Kreni od Drvene Noge 40 koraka zapadno do Slepèeve Litice.
"" Começar pelo Cabo do Perneta."" Quarenta passos a oeste do Penhasco do Cego.
Teški topovi u bunkerima iza litice ne mogu se videti iz vazduha.
Os canhões e bunkers atrás do penhasco são vistos do céu.
U tom trenutku sam bio stvarno lud, i skoro sam skoèio s litice kad... došlo je vreme da se ðavolu pogleda pravo u oèi i da ga se pošalje u pakao, tamo gde pripada.
Adeus, Pequeno Grande Homem. Naquele momento... eu realmente estava louco... e teria pulado do precipício quando... Tinha chegado a hora de olhar... o diabo nos olhos... e mandá-lo para o inferno, onde ele pertence.
Znaš li gdje je vidikovac s Hudsonove litice?
Você sabe onde é o abismo de Hudson?
Americanci bi spuštali kineze niz litice da postave dinamit.
Os baixam em cestos pelos barrancos para pôr dinamite.
U redu vi male slabašne kukavice hajde da poletimo sa litice!
Todos vocês, que desejam se libertar da terra, vamos voar pelo penhasco.
Druže da li si me upravo ispustio sa 4 stope visoke litice?
Cara, voce acabou de me derrubar de um penhasco de 40 pés?
Jeste... dok retard nije otiso i odvezo se preko litice.
Ele estava... até o retardado cair de um penhasco.
Mislim da bi trebalo da poènemo sa umakanjem palca pre nego što budemo skoèili sa litice, na glavu, u stene sa ajkulama.
Acho que é melhor a gente ir aos pouquinhos... do que se jogar de cabeça de um abismo no meio das pedras com tubarões.
I sam si mogao da ga gurnes sa te litice.
Bem que você mesmo poderia tê-lo empurrado.
Ti živiš na ivici litice, sine.
Você está vivendo à beira de um penhasco, filho.
Kada je pao sa litice morao je biti mrtav.
"Estávamos na beira do penhasco, " "com a queda ele deveria ter morrido."
Nekad je teško osuðivati... kada si baèen sa litice u duboko plavo more.
As vezes é difícil julgar quando se fica entre o demônio e o profundo mar azul.
Ja i Kaktusov cvijet æemo odjahati do Litice sudbine.
Flor de Cacto e eu vamos cavalgar ao Cume do Destino.
pod a) samo ako je partner u opasnosti da padne preko stijene, litice ili zaravne;
Uma das partes corre o risco de cair de um precipício, penhasco ou borda.
Kada se venèamo, što se mene tièe, može da odluta i preko litice.
Quando nos casarmos, poderá passear nos penhascos.
Moja dužnost je da se umešam ako vidim studenta da hoda po rubu litice.
Eu sou obrigado a interferir se vejo um aluno prestes a pular de um penhasco.
Ovo je kratka izjava kojom potvrðujemo da je jutros tijelo deèka od 11 godina naðeno na plaži ispod litice u Broadchurchu.
Esta é uma breve declaração para confirmar que hoje cedo o corpo de uma criança de 11 anos foi encontrado na praia de Harbour Cliff em Broadchurch.
Preživio je nesreæu u svemiru prije 30 godina samo da bi se bacio s teraformirane litice.
O cara sobreviveu um disastre espacial há 30 anos, e hoje pulou de um penhasco de terraforma.
Nastaviti dalje bez tebe oseæam kao skakanje sa litice.
Seguir sem você parece pular de um penhasco.
Ove strme litice, uzdižu se preko 3.000 m, zadržavaju kišne oblake, i kao rezultat toga, zemlja iza njih je suva i bez vode.
Estes penhascos, que se elevam a mais de 3.000 metros, seguram as nuvens de chuva que avançam e, como resultado, a terra que deixam para trás é carente de água.
Gle, mala zver samo što nije pala sa litice.
Ora, vejam. Falta pouco para a praguinha cair daquele penhasco.
Znaju da će ako padnu s ove litice sigurno umreti.
Sabem que, se caírem do precipício, morrem com certeza.
Rowley dobiva u uredu, on vozi Cijelo stanje s litice.
Se Rowley permanecer no cargo, vai detonar o Estado.
Kad sam pao sa litice, probudio sam se na nekom djeèjem igralištu.
Quando caí do penhasco, acordei num parquinho de crianças.
Ali možda ove litice, tuneli.....možda je to samo kupola želi da nam ukaže na nešto novo.
Mas talvez o penhasco, os túneis... Tudo isso seja o jeito da redoma nos dizer algo novo.
Znači li skočiti s litice podzemni i nekako spustiti skroz u Zenit?
Então você pulou de um penhasco e de alguma forma chegou a Zenith?
To litice vodi na isto mjesto to učinio za Barbie: naše smrti.
Esse penhasco fará o mesmo que fez a Barbie: nos matar.
Dakle, pod pretpostavkom da se ljudi ne uzeti skok vjere i skočiti s litice, što se događa kad dođemo u Zenit?
Então, presumindo-se que as pessoas tenham fé e pulem do penhasco, como será quando chegarmos a Zenith?
To jaje nije smjelo prijeæi preko litice dok svi ne izaðu van na sigurno.
Ninguém jogaria o ovo até todos saírem em segurança.
Prisilio si ih da donesu jaje do litice?
Força eles a levarem o ovo até o penhasco?
Sve ovo se dogodilo nakon što smo bacili jaje sa litice.
Isso aconteceu depois que deixamos o ovo cair do penhasco.
Ili æu te staviti u gepek toga Aston Martin i provozati sa jebene litice.
Ou te ponho no porta-malas do Aston Martin e o jogo da porra de um penhasco.
Smešten je na litice više od 100 m.
Assentada em penhascos com mais de 100 metros de altura.
Noæenje i doruèak, ostrige na plaži, i šetnju duž litice.
A cama e o café da manhã, as ostras na praia, e a caminhada ao longo do penhasco.
Ovaj je umro pošto je skoèio sa litice u Laguna Beachu.
E este saltando de um penhasco em Laguna Beach.
Kozorozi biraju najstrmije litice za podizanje svojih mladih, na bezbednom, van domašaja predatora.
O íbex escolhe escarpas íngremes para criar sua prole, em segurança, longe de predadores.
Tata, hoæu li ja ikada morati da skoèim sa litice?
Papai, alguma vez terei que pular de um penhasco?
Prirodni odabir takođe objašnjava mnoge reflekse gađenja, kao prema odvratnom mirisu trulog mesa, ili strahove, kao što je strah od zmija ili strah od stajanja na ivici litice.
Seleção natural também explica muitas repulsas básicas, como o odor terrível de carne podre, ou medos, como o medo de cobras ou estar de pé na beira de um abismo.
To su vrlo često ljudi koji razmišljaju drugačije i zbog toga su i spremni da vam se pridruže u skoku sa litice.
Muitas vezes são pessoas que pensam diferente e, portanto, estão dispostos a acompanhá-lo em um salto corajoso.
Setite se - više od dvoje ljudi istovremeno ne može da prelazi most, svako ko prelazi mora ili da drži lampu, ili da stoji odmah pored nje, a bilo ko od vas može bezbedno da sačeka u mraku na bilo kojoj strani litice.
Lembre-se: apenas duas pessoas por vez podem cruzar a ponte, qualquer um a cruzando precisa segurar a lanterna ou ficar próximo a ela, e qualquer um pode aguardar no escuro em ambos os lados do desfiladeiro.
U trenutku kada zakoračite na udaljenu stranu litice, sečete konopce i urušavate most iza vas, baš u pravom trenutku.
Tão logo vocês pisam no outro lado do abismo, você corta as cordas e desmorona a ponte atrás de você, no último instante.
A ove mentalne prečice mogu da dovedu do iracionalnih odluka, ne nalik zaljubljivanju ili skakanju bandžijem s litice, već logičkih zabluda koje lako mogu da se opovrgnu.
E esses atalhos mentais podem levar a decisões irracionais, não do tipo se apaixonar ou saltar de "bungee jump" dum penhasco, mas falácias lógicas que podem facilmente se provar erradas.
Bio sam bukvalno sa strane litice, hvatajući zveze i mesečinu dok prave prelaz, mesečinu koja osvetljava El Kapitan.
Estava literalmente na encosta de um penhasco, capturando as estrelas e o luar durante sua transição, o luar iluminando El Capitan.
Ako imamo pozitivan pogled na budućnost onda možemo da se ubrzamo kroz taj preokret, umesto da visimo da litice.
Se tivermos uma visão positiva do futuro poderemos acelerar essa virada, ao invés de irmos para o precipício.
0.59468197822571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"" Começar pelo Cabo do Perneta."" Quarenta passos a oeste do Penhasco do Cego. 