O corpo humano gera mais bioeletricidade do que uma bateria de 120 volts... e mais de 25 mil BTUs de calor corpóreo.
Људско тело ствара више биоелектрицитета него батерија од 120 В. И топлотну енергију од 25 милиона џула.
A Matrix é um mundo dos sonhos gerado por computador... feito para nos controlar... para transformar o ser humano... nisto aqui.
Матрикс је компјутерски створен свет снова... саграђен да нас контролише... како би претворио човека... у ово.
Você sabia que a primeira Matrix... foi criada para ser o mundo humano perfeito, onde ninguém sofreria... onde todos seriam felizes?
Јеси ли знао да је први Матрикс створен да буде савршен свет, где нико не пати? Где би сви били срећни.
Nunca envie um humano para fazer serviço de máquina.
Никад не шаљи човека да обави посао машине.
Não é isso que significa ser humano?
Nije li to ono što znači biti čovek?
O humano cujo nome for escrito neste caderno morrerá.
"Upute za korištenje"... "Osoba èije se ime upiše u ovu bilježnicu æe umrijeti."
Meu Turco joga xadrez, num nível que pode derrotar qualquer jogador humano que já viveu e provavelmente que viverá.
Moj Turk igra šah na nivou kojim može da pobedi svakog igraèa koji je ikada živeo. I verovatno igraèa koji æe ikad igrati.
Por isso deve ser lembrada por outro humano... outra confiança que compartilhamos.
Зато их човек мора подсетити, на поверење које делимо.
Para se tornar humano de novo, deve se livrar dos seus poderes.
Da bi opet postao èovek, on mora da se otarasi svih svojih moæi.
Você é um saco de pancadas humano.
Ti jesi ljudski džak za udaranje.
Sou um ser humano doentio e patético, e preciso ser trancado por bastante tempo.
Болесно сам и јадно људско биће и треба да будем дуго затворен.
Bom... eu acho que é porque eu sou um ser humano e você é um robô.
Pa valjda zato što sam ja ljudsko biæe, a ti si robot.
No crânio desse africano aqui a área associada à submissão é maior do que a de qualquer humano ou sub-humano do planeta Terra.
U lobanji ovog Afrikanca, podruèje povezano sa poniznošæu je veæe u odnosu na bilo koju ljudsku ili neljudsku vrstu na planeti.
Ela é um ser humano maravilhoso.
Tvoj tata ima problem sa nepokretnim ženama.
O quer que seja que matou Peter... Não era totalmente humano.
I štagod ga je ubilo, znam da nije bilo u potpunosti ljudsko.
Uma máquina não sabe o que sente um ser humano.
Машина не зна како је то бити човек.
Querem... algo que saiba... o que sente... um ser humano.
Желе нешто што зна како је бити човек.
Com o passar dos anos, a ambição de Stefan o afastou de Malévola... e o levou em direção às tentações do reino humano.
Kako su godine prolazile, Stefan se u svojim ambicijama udaljavao od Grdane, i poveo se iskušenjima kraljevstva ljudi.
Mas ela também fez sua muralha... para que os Moors nunca mais sofressem com o toque... de um humano sequer.
A ona je izgradila svoj sopstveni zid, da Mocvaru nikada više ne dodirne ruka coveka.
O DNA humano... que eu implantei nas aranhas... era o meu.
Ljudska DNK koju sam usadio u paukove bila je moja sopstvena.
Sei que é tentador... mas se ficar em Verão por muito tempo, esquecerá como é ser humano.
Znam da je to primamljivo, ali ako si zarobljen u Letu predugo zaboravićeš kako je to biti čovek.
Codificamos nossa existência pra fazê-la do tamanho humano para torná-la compreensível.
Kodificirali smo svoje postojanje da ga svedemo na ljudsku mjeru. Da ga uèinimo shvatljivim.
Você é um ser humano desprezível.
Ti si samo jadnik ispunjen mržnjom.
E você se faz de superior, mas você é tão humano quanto qualquer outro, seu filho da puta convencido.
Prièaš o stvarima koje nemaju pokriæe, ali i ti si samo ljudsko biuæe kao bilo ko drugi, ti, arogantni kuèkin sine.
Não consegue ver que não sou humano?
Зар не видиш да ја нисам човек?
Faz de você um ser humano.
Hteo sam da kažem da vas èini èovekom.
Mas nós nos perguntamos qual o papel do ser humano fazer este exercício de aprendizagem.
Питали смо се коју улогу људска бића имају у вежбама у којима бебе уче.
Depende de um ser humano para os bebês fazerem suas estatísticas.
Потребно је људско биће бебама да би радиле статистику.
é a noção de que a primeira vez, a primeiríssima vez que você tenta fazer seu cérebro entender um novo conceito, a última coisa de que você precisa é outro ser humano perguntando: "Você entendeu isso?"
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
Se você alguma vez já viu um cérebro humano, é óbvio que os dois hemisférios são completamente separados um do outro.
Ako ste ikada videli ljudski mozak, očigledno je da su njegove dve hemisfere potpuno odvojene.
E não mais que de repente ele deixasse de ser apenas humano.
И одједном, изгледало би као да више није само човек.
Se formos olhar as interações do cérebro humano, conforme ouvimos ontem em várias apresentações, a inteligência é maravilhosamente interativa.
Ako pogledate interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli juče u mnogim prezentacijama, inteligencija je neverovatno interaktivna.
Ao olhar uma seção transversal do cérebro humano, vendo de cima para baixo, o que você vê é que o cérebro humano é na verdade dividido em três componentes principais que se correlacionam perfeitamente com o círculo dourado.
Ako posmarate presek ljudskog mozga, odozgo na dole, ono što ćete videti jeste da je ljudski mozak zapravo podeljen u 3 glavna dela koji su u savršenoj korelaciji sa zlatnim krugom.
Também é responsável por todo comportamento humano, tomada de decisão, e não tem capacidade para linguagem.
Takođe je odgovoran i za sveukupno ljudsko ponašanje, svako donošenje odluka, ali ne poznaje jezik.
E não se pode prever o resultado do desenvolvimento humano;
I ne možete predvideti ishod ljudskog razvoja;
E lá estava ele, a sede da conciência humana, a usina do corpo humano, repousando em minhas mãos.
I tu je bio, centar ljudske svesti, akumulator ljudskog tela, u mojim rukama.
mesmo assim em 2 milhões de anos o cérebro humano quase triplicou sua massa,
A ipak, za ta dva miliona godina, masa ljudskog mozga se gotovo utrostručila
1.1455368995667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Biæemo ljudi ponovo, samo ljudi ponovo 