Mogu da vam kažem da se nije sluèajno zvala Medvedica Krtica.
Estou me lixando para a Ursa Maior!
Boli me dupe za Velikog medveda!
Comece a contar das duas estrelas acima da Ursa Maior.
Poèneš od prve dve zvezde "velikih kola".
Aquela é a Ursa Maior ou a Menor?
Je li ono Veliki Medved ili Mali?
E perto dele está uma constelação muito sexy chamada A Donzela Ursa.
A odmah do njega je malo seksi sazvežđe nazvano Medveđa Nevesta.
Teria visto se sua amiga ursa não tivesse comido o mapa.
Video bih da tvoj prijatelj meda nije pojeo mapu!
A primeira era enfrentar Billie "Ursa Azul" Osterman pelo título de peso meio-médio da A.M.B.
Prva je bila Billie "Plava medvedica" Austerman za WBA velter titulu.
Ele é o mais fantástico e bem-sucedido livro publicado pela grandes editoras de Ursa Menor.
Verovatno najznaèajnija, zasigurno najuspešnija knjiga koju je ikad objavila velika izdavaèka kuæa na Ursa Minoru.
Mas não deixei que eles te pegassem, porque sou uma mamãe ursa durona e forte como um touro.
Ali nisam im dozvolila da te uzmu. Jer sam strašna mama.
Onde vocês têm a Ursa Maior, nós temos o Pote de Curry Maior.
Vi imate Velikog Medvjeda, a mi Veliku Posudu Currya.
Uma ursa polar tenta achar comida para seus filhotes.
Ženka polarnog medvjeda pokušava da naðe hranu za svoje mlade.
Quer mexer com a Mamãe Ursa agora?
Хоћеш да креснеш маму медведа сада?
Agradeço a todos vocês tentarem me salvar, mas... eu preciso falar sobre Ursa.
Захвалан сам што си пробао да ме спасиш али морам да попричам са Урсом.
Essas são as constelações do nosso quadrante nessa época, e ou a Ursa Menor resolveu tirar uma folga, ou essas constelações são de outro lugar.
Ovo je raspored zvezda u našem kvadrantu trenutno. Osim ako MaIi Medved nije uzeo sIobodan dan, ovo je tuðe sazvežðe. Hej!
Confirme que a ursa está presa.
Потврди да је Урса под контролом.
Uma ursa saiu da camuflagem bem na minha frente.
Камуфлирана урса се нашла тачно испред мене.
nós fomos até o fundo, a ursa por cima de mim,
Завршавамо на дну. Она је на мени,
aí eu arranquei, e a ursa me soltou,
Тако да је извлачим и она ме пушта.
A lição, que estão escutando... é que se estão na floresta e uma ursa femea vem... se aproxima de vocês, e ai, vocês a desviam.
Lekcija, slušajte me. Ako se nadjete u šumi možda vas napadne medvedica koja je lezbaèa sklonite se od nje, i samo joj dajte ovo...
Nós nos metemos entre a mãe ursa e seu filhote.
Našli smo se izmeðu medvedice i njenog mladunèeta.
O cara é atropelado, tira um cochilo, acorda, volta para a mamãe ursa, e fim da história.
Momka je udario kamion, odspavao malkice, probudio se, otišao do jazbine mame medveda - i kraj.
Embora tenha a forma de uma concha, é na verdade chamado de Ursa.
Iako ima oblik kutlaèe, zapravo se zove Medved.
Isso afetará a produção do pigmento escuro do pelo dos descendentes da ursa.
Uticaæe na stvaranje pigmenta u krznu potomstva medvedice.
Venha para a Via Láctea, vire à direita na Ursa Maior, 3º planeta após o Sol.
Idite pravo do Mlečnog puta. Skrenite desno kod Velikog Medveda. Treća planeta od Sunca.
vire à direita na Ursa Maior, 3º planeta após o Sol.
Skrenite desno kod Velikog Medveda. Treća planeta od Sunca.
É difícil ver através das árvores e névoa, mas logo ali fica Ursa Maior.
Teško se vidi zbog drveæa i magle ali gore se vide Velika kola.
Fica no fim de Ursa Menor.
Na samom kraju je Malih kola.
Então sete estrelas seriam representadas por "elu meen" que é a palavra dravídica para Big Dipper - conjunto de sete estrelas na constelação da Ursa Maior.
I tako sedam zvezda bi moglo označavati "elu meen", što je dravidska reč za sazvežđe Veliki medved.
Noite após noite, ele me levava ao terraço, em seus ombros, e apontava Júpiter e Saturno e a Ursa Maior para mim.
Noć za noć, vodio me je gore na terasu na svojim ramenima i pokazivao mi Jupiter i Saturn i Velikog medveda.
E mesmo aqui, quando eu olho para a Ursa Maior, eu tenho novamente aquele sentimento de ser criança, agarrada em sua cabeça e tentando me equilibrar em seus ombros, e eu posso ter esse sentimento de ser criança de novo.
I čak i ovde, kada gledam Velikog medveda, vraća mi se taj osećaj da sam dete, koje se oslanja na njegovu glavu održavajući ravnotežu na njegovim ramenima, i ponovo se osećam kao dete.
E talvez o urso de pelúcia tenha funcionado porque a lenda de Roosevelt e daquela ursa no Mississippi funcionou como uma alegoria dessa grande responsabilidade que a sociedade estava apenas começando a lidar na época.
Можда је плишани меда успео делом јер је легенда о Рузвелту и том медведу у Мисисипију била некаква алегорија ове велике одговорности са којом је друштво тада тек почињало да се суочава.
E a terceira coisa com a qual eu quero deixá-los, se vocês chegarem a uma situação que vocês enxergam como inaceitável, eu quero que vocês cavem o mais fundo que puderem e achem a sua melhor 'mamãe ursa' e vão atrás.
I treća stvar sa kojom želim da vas napustim: Ako se ikada nađete u situaciji koju vidite kao neprihvatljivu, želim da kopate unutar sebe što više možete i nađete najbolju stvar i streimte ka tome.
No primeiro dia do experimento, partimos para nosso terreno; uma ursa parda e seu filhote nos perseguiram.
Prvog dana eksperimenta, otišli smo do svog parčeta zemlje i oterali su nas grizli medvedica i njeno mladunče.
(Risos) Voltei no dia seguinte, e a mamãe ursa e seu filhote tinham ido embora.
(Smeh) Vratila sam se narednog dana i mama grizli i mladunče su nestali.
Peguei o último saco plástico e a muda de número 80. De repente, a mamãe ursa apareceu novamente.
Došla sam do poslednje kese, do osamdesetog primerka i odjednom se opet pojavila mama grizli.
Após uma hora, desci o vidro da janela e procurei pela mamãe ursa.
Nakon što je prošao sat, spustila sam prozor, i proverila da li je grizli tu.
Isso é chamado às vezes de "efeito mamãe ursa".
Ovo se ponekad zove „efekat mame lavice“.
Como uma mamãe ursa defendendo seus filhotes, quando defendemos as causas de outros, podemos descobrir nossa própria voz.
Poput majke zaštitnice koja brani svoje mlade, kada štitimo druge, otkrivamo sopstveni glas.
Uma das maneiras é ser uma "mamãe ursa".
Pa, jedan od načina je da budemo kao lavica.
Então, quando a cena pedir, seja uma feroz mamãe ursa, e um humilde buscador de conselhos.
Tako da kada to scena zahteva, budite i razjarena lavica i neko ko ponizno traži savet.
0.36379718780518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu da vam kažem da se nije sluèajno zvala Medvedica Krtica. 