Višestruke rane se nalaze na levoj strani lica... levoj strani vrata i prsnog koša.
Há vários ferimentos a bala no lado esquerdo da face, no lado esquerdo do pescoço, perto do tórax superior esquerdo.
Sliène su rane vidljive i na levoj strani prsnog koša.
Há também ferimentos semelhantes no lado esquerdo superior do tórax.
Idite i recite mu... da imamo problem na levoj strani.
Diga a ele... que há um problema no lado esquerdo.
Sve vreme ste novèiæ držali u levoj ruci.
Segurou a moeda naquela mão o tempo todo.
Šta god da jeste, goropadno se širi po levoj strani njenog mozga.
Seja o que for, está tomando o lado esquerdo do cérebro.
U gornjoj levoj oblasti toraksa ima ranu dugu 10 cm sa nazubljenim obodima gde se nalazi koagulum boje cijana.
E a parte esquerda da região torácica está ferida, bordas cortadas contém um precipitado de cor cianótica.
Imao si krv na džemperu, i na levoj ruci.
Mas você tinha sangue no suéter. - E na sua mão esquerda.
Ima istetoviranu zvezdu na levoj ruci.
Tem uma estrela tatuada na mão esquerda.
Imate frakture u desnoj i levoj potkolenici.
Fraturas expostas nas tíbias esquerda e direita.
Putnici na levoj strani prancera æete videti Grand Kanjon kroz prozora.
Passageiros do lado esquerdo de Prancer... verão o Grand Canyon fora da janela.
Ima još dva mala u levoj èizmi.
Ela tem outras duas em sua bota esquerda.
Nedostaje joj kutnjak na donjoj levoj strani.
Ela está faltando um molar embaixo no lado esquerdo.
Možda sve to ništa ne znaèi, osim ugla pod kojim stoji ožiljak na levoj podlaktici, ispod rog rukava koji stalno navlaèite na dole.
Tudo isso pode não significar nada, exceto pelo ângulo da cicatriz no seu antebraço esquerdo, por baixo da manga que fica puxando para baixo.
Da li je oblik na levoj strani isti obliku na desnoj, samo rotiran?
A forma da esquerda é a mesma que a da direita, rotacionada?
Koliko vas je to otkrilo tako što su rotirali oblik na levoj strani u svojoj glavi, da bi videli da li se poklapa sa oblikom na desnoj?
Quantos de vocês fizeram isso girando o da esquerda na sua mente, para ver se coincidia com o da direita?
Da sam ptica, zgrada na mojoj levoj strani bi mi bila prepreka.
Agora se eu fosse um pássaro, o edifício à minha esquerda seria uma sujeição.
Dakle žena na desnoj strani je mnogo srećnija od onog muškarca na levoj, što znači da, ako imaš dosta prijatelja i značajna prijateljstva, to stvarno pravi razliku.
Agora a mulher da direita está na verdade tão feliz quanto o rapaz da esquerda -- significando que, se você tem muitos amigos, e você tem amizades significativas, isso faz muita diferença.
Objasnio mi je, kad se obrijem, imam male crne tačke na levoj strani lica gde imam malje, ali na desnoj strani lica sam gadno opečen pa ih nemam, a to stvara asimetriju.
E ele me explicou que, quando me barbeio, tenho pequeninos pontos negros no lado esquerdo de minha face onde há pelos, mas no lado direito de minha face, como fui severamente queimado, não tenho pelos e isso provoca falta de simetria.
Skroz na levoj strani ovog grafikona vidite da mnoge zemlje OECD-a svake godine uštede preko četvrtine svog BDP-a, a neke zemlje OECD-a uštede i preko trećine BDP-a godišnje.
Então todos do lado esquerdo deste gráfico, o que vocês vêem são países da OCDE que economizam mais de um quarto de seu PIB todo ano, e alguns países da OCDE economizando mais de um terço de seu PIB por ano.
Zapravo možete da simulirate to ponašanje u pretraživaču, što vidite da Romo radi na levoj strani.
E você pode ainda simular esse comportamento no browser, que é o que vocês vêem o Romo fazendo a esquerda.
Na levoj strani ovog slajda, vidite razne metalne delove, veštačke kukove koje biste koristili za nekoga kome je potreban novi kuk.
À esquerda deste slide, vocês veem a variedade de pedaços de metal, quadris artificiais que se usaria em alguém que precisasse de um novo quadril.
Na levoj strani je naš saradnik koji se pretvara da je pešak.
Esse é o nosso cúmplice, à esquerda, agindo como um pedestre.
Na levoj strani je suprotno: više sklonosti ka altruizmu, sreći, izražavanju, radoznalosti i tako dalje.
No lado esquerdo acontece o oposto: maior tendência para altruísmo, felicidade, auto-expressão, curiosidade e por aí fora.
I ona se može promeniti. Ako pogledate komediju, pomerate se ka levoj strani.
Mas pode ser alterada. Se assistimos uma comédia, deslocamo-nos para o lado esquerdo.
Ako ste srećni zbog nečega, još više se pomerate ka levoj strani.
Se estamos felizes com algo, vamos mais para o lado esquerdo.
U mojoj levoj hemisferi je sličan razmeštaj - nije identičan, već sličan - i većina istih područja su tu unutra, iako su ponekad različite veličine.
No meu hemisfério esquerdo, há algo parecido não idêntico, mas parecida -- e a maioria das regiões estão aqui, às vezes com tamanhos diferentes.
Ovde vidite kako prvi pacov dobija informaciju, uz pomoć svetla koje se vidi na levoj strani kaveza, da mora da pritisne levu polugu da bi dobio nagradu.
O que veem aqui é o primeiro rato receber a informação por uma luz que aparecerá à esquerda da gaiola que ele tem que pressionar o lado esquerdo da gaiola
Krvni sud u levoj polovini mog mozga je eksplodirao.
Uma veia explodiu do lado esquerdo do meu cérebro.
žamor u levoj polovini mog mozga - potpuno utihne.
E naquele momento, a conversa cerebral do meu hemisfério esquerdo,
U međuvremenu, tokom 45 minuta, izliv u mojoj levoj hemisferi postaje sve veći.
Enquanto isso, por 45 minutos, a hemorragia foi aumentando no meu hemisfério esquerdo.
Na levoj strani imate „Operaciju 'Osmeh'“.
Do lado esquerdo, temos "Operation Smile".
Na levoj strani imate sliku neuralne mreže miša - vrlo slične našoj na ovom konkretnom nivou.
No lado esquerdo, temos a imagem da rede neural de um camundongo, muito similar à nossa própria nessa mesma escala.
Na levoj strani, čisto da bude jasno, ovde na kraju, imate seriju koja se zove "Devojčice i dijademe" - (Smeh) - to vam dovoljno govori o tome šta se dešava na tom kraju krive.
No lado esquerdo, apenas para esclarecer, aqui, você tem uma série chamada "Criancinhas e Tiaras" (Risos) o que deve te dizer o suficiente sobre o que se passa naquela ponta da curva.
Na primer, Švedska je skroz na desnoj strani. A Danska, za koju mislimo da je po kulturi veoma slična, je skroz na levoj strani.
Por exemplo a Suécia, que está lá à direita e a Dinamarca, que pensamos ser culturalmente muito semelhante está bem à esquerda.
Nemačka je na levoj strani, a Austrija na desnoj.
Alemanha à esquerda e Áustria à direita.
Holandija je na levoj, a Belgija na desnoj strani.
Holanda à esquerda e Bélgica à direita.
I možete da vidite, na levoj strani, kada je bilo vrlo malo aktivnosti u ovoj moždanoj regiji, ljudi su malo pažnje poklanjali nevinosti njenog uverenja i rekli su da je na njoj velika krivica za nesreću.
O que nós vemos, à esquerda quando há bem pouca atividade nessa região, é que as pessoas deram menos atenção à crença inocente da Grace e disseram que ela merecia muita culpa pelo acidente.
A ova na levoj strani dolazi sa narandžaste površine, pod direktnim svetlom, sa desne strane, viđene kroz nekakvu plavičastu sredinu.
A da esquerda vem de uma superfície laranja, sobre luz direta, virada para a direita, através de um meio azulado.
Ovde vidite 4 sive ploče da vašoj levoj strani, 7 sivih na desnoj.
Aqui você vê quatro azulejos cinza à sua esquerda, sete azulejos cinza à direita.
I ono što imamo ovde -- Da li svi mogu da vide 25 ljubičastih površina na vašoj levoj strani, i 25, neka su žućkaste, površina na vašoj desnoj strani?
E o que nós temos aqui -- Todos conseguem ver vinte cinco superfícies roxas à sua esquerda, e vinte cinco amareladas à sua direita?
Sličan ogled je sproveo još jedan britanski psiholog, Piter Bruger (Peter Brugger), koji je pronašao da je znatno više smislenih šema opaženo u desnoj hemisferi, putem levog vidnog polja, nego u levoj hemisferi.
Um experimento parecido foi feito por outro psicólogo suíço chamado Peter Brugger, que descobriu que mais padrões significativos eram percebidos no hemisfério direito, através do campo visual esquerdo, do que no hemisfério esquerdo.
Tako da ako učesnicima pokažete takve slike koje će završiti u desnoj hemisferi, umesto u levoj, veća je verovatnoća da će se opaziti šeme, nego kada se obrada vrši u levoj hemisferi.
Então, se você mostra a indivíduos imagens que vão terminar no hemisfério direito ao invés do esquerdo, então eles vão tender a ver mais padrões do que se tivesse colocado no hemisfério esquerdo.
I tako sam na levoj strani uzeo hrapavost preuzetu iz mnogih pejzaža.
Então à esquerda, peguei a rugosidade copiada de muitas paisagens.
Na levoj strani vidite podatke prikupljane tokom dugo vremena.
À esquerda você vê dados de um longo período.
Stiv Grend -- na levoj strani slike, Daglas Adams je na desnoj -- Stiv Grend je u svojoj knjizi,
Steve Grand -- ele é o da esquerda, Douglas Adams é o da direita -- Steve Grand, em seu livro,
Na levoj strani imate kapljicu maslinovog ulja i tu kapljicu maslinovog ulja napadaju enzimi.
Você tem a sua direita uma gota de azeite de oliva, e essa gota de azeite de oliva é atacada por enzimas.
2.2424619197845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há vários ferimentos a bala no lado esquerdo da face, no lado esquerdo do pescoço, perto do tórax superior esquerdo. 