essa pegada de urso não é estranha?
Video si tragove medveda i ranije?
Já viu pegadas de ursos antes, certo?
Da li si stavila medveda u kutiju?
Guardou seu brinquedo, Heloise? Na caixa?
Onda mi reci kuda si odveo medveda.
Então me diga. Onde deixou o urso?
Ova kuæa nije mesto za jednog medveda.
Essa casa não é lugar para um urso.
Dvoje ljudi je u šumi, i nalete na medveda.
Há duas pessoas numa floresta e elas encontram um urso.
Razlog zbog kojeg pitam jeste... lobanja spiljskog medveda je nedavno korišæena kao ubojito oružje.
O motivo de eu perguntar é porque... Um crânio de urso-da-caverna foi usado recentemente como arma de assassinato.
Rodžer je znaèajno pametniji od proseènog medveda, a izgleda da je i smrtonosan poput njega.
Roger é consideravelmente mais inteligente que um urso acima da média. E agora... Ele parece que pode ser igualmente mortal.
Da, jer mladunac je beba medveda.
Claro, pois os ursos ainda são filhotes.
Odrasli tigar bi pojeo bebu medveda.
Um tigre crescido pode comer um filhote.
Moramo da stavimo ovog medveda u kavez.
Temos que colocar esse urso na jaula.
Nalazimo sve više mrtvih medveda na Arktiku.
Estamos encontrando mais e mais ursos mortos no Ártico.
Pokazaću vam fotografije belih kitova, grenlandskih kitova, i jednorogog kita, i polarnih medveda, i leopard foki, ali ova fotografija ovde znači mi više od svih drugih ikada napravljenih.
Mostrarei a vocês fotos de baleias-beluga, baleias-da-groelândia, e narvais, e ursos polares e de focas leopardo, tudo hoje, mas esta foto aqui significa mais para mim do que todas que já fiz.
I poput polarnih medveda, ove životinje se oslanjaju na ledeno okruženje.
E tal como os ursos polares, estes animais dependem do ambiente gelado.
Mislim da se ova pesma može svesti na izreku: "Ima dana kada ti pojedeš medveda, ima dana kada medved pojede tebe".
E acho que podemos resumir um poema dizendo: “Tem dias que você come o urso, noutros o urso te come.”
Ako je činija tate medveda suviše vrela, a činija mame medveda je suviše hladna, zar ne bi trebalo da je činija bebe medveda čak i hladnija, ukoliko pratimo trend?
Se a tigela do Papai Urso está muito quente, e a tigela da Mamãe Urso está muito fria, a tigela do Bebê Urso não deveria estar mais fria ainda pela lógica?
(Smeh) Da, ponešto sam zaboravila, bitne stvari: sprej protiv insekata, sprej protiv medveda, filter za respirator.
(Risos) Esqueci alguns itens importantes: repelente para inseto e para urso, filtros para meu respirador.
A ja nisam imala sprej protiv medveda.
E eu não tinha repelente de urso.
Ljudsko biće, dete, može samo posmatrajući svog roditelja dok ubija nekog polarnog medveda i skida mu kožu da stavi krzno na svoje telo, i da to nauči u jednom koraku.
Um ser humano, uma criança, pode apenas observar seu pai matar outro urso polar, e retirar a pele, e colocá-la sobre seu corpo, pele sobre o corpo, e aprender, de uma só vez.
Mladunčad medveda se skupljaju iz cele zemlje, sa njima se trguje i prodaju se.
Os filhotes de ursos estavam sendo retirados de todo o país, e eram vendidos e trocados.
Nažalost, porodica Kalanders zavisi od ovog medveda.
Infelizmente, a família de Kalandars depende deste urso.
Ovo je Sadua koji je došao i predao nam svog medveda.
Esse é Sadua, que veio a nós para entregar seu urso.
Velika vest koju danas želim da objavim je ta da sledećeg meseca dovodimo poslednjeg medveda koji pleše u Indiji, u naše prihvatilište.
A grande notícia que eu quero anunciar hoje, é que no mês que vem nós traremos o último ursos da Índia para nosso centro de resgate.
1.3698570728302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O mundo do urso-polar finalmente desapareceu sob seus pés. 