Šta se ovde vidi, su nanoroboti velièine molekula oni se razlažu i stupaju u drugi oblik nemenjajuæi svoju masu.
Como podem ver, os nano-bytes do tamanho de uma molécula podem subdividir-se e retomar outra forma de massa semelhante.
Probaæu da vodim moju kompaniju sa saoseæanjem... za uzavrelu masu mojih partnera... koji tiho kuju, kako bih pao.
Vou tentar gerir meus negócios com compaixão... pelos meus sócios raivosos, que torcem pelo meu fracasso.
Ali kad je Piterson ušao u trpezariju, automatski sistem je skoro trenutno otkrio patogenu masu i grad je sam sebe zaštitio.
Mas quando Peterson entrou no refeitório, o patógeno foi quase detectado instantaneamente pelos sistemas automáticos e a cidade se protegeu.
Moram da obraðujem masu da sam vredan njihovog poverenja!
Tenho que lidar com a multidão. Convencê-los de que mereço sua confiança.
Lièno, volim dimljenog zeca, ali da bi sigurno zadovoljila masu, ne možeš pobediti piletinu.
Eu adoro coelho defumado, mas... Um frango seria melhor aceito.
Pacijent ima veliku masu na desnom pluænom krilu...kancerogeno, neoperativno.
O paciente apresenta um tumor de 6cm no pulmão direito. Câncer inoperável.
Ne, želim da kažem, ubiješ me, dobiæeš svoju pravdu, i umiriti masu.
Não. Quero dizer o seguinte. Se me executar, terá a sua justiça e pode acalmar a multidão.
Oni su oèigledno obožavaoci, i tu su da mu pruže podršku, i najmanji njegov pokret zapaljuje masu, koja uzvikuje njegovo ime.
Eles são seus fãs, e estão aqui para apoiá-lo, e o menor movimento agita a multidão, que grita o seu nome.
Pogrešno si pretpostavio atomsku masu mete!
Você errou a massa atômica do alvo.
Bezbedan je, nepovreðen, što je više nego što zaslužuje... nakon što je pucao u masu nevinih ljudi.
Ele está em segurança. Não foi machucado. O que é mais que merece depois de ter atirado contra uma multidão de pessoas inocentes.
O, i evo stare ali dobre stvari zašto elektroni imaju masu.
Aqui está uma velha mas ótima, porque elétrons tem massa.
Oni izvade masu i daju na biopsiju.
Eles removerão o corpo para biópsia.
Samo ako si to meduza koje se povremeno vraæa na masu nediferencirane protoplazma.
Só para essa água-viva, que periodicamente volta a ser um monte de protoplasma.
Ovo je Vegas lutko, gledajte ovu masu.
Isso sim é Vegas, gente. Olhem só essa multidão.
Ovaj majmun æe da maše pištoljem, i da malo kontroliše masu, a onda æe jedan od zaposlenih da otvori ulazna vrata, gde æemo mi ostali da èekamo.
Esse macaco vai acenar com sua arma, controlar a multidão, e fazer com que um funcionário abra o portão de entrada, onde o resto de nós estará esperando.
...stabilana emisija toplotne energije prouzrokuje da crne rupe gube masu, i na kraju one nestaju u spektakularnoj eksploziji.
A emissão constante dessa energia faz com que os buracos negros percam massa... e eventualmente desapareçam em uma fenomenal explosão.
Krucijalno je ne probiti masu tijekom vaðenja.
É fundamental não perfurar a massa durante a remoção.
Izvršiæu posterolateralnu torakotomiju i polako osloboditi masu.
Farei uma toracotomia posterolateral, e lentamente soltarei a massa.
Goldman je imao pad sistema, izgubila sam masu poruka.
O Goldman teve um erro de sistema e perdi um monte de mensagens.
Rekao je da je ova devojčica, svakoga dana, obučena u svoju lepu haljinu, sa pravom gracioznošću prolazila kroz masu belih ljudi koji su ljutito vrištali, nazivali je čudovištem, pretili da će je otrovati - iskrivljenih lica.
E ele disse que todos os dias esta criança de seis anos vestida em seu bonito vestido caminhava com uma graça real através de um grupo de pessoas brancas gritando irritadamente, chamando-a de monstro ameaçando envenena-lá - faces distorcidas.
Vidimo to kad zaljubljeni parovi prolaze ulicom, kada masu ljudi u Egiptu ili Tunisu preplavi emotivni talas, duboka isprepletanost.
E vemos isso quando amantes passeiam pela rua, quando uma multidão no Egito ou na Tunísia é envolvida num contágio emocional, a interpenetração profunda.
Možda teže okupimo kritičnu masu tom rečju nego nekom drugom, kao što je ne-teista, nego nekom drugom pomirljivijom, kao što je ne-teista,
A grande massa pode ser mais difícil de atingir com a palavra ateísta do que com a palavra não-teísta, ou alguma outra palavra não confrontativa.
Novinar: izraelska granična policija bila je poslata da rastera masu.
Repórter: "A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão.
Gravitacija asteroida će povući sondu, a sonda ima masu od nekoliko tona.
A gravidade do asteroide atua sobre a sonda, e a sonda tem algumas toneladas de massa.
Gravitacija je takođe polje sila koje deluje na masu.
A gravidade também é um campo de forças que afeta as massas.
Da je u stvari, za datu telesnu masu primata, metabolizam bio statičan.
Que na verdade para uma dada massa corporal de um primata a taxa metabólica era estática.
Možete reći: "Ja bih želeo da odem do one lokacije, " i možete da pomerite ovu masu molekula kroz vazduh do neke lokacije, po vašoj želji.
Você pode dizer "Quero ir para esse lugar" e você pode mover essa massa de moléculas pelo ar para outro lugar a seu dispor.
I seća se kako se gurala sa svojom majkom kroz masu i masu ljudi: "Uzmite moje dete!
E ela lembra do esforço que fez junto com sua mãe para chegar perto, uma multidão imensa: "Leve minha criança!
Video sam zdravu masu levog deltoida i žalio sam nad njenim gubitkom, žalio sam zbog svega što još nisam uradio, a što je sada bilo nemoguće.
Vi a massa de um músculo deltoide esquerdo, e lamentei que tivesse sido perdido, lamentei tudo que ainda não tinha feito na vida, e que agora seria impossível.
U očima teoretskih fizičara, Higsov bozon je domišljato objašnjenje toga kako neke elementarne čestice dobijaju masu, ali deluje kao prilično nezadovoljavajuće i nepotpuno rešenje.
Na visão do físico teórico o bóson de Higgs é uma explicação inteligente de como algumas partículas elementares ganham massa, mas parece uma solução bastante insatisfatória e incompleta.
Morate dati ljudima više karata, tako da imaju kritičnu masu karata da preuzimaju rizik da sarađuju, da izađu iz izolacije.
É necessário garantir que as pessoas tenham mais acesso, para que tenham acesso o suficiente para correr o risco de cooperar, e sair do isolamento.
Kako bih to predstavio brojem, ovo galaktičko jato ima masu preko milion milijardi sunaca.
Para falar de números, este aglomerado específico tem uma massa de mais de um milhão de bilhão de sóis.
Veliki prasak je bio doba u ranom periodu univerzuma kada je sve što vidimo na noćnom nebu bilo zbijeno u neverovatno malu, neverovatno vrelu, zamućenu masu iz koje je nastalo sve što vidimo.
Bem, o Big Bang foi uma época no início do universo quando tudo que vemos no céu noturno estava condensado em uma massa incrivelmente pequena, quente e turva e dela surgiu tudo o que vemos.
Tako je Staljin navodno rekao: "Pojedinačna smrt je tragedija, milion smrti je statistički podatak", a Majka Tereza je rekla: "Ako pogledam masu, nikada neću delovati.
Então, Stalin fez a afirmação duvidosa: "Uma única morte é uma tragédia, um milhão é uma estatística", e Madre Teresa disse: "Se eu olhar para a massa, jamais agirei.
Fizičari ponekad uzimaju neke aspekte univerzuma kao fundamentalne temelje: prostor i vreme i masu.
Físicos as vezes tomam alguns aspectos do universo como pilares fundamentais: espaço, tempo e massa.
Ako ne možete objasniti svest u odnosu na postojeće fundamentalnosti - prostor, vreme, masu, napon - onda, logično, morate da proširite listu.
Se você não pode explicar a consciência nos termos dos fundamentos atuais — espaço, tempo, massa, carga — então, logicamente, você precisa expandir a lista.
Iako su veoma pažljivo čuvali stomak, pluća, jetru i nadalje, od mozga su jednostavno pravili masu, izvukli je kroz nos i bacili ga, što zapravo ima smisla, jer čemu nam mozak uopšte služi?
Embora fossem bem cuidadosos em preservar o estômago, os pulmões, o fígado, e assim por diante, eles esmagavam o cérebro, drenavam-o pelo nariz e o jogavam fora. O que faz sentido, na verdade, afinal, o que o cérebro faz por nós?
O ovoj planeti znamo njenu masu i veličinu, a ima prilično nisku gustinu.
Sabemos a massa e o tamanho deste planeta; e que a densidade é relativamente baixa.
Tu su bili Sirijci, Palestinci, Afrikanci, muslimani i hrišćani, 100 dece, uključujući i Sandru - malenu Sandru od šest godina - i Masu od 18 meseci.
Eram sírios, palestinos, africanos, muçulmanos e cristãos, cem crianças, incluindo a pequena Sandra, de seis anos de idade, e Masa, de 18 meses.
Na primer, nisu mogli da izračunaju tačnu masu elektrona preko ove teorije.
Em detalhe, para seu conhecimento, eles não conseguiram que a massa do elétron funcionasse corretamente nessa teoria.
Ono što Higs radi jeste da daje masu fundamentalnim česticama.
Bem, o que a partícula de Higgs faz é: ela confere massa às partículas fundamentais.
U otprilike prvom milijarditom delu sekunde ili tu negde, Higsovo polje se trglo i kvarkovi gluoni i elektroni od kojih se mi sastojimo su stekli masu.
Aproximadamente no primeiro bilionésimo de segundo, o campo de Higgs começou a agir, e os quarks e glúons e elétrons que nos constituem ganharam massa.
A kada do toga dođe, vezuju se jedan za drugog, stvarajući lepljivu masu ili takozvane amiloidne naslage.
E, quando isso acontece, elas se agregam, formando depósitos grudentos chamados de placas amiloides.
Ipak, ovo je impresivnije kada uzmete u obzir da ti magneti imaju masu od preko 20 tona i da su pomereni oko trećine metra.
Agora, o que mais impressiona quando se considera que estes magnetos pesam mais de 20 toneladas, é que eles se moveram cerca de 33 cm.
Gornja krivulja pokazuje telesnu masu genetski gojaznog miša koji neprekidno jede, dok se ne pretvori u ovakvu krznenu tenisku lopticu.
A curva superior mostra o peso corporal de um rato geneticamente obeso que come sem parar, até ficar tão gordo quanto esta bola de tênis peluda.
To je granica postavljena za masu zvezda.
Este é o limite imposto à massa das estrelas.
I dešava se da ona usisava gas sa svoje zvezde pratioca dok ne dostigne tu granicu za masu koj se naziva Čandrasekarova granica, i onda eksplodira.
E o que ela faz é sugar o gás da sua estrela companheira, até chegar ao limite chamado limite Chandrasekhar, e então ela explode.
(Smeh) Ako brzo preuredimo ovu formulu, dobijamo da je ubrzanje jednako količniku sile i mase, što znači da je za veću česticu, tj. veću masu, potrebno uložiti veću silu da bi joj promenili pravac kretanja.
(Risos) Mas se rearranjarmos esta fórmula rapidamente, temos: aceleração é igual à força dividida pela massa, o que significa que, para uma partícula maior, [com] uma massa maior, será necessária uma maior força para mudar sua direção.
Pa, ispostavilo se da kada mozak utrostruči svoju masu,
Acontece que quando cérebros triplicam em tamanho,
0.69865012168884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como podem ver, os nano-bytes do tamanho de uma molécula podem subdividir-se e retomar outra forma de massa semelhante. 