Algum tipo de manipulação genética que gradualmente a vai transformando.
Neka vrsta genetske manipulacije, koja je postepeno menja.
Vejam, agora ele está chorando... mas isso é apenas uma técnica de manipulação.
Gle, sad plaèe. Ali to je samo prijetvornost i pokvarenost.
Cohaagen, devo reconhecer que se tratou de uma genial manipulação de pensamentos.
Pa, Cohaagen... moram da ti èestitam. Ovo je najbolja igra s umom do sad.
Eu não precisarei mais de manipulação genética... se nossos amigos da Federação nos permitirem terminar esta missão.
Neæe mi više trebati genetska manipulacija ako nam naši federacijski prijatelji dopuste da završimo ovu misiju.
Parece o resultado híbrido de manipulação genética.
Izgleda kao hibridni rezultat genetske manipulacije.
Então o que significa para a sociedade que a escassez, produzida naturalmente ou por manipulação, seja uma condição positiva para a indústria?
Dakle, šta za društvo znaèi kad je oskudica korisna pojava za industriju? Bilo da je prirodna ili veštaèki stvorena.
Talvez, mas entendo de tesão, sedução e manipulação... tudo o que você ignora.
Možda i ne. Ali ja znam za požudu, zavoðenje i manipulaciju.
Está sendo usado como ferramenta de manipulação em nossa sociedade.
Strah se koristi kao sredstvo manipulacije u našem društvu.
O ponto é que meus testes provaram que a manipulação na área de Broca teve o efeito mais dramático na habilidade da pessoa de criar laços psíquicos.
Poenta je da su moji testovi dokazali da manipulacija lobanje ima najdramatiènije dejstvo na sposobnost stvaranja psihièkih veza.
Restauração do tecido avariado por manipulação telepática de um campo da memória.
Oh. Regenerišu se ošteæena tkiva preko telepetske manipulacije preko unutrašnje spoljne memorije.
Todos os truques de mágica são uma mera combinação de manipulação e desvio de atenção da platéia quase sempre usando um anão balançando os pés dentro de uma caixa.
Svi magièni trikovi su tek kombinacija manipulacije i zbunjivanja sa povremenim patuljkom u kutiji koji mrda stopalima.
Seria interessante nós termos uma manipulação.
Bilo bi zanimljivo kad bismo imali manipulaciju.
O cilindro ou aparelho que foi fornecido ao Silver a fim de concentrar o fluxo dos seus pensamentos, foi cuidadosamente verificado antes e depois de cada experimento, a fim de descartar qualquer manipulação possível.
ciindar s kojim je Silver radio u smislu da koncentrira tok svoje misli pažljivo je provjerena prije svakog eksperimenta tako da bi se odbacila svaka mogucnost manipulacije.
Kristy Stapleton, cuja mãe se especializou em manipulação genética.
Kirsti Stejplton, čija je majka stručnjak za genetičke manipulacije.
Bruxas são naturalmente imunes a qualquer tipo de manipulação.
Vještice su prirodno imune na manipulacije.
Isso é manipulação, não quero falar disso.
Не желим да причам о томе.
A equipe dele pensou em tudo, a patologia de um serial killer, a manipulação da iconografia ocidental.
Да, његов труст мозгова је то смислио, патологију серијског убице, манипулисање западњачком иконографијом.
Ela pode ser capaz de encontrar algum vestígio de manipulação da unidade, até mesmo descartar a possibilidade do segundo protocolo ter sido suprimido.
Ona æe možda biti u moguænosti da pronaðe tragove manipulacije jedinica, èak da odbaci moguænost da je drugi protokol mogao biti potisnut.
Kim Jong-un é mestre em manipulação.
Kim Džong-un je majstor za manipulaciju.
O processo de manipulação de moeda que vocês abriram contra nós na Organização Mundial do Comércio.
Tužbi za manipulaciju valutom koju ste podneli protiv nas u Svetskoj Trgovinskoj Organizaciji.
Mas vocês estão lutando contra nós nesse processo de manipulação há anos.
Ali borili ste se protiv nas po pitanju manipulacije valutom godinama.
Como sei que não está dizendo isso como parte da manipulação?
Kako da znam da ne govoriš to kao deo manipulacije?
E manipulação do corpo e mente de um estranho pode ser muito impressionante.
Znajuci da su telo i um strani, moze biti... Prilicno zastrasujuce.
A 1ª sonda mexerá com a sua visão... sua audição... e o seu equilíbrio... com uma manipulação das mais sutis.
Ova prva sonda će da se poigra s tvojim vidom, tvojim sluhom i ravnotežom vrlo suptilnom manipulacijom.
Já ela interferência neural, telecinese e... manipulação mental.
Njena stvar je nervno električni interfejs. Telekineza, manipulacija umom.
Isso foi um ato de pura manipulação e eu vou pagar pra ver.
Ovo je bio èin èiste manipulacije i pozivam se na njihovu obmanu.
Mas a dança entre bem e mal pode ficar confusa, e a própria manipulação se torna o mais importante.
Ali igra dobra i zla postaje zbunjujuća. I sama manipulacija postaje najbitnija stvar.
Se você é um dobrador de regras e um improvisador que principalmente serve a si mesmo, o que você ganha é a manipulação cruel de outras pessoas.
Ако заобилазите правила и импровизујете да бисте углавном угодили себи, онда добијате сурову манипулацију другим људима.
O que estamos vendo aqui é um visor 3D desenvolvido por nós que permite a exibição e manipulação da nuvem de pontos em tempo real, cortando seções por eles e extraindo dimensões.
Ono što ovde vidite je 3D čitač koji smo razvili tako da dozvoli prikaz i upravljanje oblakom tačaka u realnom vremenu, sečenjem sekcija kroz njih i vađenjem dimenzija.
(Risos) (Risos) Hare disse que a razão disso é o fato de o capitalismo, na sua forma mais cruel, recompensar o comportamento psicopata -- falta de empatia, loquacidade, ardilosidade, manipulação.
(Смех) Хер каже да је то зато што сурови капитализам награђује психопатско понашање - недостатак емпатије, говорљивост, лукавост, манипулативност.
O que acontece, você muda de papel, o que acontece se você fizer isso minimamente, uma manipulação mínima, uma intervenção mínima?
A šta se dešava, kod promene uloga, ako to uradite u zaista maloj meri, kao što je ova mala manipulacija, ova sitna intervencija?
Obviamente, eu não conseguiria colocar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, então encontrei um jeito de apresentá-los fotograficamente sem nenhum artifício, sem nenhuma luz ou sem qualquer manipulação de qualquer maneira de minha parte.
Očigedno, nisam mogla da pozovem 20 miliona ljudi na istu večeru, tako da sam smislila način da predstavim jedne drugima kroz fotografije, bez bilo kakvih izmena, bez svetla i bez bilo kakve manipulacije s moje strane.
Quero dizer, qualquer pessoa que já pensou em computadores consegue ver que isso está errado, porque a computação é definida com uma manipulação de símbolos, geralmente "zeros" e "uns", mas qualquer símbolo serve.
Svako ko je razmišljao o kompjuterima uopšte može videti da je pogrešno, jer komputacija je definisana kao manipulacija simbolima o kojoj se obično razmišlja kao o nulama i jedinicama, ali može svaki simbol.
Por exemplo, aos 15 anos de idade, eu era considerado muito bom com multiplicação de números, porque tinha memorizado a tabuada de multiplicação e sei usar logarítimos e sou rápido na manipulação da régua de cálculo.
Na primer, kao petnaestogodišnjak bio sam izvanredno dobar u množenju, jer sam zapamtio tablice množenja i znam kako da koristim logaritme i brz sam u upotrebi logaritmara.
Um outro exemplo de manipulação parasítica:
Evo još jednog primera manipulacije parazita.
Já os humanos, claro, não são estranhos à manipulação.
Ljudi su naravno, takođe skloni manipulaciji.
Talvez a carreira de banqueiro coloque-o na vanguarda de novas formas de manipulação financeira.
Možda vas bankarska karijera postavlja nadomak novih oblika finansijske manipulacije.
Ele não fazia isso sem um pouco de manipulação.
Nije to radio u potpunosti bez ikakve manipulacije.
A deturpação, uso indevido e manipulação das escrituras religiosas influenciou nossas normas sociais e culturais, nossas leis, nosso dia a dia, até um ponto em que nós mesmos deixamos de reconhecê-las.
Pogrešno tumačenje, zloupotreba i manipulacija verskim spisima uticali su na naše društvene i kulturne norme, naše zakone, naše svakodnevne živote, do te mere da ih ponekad ne prepoznajemo.
Dois anos após a campanha contra Michelle Obama, essa campanha de manipulação contra Anders Behring Breivik funcionou.
Две године после кампање уперене против Мишел Обаме, ова манипулативна кампања против Андерса Беринга Брејвика
Na verdade pode ser uma ferramenta de manipulação pública, corroendo a base de uma sociedade livre, formada por cidadãos racionais e bem-informados.
Ona zapravo može da bude oruđe za manipulisanje javnošću, koje podriva same temelje slobodnog društva, to jest racionalne i dobro obaveštene građane.
Uma combinação de spin [manipulação], de um lado, e da Internet do outro.
Kombinaciju spinovanja, s jedne strane i interneta sa druge.
4.5813419818878s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka vrsta genetske manipulacije, koja je postepeno menja. 