Računam na tu ličnu vezu kako bih sve bezbedno sproveo.
Estou apostando nessa conexão para trazer todos a salvos.
Ali lično bih cenio, kao ličnu uslugu meni lično, kad bismo sarađivali, samo mi, trikovi i sve ostalo.
Mas adoraria, como um favor pessoal, se trabalhássemos juntos, só nós. Com direito a truques e tudo.
Sledeće, imamo ličnu sesiju vežbanja sa navedenim neženjom, i našim vrlim učiteljem, g.
A seguir, teremos uma sessão de treinamento pessoal com o solteirão e nosso próprio professor do jardim de infância, senhor Reed.
Pa, bolje ti je da možeš, jer ako iko sazna da ovo radimo za ličnu dobit, tvoja šansa da odeš u Bar je gotova.
Melhor conseguir, porque se descobrirem que estamos fazendo por interesse particular, a sua chance de entrar na OAB já era.
Mudro je izvršiti vrijedne resurse u ličnu vendetu.
Não é sensato comprometer recursos valiosos para uma vingança pessoal.
Moju ličnu priču je lako objasniti na slajdu a to je dostupnost.
Penso que minha história pessoal é explicada de forma simples neste slide e em seu acesso.
Tako da se nadam da ćete infomacije koje sam vam danas dala iskoristiti kako biste izmerili ličnu jačinu u odnosu na sopstvene faktore rizika.
Então, espero que usem a informação que lhes dei hoje para sopesar suas qualidades pessoais contra seus fatores de risco.
Sad zamislite šta to znači za vas, vašu porodicu, vaše prijatelje, vašu ličnu finansijsku sigurnost.
Agora imaginem o que isso significa para vocês, sua família, seus amigos, sua segurança financeira pessoal.
Zamislite šta znači za vašu ličnu sigurnost to što teško naoružana građanska populacija postaje sve više frustrirana zbog toga zašto je dozvoljeno da se ovo desi.
Imaginem o que significa para sua segurança pessoal enquanto uma população civil fortemente armada torna-se cada vez mais zangada sobre como deixaram que isto acontecesse.
Oni žele pozitivne akcije u kojima mogu da učestvuju, i duboko u sebi, oni znaju da je vreme da preuzmu ličnu odgovornost i ulože u više ljubaznosti jedni prema drugima i ka svom okruženju.
Elas querem ações positivas nas quais possam se envolver, e, bem no fundo, sabem que chegou a hora de assumir a responsabilidade e investir em mais gentileza com o outro e com o meio ambiente.
Razlog zbog kog smo usredsređeni na robote koje svako može da obuči je to što mislimo da su najzahtevniji slučajevi za ličnu upotrebu robotike baš lični.
A razão pela qual estamos tão focados em construir robôs que qualquer um possa treinar é que nós acreditamos que os casos de uso mais interessante de robótica pessoal são pessoais.
[Nauka za opšte dobro] Pre toga se verovalo da bi naučna saznanja trebalo koristiti za dobrobit kralja ili kraljice, ili za ličnu korist.
[Ciência para o bem público] Anteriormente, acreditava-se que o conhecimento científico deveria ser usado para o bem do rei ou rainha, ou para o ganho pessoal de alguém.
To znači da su svi ti stariji ljudi veći teret manjem broju mladih ljudi i da svaka starija osoba nosi manju ličnu vrednost.
Isso significa que todos esses idosos são mais um fardo para os jovens, e que cada idoso tem menos valor individual.
Nešto nam je dodeljeno, što ima ličnu vrednost.
Algo nos é dado, que é valioso para nós.
Hoću da vam ispričam ličnu priču o tome zašto sve ovo meni mnogo znači.
Quero contar-lhes uma história pessoal sobre porque isso é tão importante para mim.
ljudi su govorili o tome šta žele da znaju o svojim lekarima, jer ljudi shvataju zdravstvenu zaštitu kao ličnu interakciju između njih i njihovih lekara.
pessoas respondiam sobre o que elas queriam saber sobre seus médicos, porque as pessoas consideram o sistema de saúde como a interação entre elas e seus médicos.
Pre sto godina, ljudi su počeli da primenjuju ličnu higijenu, i stopa očekivanog životnog veka se povećala za preko 50 procenata za samo nekoliko decenija.
Há 100 anos, as pessoas começaram a praticar higiene pessoal, e a expectativa de vida aumentou em 50% numa questão de décadas.
Novinarka sam i radim i istražujem trgovinu ljudima unazad nekih osam godina i, čak i pored toga, nikada nisam povezala ovu ličnu priču sa svojim profesionalnim životom, sve do skoro.
Sou jornalista e venho escrevendo e pesquisando sobre tráfico de pessoas nos últimos oito anos ou mais, e mesmo assim, eu nunca juntei essa história pessoal com a minha vida profissional até muito recentemente.
U drugoj značajnoj priči muškarac je poslao veoma ličnu poruku o nečemu što se desilo u njegovoj zajednici.
Em outra história de impacto, um homem enviou uma nota muito pessoal de algo que havia acontecido em sua comunidade.
Možete preko interneta da zatražite ličnu pozivnicu da dođete i živite nekoliko dana u hotelu „Đelem“, u njihovim domovima, da se hranite, radite i živite sa romskim porodicama.
Você pode entrar no site e pedir um convite pessoal para vir e morar por alguns dias no Hotel Gelem, em suas casas, comer, trabalhar e viver com as famílias ciganas.
Ova tvorevina se može posmatrati kroz bezbroj dimenzija: naučnu, emocionalnu, istorijsku, duhovnu, pravnu ili samo ličnu.
E essa construção pode ser vista por meio de dimensões ilimitadas - científica, emocional, histórica, espiritual, legal, ou simplesmente pessoal.
Zatim su razmotrili njegovu ličnu istoriju radi bilo kakvih detalja koji bi ga okrivili.
Depois, investigaram a vida pessoal dele, tentando encontrar qualquer detalhe incriminador.
Treći razlog zbog kog mislim da priče ne čine nužno svet boljim mestom je to da se često tako uživimo u našu ličnu priču da zaboravimo da sagledamo širu sliku.
A terceira razão porque acho que as histórias não tornam o mundo necessariamente em um lugar melhor é que muitas vezes apostamos tanto na narrativa pessoal que esquecemos de olhar o panorama geral.
Na primer, mogli biste da napravite šipku koju biste lako stavili u bocu za ličnu upotrebu ili biste mogli da napravite propustljiv filter koji može da pročišćava vodu za porodice.
Por exemplo, podemos criar um bastão que pode ser colocado numa garrafa para uso individual ou podemos criar um filtro poroso que pode filtrar água para famílias.
Tako zdrava demokratska društva pucaju - kada ne prihvatimo ličnu odgovornost za demokratiju.
É assim que as sociedades democráticas saudáveis entram em colapso, quando não verificamos a responsabilidade pessoal pela democracia.
Doživljavamo vremensku diskriminaciju, poručuje on, ne samo kao strukturalnu, već kao ličnu, kroz izgubljene trenutke radosti, izgubljene trenutke povezanosti, izgubljen kvalitet vremena sa voljenim osobama i izgubljene godine zdravog kvaliteta života.
Vivemos discriminação de tempo, ele nos diz, não somente estrutural mas também pessoal: em momentos perdidos de alegria, momentos perdidos de conexão, tempo perdido com aqueles que amamos e anos perdidos de qualidade de vida saudável.
Otkrio sam da je ona lista koju sam napravio, anonimno, upućena meni, na moju ličnu mejl adresu, nekoliko desetina puta.
e percebi que a lista que tinha criado de maneira anônima, tinha sido encaminhada para mim diversas vezes, no meu e-mail pessoal.
a većina njih ga je definisala kao „ličnu, mirnu borbu muslimana da budu religiozniji“.
E a maioria deles definiu como: "Luta pacífica e pessoal dos muçulmanos para serem mais religiosos".
Recite sebi, ova izgbeglička kriza je rešiva, ne nepopravljiva i svako od nas ima ličnu odgovornost da se to i desi.
Diga para si mesmo: a crise de refugiados é gerenciável, não insolúvel, e cada um de nós tem a responsabilidade pessoal de ajudar a resolvê-la.
I kada smo definisali ova dva aspekta, dobijemo nešto, što nazivam prizma identiteta, što predstavlja zvučnu ličnu kartu kola.
Uma vez que definimos esses dois aspectos, temos o que chamo de "prisma de identidade", que é algo como o cartão de identidade sonora de um carro.
Neverovatno je da su u svim većim regionima sveta ljudi koji su davali novac u dobrotvorne svrhe bili su srećniji od onih koji nisu, čak i nakon što uzmemo u obzir njihovu ličnu finansijsku situaciju.
Surpreendentemente, em todas as regiões principais do mundo, as pessoas que doavam dinheiro para caridade eram mais felizes do que aquelas que não doavam, mesmo depois de considerar sua situação financeira pessoal.
Ali uprkos što sam govorila sebi: „Ja ovo samo izučavam, uopšte nisam kao oni, “ kada sam dobila dijagnozu, odjednom sam shvatila koliko duboko sam zašla u ličnu teologiju Horejšija Aldžera.
Mas, apesar de dizer a mim mesma: "Só estou estudando essas coisas, não sou nada parecida com eles", quando recebi meu diagnóstico, de repente, entendi o quanto eu estava investida profundamente em minha própria teologia de Horatio Alger.
Dakle, imali smo našu ličnu minijaturnu prašumu, privatnu plažu sa koralnim grebenom.
Então tínhamos nossa floresta em miniatura, uma praia particular com um recife de corais.
Imali smo i našu ličnu farmu na kojoj smo uzgajali sve što nam je bilo neophodno.
Tínhamos nosso próprio meio acre que tínhamos de plantar de tudo.
Ali danas imam ličnu priču koju želim da podelim sa vama.
Mas hoje tenho uma história pessoal para compartilhar.
Mislim da kada posmatrate ličnu slobodu u odnosu na kolektivnu bezbednost, tu mora da postoji neki balans.
Eu acho que quando você coloca a liberdade individual contra a segurança coletiva, deve haver um equilíbrio em algum lugar.
Za svaku zajednicu u Americi, možete dobiti svoju ličnu mapu toga.
Para cada comunidade dos EUA, você pode ter seu próprio mapa disso.
Znate, kad mi je Kris prvi put prišao i pitao da govorim na TEDu, odbio sam, jer sam mislio da neću moći da ostvarim tu ličnu vezu koju sam želeo.
Quando Chris me contatou pela primeira vez para falar no TED, eu disse não, porque senti que não conseguiria fazer aquela conexão pessoal que tanto desejava.
Na primer, dođete do biračkog mesta, i radnik na biračkom mestu vas pita za ličnu kartu pre nego što vam da glasački list i pita vas da odete u glasačku kabinu da date svoj glas.
Por exemplo, você chega a seção eleitoral, um mesário pede seu RG antes de lhe dar a cédula de votação e pede que você se dirija à cabine de votação para preencher seu voto.
3.0015089511871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sargento Dickerman, para sua informação, eu sei muito bem... para que fins um foguete foi projetado! 