Ovaj kretnski šlem je jedina stvar koja će me zaštiti od stvarno loših tipova.
Este capacete ridículo me protege dos verdadeiros vilões.
Viðam decu iz loših domova kako idu u loše škole iz dana u dan.
Crianças saindo de lares ruins para escolas ruins.
Govori o princu loših manira koji pronađe svoju ljubav, i sreću, u prelepoj, i blago rečeno, ludoj princezi.
É sobre um príncipe levado que encontra o verdadeiro amor com uma princesa muito bela e por coincidência, ligeiramente acima do peso.
Donesi bilo kakvo streljivo i opremu koju možda imaš za ubijanje loših deèki.
Traga toda munição e/ou equipamento que você tiver... para matar os vilões.
Uradila sam toliko loših stvari u životu da stvarno nije bitno koji zloèin priznajem.
Fiz tantas coisas ruins em minha vida... Que realmente não importa qual crime eu confesse.
Mnogo loših stvari sam video u životu, ali i u tim najtežim trenucima, sam znao ko sam.
Já vi muitas coisas más na minha vida. Mas mesmo nos piores momentos, soube sempre quem era.
Nadam se da nisam nosaè loših vijesti, ali vaš neæak se upetljao s nekim prilièno gadnim kupcima.
Espero que eu não seja portador das más notícias, mas seu sobrinho se misturou com uns clientes repugnantes. Entendo isso.
Ipak želim to što pre, inaèe æe izgledati da smo pomoæu loših obaveštajnih podataka uhvatili Nazira.
Eu gostaria disso resolvido logo. Vai parecer retaliação por termos pego Nazir.
Tetka... da li je greh što želiš da preživiš iako sam uradila toliko loših stvari?
Minha tia... É pecado querer sobreviver quando eu fiz tantas coisas ruins?
Donošenje loših odluka nije novost za mene.
Tomar decisões erradas não é novidade.
Da, zato što ideš posle loših momaka.
É, porque ir atrás de bandidos é ultrapassado.
On ubije popriličan broj loših ljudi.
Ele mata a cota dele de bandidos.
Pa, ako imaš još loših viceva, možeš me potražiti.
Bem, se tem mais piadas sem graça, sempre poderá me contá-las.
Ima mnogo loših ljudi u Hong Kongu.
Há muitas pessoas más em Hong Kong. É melhor guardar. Desculpe-me.
Ne bih da budem glasnik loših vesti.
Sim, quero dizer... Eu receio trazer mais más notícias...
Mnogo je loših momaka iza nas!
Há muitos bandidos atrás de nós!
Sreo sam dosta loših ljudih koji su radili dosta loših sranja.
Conheci muita gente ruim aqui fora fazendo muita coisa ruim.
Petoro vrlo loših, vrlo ljutih ljudi koji imaju moæi.
Cinco pessoas muito más e com muita raiva que têm poderes.
Pratili smo drogu da bi došli do loših momaka.
Seguimos as drogas para chegarmos aos bandidos.
Šta ako jurimo novac da dođemo do loših momaka?
E se seguirmos o dinheiro para chegarmos aos bandidos?
Napravljen od burbona i loših izbora?
Feito de uísque e más decisões, sei?
Isto tako ne možete da izvedete pola metropoliten policije, osim ako možete da mi kažete kako æete razlikovati dobre momke od loših.
Pode retirar metade da força policial das ruas. A menos que saiba diferenciar os terroristas dos outros, teremos que cancelar os serviços de emergência.
Radi se o vanzemaljacu, poput Vas, koji je došao na Zemlju i pretio da je uništi ukoliko ljudska biæa ne odustanu od svojih loših navika.
Era sobre um alienígena, como você, que veio para a Terra e ameaçou destruí-la se os humanos não mudassem seus hábitos malignos.
Znam da želite još loših vesti koje se tiču okoline - Šalim se - ali ovo su sumirani slajdovi,
Eu sei que vocês querem mais más notícias sobre o meio ambiente - estou brincando - mas estes são os slides de recapitulação
On je neko ko je pobegao od svih tih loših stvari."
Ele é alguém que fugiu de todas essas coisas ruins."
Pa, kako ćemo razlikovati dobre od loših mema?
Muito bem, como vamos distinguir os bons memes dos memes ruins?
Preko svojih čula mi smo bombardovani različitim informacijama-- mešavinom dobrih, loših, uzbudljivih, zastrašujućij stvari-- kako bismo došli do doživljaja pravog utiska, senzacije o tome šta se dešava.
Sensorialmente, nós recebemos todo tipo de coisas -- misturas de coisas que são boas, ruins, empolgantes, assustadoras -- que surgem com essa exposição sensorial, essa sensação de que algo está acontecendo.
Dozvolite mi da završim sa nekim dobrim vestima i možda malo loših vesti.
Deixem-me fechar com algumas boas notícias, e talvez uma poucas ruins.
Ako vaš mozak zakazuje u prihvatanju loših vesti o budućnosti, konstantno ćete nositi roze obojene naočare.
Se o seu cérebro está falhando ao integrar as notícias ruins sobre o futuro, você estará constantemente fugindo da realidade.
Žao mi je što sam glasnik loših vesti, ali i to neko mora.
Sinto muito em ser a portadora das más notícias, mas alguém tem que ser.
Ali, evo loših vesti. Naš mozak nije najveći u okruženju.
E aqui vem a má notícia: Nosso cérebro não é o maior de todos.
Sećam se da sam u tom momentu bio zapanjen na pomisao da neko ko ima toliko loših iskustava sa različitim tretmanima još uvek čuva negde u sebi dovoljno optimizma da pokuša sa još jednim.
Lembro de ter me espantado por pensar que alguém com tantas experiências ruins, com tantos tratamentos, ainda tinha dentro de si algum otimismo para almejar mais um.
Da li bi se dobri mikrobi borili protiv loših i pomogli da se obnovi njihovo zdravlje?
Os bons micróbios lutariam contra os maus micróbios e ajudariam a restaurar a saúde deles?
Daleko izvan okvira definicije jedinstvenih dobrih ili loših odluka, naša iskustva mogu postojati na spektru.
Muito além de definir decisões como certas ou erradas, nossas experiências podem ter muitas faces.
Ne postoji način da kontrolišete da li će biti iskorišćeno za vašu stranu ili drugu stranu, od strane dobrih ili loših momaka.
Você não tem como controlar se vai ser usada pelo seu lado ou pelo outro lado, por caras bons, ou caras maus.
Neće vam se suditi zbog loših ideja.
Vocês não serão julgados pelas ideias ruins.
Ali pogađajte - originalci imaju mnogo, mnogo loših ideja, previše, u stvari.
Mas adivinhem: os originais têm muitas ideias ruins, toneladas delas, na verdade.
Znajte da brz početak i spor kraj može da vam pojača kreativnost, da možete da se motivišete sumnjom u svoje ideje i prihvatanjem straha od nepokušavanja i da vam je potrebno mnogo loših ideja da biste došli do nekoiko dobrih.
Saibam que começar logo mas demorar para terminar pode impulsionar sua criatividade; que podem se motivar duvidando de suas ideias e aceitando o medo de não tentar; e que precisam ter várias ideias ruins para chegarem a poucas ideias boas.
U redu, drugi deo loših vesti je da genetski pogon možda ne ostane ograničen onim što nazivamo ciljnim vrstama.
Bem, a outra má notícia é que o "gene drive" talvez não se restrinja ao que chamamos espécies-alvo.
A on je rekao: "Pa, prosto mi je toliko stalo do mojih mušterija da im nikad ne bih prodao neki od naših loših proizvoda."
Ele disse: "Me preocupo tanto com meus clientes, que nunca lhes venderia produtos de má qualidade".
Želeo bih da počnem jednostavnim pitanjem: zašto siromašni donose toliko loših odluka?
Eu gostaria de iniciar com uma pergunta simples. Por que os pobres tomam tantas decisões erradas?
Ali, negde će biti loših vesti.
Mas a noticia ruim vai surgir em algum lugar.
Hajde da pređemo sa loših zvukova na neke prijatelje za koje vas molim da ih potražite.
Vamos sair do barulho e apreciar uns amigos que eu os incentivo a procurar.
Svojim pacijentima govorim da sastave iscrpnu listu svih načina na koje je ta osoba bila pogrešna za vas, svih loših kvaliteta, svih sitnih mana i da to potom drže u telefonu.
(Risos) Eu peço aos meus pacientes que façam uma lista exaustiva de todas as maneiras que a pessoa era a errada pra eles, todas as más qualidades, as manias, e mantenham isso no telefone deles.
0.74833393096924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Crianças... Há pessoas boas e ruins nesse mundo. 