Zato što, bio mit ili manipulacija, svi hoæemo da se zaljubimo.
Acreditamos porque seja mito ou manipulação... todos queremos nos apaixonar, certo?
Usmeravanje je jedno. Manipulacija je drugo.
Direção é uma coisa, manipulação é outra.
Neæe mi više trebati genetska manipulacija ako nam naši federacijski prijatelji dopuste da završimo ovu misiju.
Eu não precisarei mais de manipulação genética... se nossos amigos da Federação nos permitirem terminar esta missão.
"Ponovno sekvenciranje gena", "manipulacija sa RNK nukleotidima".
"Gene resequencing", "manipulation of DNA nucleotides".
To što ste mi ovo nabacili u poslednjem trenutku je manipulacija.
Sair com isso no último minuto, é manipulação.
On je iz vremena pre nego je naša genetska manipulacija postala nepovratna.
Ele é de um tempo antes que nossa manipulação genética tivesse ficado irreversível
Tražiti od mene da odustanem od svoje vere u krevetu je manipulacija.
Pedir para eu renunciar ao Judaísmo durante o sexo é manipulação.
Sistematièka Manipulacija Socijalnih i Psiholoških Uticaja.
Manipulação Sistemática de Influência Psicológica Social.
Ovakva varijacija meni vrišti kao manipulacija.
Porque essa variação parece manipulação pra mim
Ovaj se bavio opasnim stvarima, manipulacija nervnim završecima, genetske manipulacije.
Esse cara gosta de coisas estranhas: Manipulação neurológica e genética.
To je prevara, manipulacija, neèasno je.
É falso, é manipulação, é desonesto.
Možda, ali bi to bila jeftina manipulacija.
Talvez, porém será uma manipulação barata.
Ovde samo ima dosta manipulacija i prevara i...
Aqui tem muita manipulação e traição...
Imam odreðeni broj manipulacija kao žena.
Uma esposa tem um limite de manipulações.
Da nije internetom povezana sveobuhvatna manipulacija strujne koordinatne mreže?
Era manipulação da rede elétrica pela Web?
Manipulacija subijektima je osnova tvog programa, nad kojim ssam ja napravila znaèajna poboljšanja od poèetne verzije.
Manipular sujeitos era a base do seu programa, apesar de eu ter feito melhorias significantes desde aquela época.
Istraživali su i otkrili ogromnu prevaru manipulacija tržištem, tajni dogovori, penzioni fondovi puni bezvrednih papira, životne ušteðevine ljudi, uništene.
Todos fizeram seus trabalhos. Eles investigaram e descobriram uma enorme fraude... Manipulação de mercado, acordos secretos, fundos de pensão falsificados em papéis sem valor, as economias da vida das pessoas sumindo.
Pa, ovaj jedan èovek, umoran je od manipulacija.
Bem, este homem em particular esta cansado de ser manipulado.
Alek, ti ne znaš da li je njegova poruka bila manipulacija, ili prava.
Alec, você não sabe se a mensagem era uma manipulação ou verdadeira.
Koncert Oli Mursa ispao je srednjoškolska manipulacija ljubomornog deèka, bilo je ludo i nezrelo, i podsetilo me na staru dramu sa Silver.
Aquele show do Olly Murs acabou sendo uma manipulação de colegial para deixar um ex com ciúmes. Foi maluco e imaturo... me relembrou dos antigos dramas com Silver.
Artemizija je gledala kako njena savršena manipulacija dobija oblik.
Artemísia viu sua manipulação tomar forma.
Medijska manipulacija je nešto što treba da prihvatimo?
A manipulação da informação é algo que devemos aceitar.
Misli da æe biti pokraden, da æe biti manipulacija.
Pensam que a votação possa ser fraudada. Que pode haver manipulação...
Elektronska manipulacija seæanjima je neverovatno teška.
Manipulação eletrônica de memória é incrivelmente difícil.
Ucena, manipulacija, seks, pronevera, iznuda, reketiranje, uz usrani osmeh, dok praviš kolaèe za roditeljski sastanak.
Chantagem, manipulação, sexo... desvio de dinheiro, extorsão, fraude... todos os crimes que comete sorrindo enquanto faz cupcakes para a APP.
Njena stvar je nervno električni interfejs. Telekineza, manipulacija umom.
Já ela interferência neural, telecinese e... manipulação mental.
Ne mogu da verujem da me teraš da se oseæam loše zbog grehova mog neobjavljenog rukopisa a prelaziš preko tvojih stvarnih laži i manipulacija?
Eu não acredito que você está me fazendo me sentir mal pelos erros em um manuscrito não publicado e encobrindo suas mentiras e manipulações?
Šta ako Red uopšte ne mari za Kinovu i da je sve ovo bila manipulacija?
E se ele não se importa com ela e tudo isso é apenas uma manipulação?
Glavna veština Ymbryne je manipulacija vremenom.
A principal aptidão do Ymbryne é manipular o tempo.
Nismo mogli verovati, toj taktici ispitivanja, klasièno stara-škola, trikovi, prevare, psihološka manipulacija.
Bem, não conseguíamos acreditar nas táticas de interrogatório. Uma clássica entrevista da velha guarda. Trapaça, fraude, manipulação psicológica.
Prouèavao sam taj dogaðaj do najmanjih sitnica i za razliku od ostalih zavera... manipulacija buduænošæu kolumbijske nafte, na primer mi je nejasna.
Estudei aquele evento detalhadamente e ao contrário de outras tramas, manipular petróleo colombiano, por exemplo, não consigo ver a vantagem.
Možda joj je dosadilo da bude samo uèesnica u smrtonosnoj igri ucena manipulacija tržišta i ubistava u kojima je bila deo.
Talvez ela tenha se cansado de participar da maligna teia de chantagem, manipulação de mercado e homicídios que ele mantém.
Takva neodgovorna manipulacija sistema zahteva velike ljudske žrtve.
Este tipo de manipulação irresponsável do sistema assume um impressionante custo humano.
Ali igra dobra i zla postaje zbunjujuća. I sama manipulacija postaje najbitnija stvar.
Mas a dança entre bem e mal pode ficar confusa, e a própria manipulação se torna o mais importante.
Èak je i mamin dolazak ovamo i manipulacija sa mnom bila deo toga.
Até a vinda da minha mãe fazia parte dessa manipulação.
Dakle, ovde smo pre svega otkrili da je veoma mali broj ovih manipulacija primećeno.
A primeira coisa que descobrimos é que pouquíssimas dessas manipulações são percebidas,
Čak iako je nekoliko ovih manipulacija izmenjeno, velika većina nije.
Mesmo que algumas dessas manipulações fossem mudadas, a grande maioria passava despercebida.
Ova manipulacija je bila rastavljena na sedam pokreta, opisanih na preko sedam strana.
Bem, essa manipulação era feita em sete movimentos descritos por sete páginas.
A šta se dešava, kod promene uloga, ako to uradite u zaista maloj meri, kao što je ova mala manipulacija, ova sitna intervencija?
O que acontece, você muda de papel, o que acontece se você fizer isso minimamente, uma manipulação mínima, uma intervenção mínima?
Svako ko je razmišljao o kompjuterima uopšte može videti da je pogrešno, jer komputacija je definisana kao manipulacija simbolima o kojoj se obično razmišlja kao o nulama i jedinicama, ali može svaki simbol.
Quero dizer, qualquer pessoa que já pensou em computadores consegue ver que isso está errado, porque a computação é definida com uma manipulação de símbolos, geralmente "zeros" e "uns", mas qualquer símbolo serve.
Ali s obzirom na rasprostranjenost takvih manipulacija, bilo bi potpuno neverovatno da ljudi budu jedina vrsta koja nije slično pogođena.
Mas dado o caráter generalizado dos tais manipuladores, seria completamente improvável que os humanos fossem a única espécie que não fosse afetada de forma semelhante.
Ili možete da se pretvarate da ste pokvareni i kada vas programeri otvore da vide šta nije u redu, vide izvorni kod i manipulacija može da se desi.
Ou talvez pudesse fingir um defeito e quando os programadores lhe abrissem para investigar o que está errado eles veriam o código-fonte, bum! A manipulação pode acontecer.
Pogrešno tumačenje, zloupotreba i manipulacija verskim spisima uticali su na naše društvene i kulturne norme, naše zakone, naše svakodnevne živote, do te mere da ih ponekad ne prepoznajemo.
A deturpação, uso indevido e manipulação das escrituras religiosas influenciou nossas normas sociais e culturais, nossas leis, nosso dia a dia, até um ponto em que nós mesmos deixamos de reconhecê-las.
Podsvesna manipulacija - kompanije mogu analizirati vaše emocije na osnovu vaših slika i dopisivanja, ciljano vam prikazujući reklame kada ste najranjiviji.
Manipulação subconsciente: as empresas podem analisar emoções, a partir de nossas fotos e conversas, e nos atacar com anúncios quando estivermos mais vulneráveis.
a to je da prihvatite savet Ajzaka Mizrahija i suočite se sa manipulacijom u svemu tome i na neki način priznate da je manipulacija nešto u čemu uživamo, ali takođe uživamo i u načinu na koji se dešava.
Que consiste em aceitar o conselho de Isaac Mizrahi e confrontar as manipulações de todas as coisas, e como que admitir que a manipulação é uma coisa que apreciamos, mas também apreciamos a maneira como acontece.
0.90607190132141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acreditamos porque seja mito ou manipulação... todos queremos nos apaixonar, certo? 