Hoæete da kažete da smo napravili letelice koje ni sami ne možemo da otkrijemo?
Está me dizendo que criamos uma aeronave que não pode ser detectada nem por nós?
Onda kad te je sudija Džejkobs pitao za bespilotne letelice.
Teve um momento em que o juiz Jacobs perguntou sobre ataques de drones.
Ima li, posebnih hangara gde bogataši drže svoje letelice?
Qualquer... hangar especial onde os ricos guardam as naves de passeio?
Aleks, da li MCRN šalje statusne izmene kada navode ostale letelice?
Alex, as naves da MRPM enviam status - quando veem outras naves?
U tom istom periodu dok smo koristili bespilotne letelice sa razornom preciznošću, broj napada, samoubilačkih i terorističkih napada, protiv američkih snaga u Avganistanu se udesetostručio.
Exatamente nesse mesmo período em que estivemos usando esses drones com exatidão devastadora, o número de ataques, de ataques suicidas e terroristas, contra as forças americanas no Afeganistão aumentou dez vezes.
Zemlja jeste zanimljiva, ali mi želimo da pokažemo svemirske letelice, pa ću udaljiti prikaz i sada gledate u brojne satelite u Zemljinoj orbiti.
Bem, a Terra é bem legal, mas o que queremos mostrar são as naves espaciais, então vou trazer a interface de volta e agora vocês estão vendo alguns dos satélites que orbitam a Terra.
IM: Napravili smo značajne pomake u tehnologiji konstrukcije letelice, motora, elektronike i operacije lansiranja.
Como você fez isso? EM: Bem, fizemos avanços significativos na tecnologia da estrutura da aeronave, nos motores, nos eletrônicos e na operação de lançamento.
Ne mislim pritom na bespilotne letelice "Predator i "Riper" gde odluke o ciljanju donose ljudi.
Não me refiro aos drones Predator e Reaper, que têm um humano tomando decisões sobre o alvo.
Sedamdeset nacija razvija sopstvene daljinski upravljane bespilotne letelice i kao što ćete videti, daljinski upravljane bespilotne letelice su preteče autonomnih robotskih letelica.
Setenta nações estão desenvolvendo, por conta própria, drones de combate pilotados remotamente, e, como vocês verão, drones de combate pilotados remotamente são os precursores das armas robóticas autônomas.
To je zato što, kad ste razmestili daljinske bespilotne letelice, postoje tri moćna faktora koji podstiču premeštanje donošenja odluke sa ljudi na sama oružja.
Isso acontece porque, uma vez que você tenha instalado drones pilotados remotamente, há três fatores poderosos agindo no sentido de que a tomada de decisão passe dos humanos para a própria plataforma de armas.
Prvi od njih je poplava video snimaka koje prave bespilotne letelice.
O primeiro deles é a inundação de vídeos que os drones produzem.
A to znači da će uskoro bespilotne letelice govoriti ljudima šta da pogledaju, a ne obratno.
Isso significa que muito em breve os drones dirão aos humanos o que olhar, não o contrário.
Ali tu je i drugi moćni podsticaj za prenošenje donošenja odluka sa ljudi na mašine i to je elektromagnetno ometanje koje prekida vezu između bespilotne letelice i onoga ko njom upravlja.
Mas há um segundo incentivo poderoso agindo para que a tomada de decisão passe dos humanos para as máquinas, que é o congestionamento eletromagnético interrompendo a conexão entre o drone e seu operador.
Sajber špijunaža krijumčari napredne dizajne na nepoznate destinacije i u takvom okruženju je vrlo verovatno da će uspešan dizajn bespilotne letelice stati u fabrikama i umnožiti se na crnom tržištu.
A espionagem cibernética está espalhando projetos avançados para partes desconhecidas, e, neste ambiente, é muito provável que um bem sucedido projeto de drone, produzido em fábricas terceirizadas, prolifere no mercado paralelo.
I u toj situaciji, pretraživanjem olupine posle samoubilačkog napada bespilotne letelice, biće vrlo teško reći ko je poslao to oružje.
E, nessa situação, vasculhando os escombros de um ataque sucida de drones, será muito difícil dizer quem enviou aquela arma.
I gradske vođe bi trebalo da postave senzore i gradske bespilotne letelice da otkrivaju nezakonite letelice i umesto da šalju same letelice ubice da ih obore, trebalo bi da obaveste ljude o njihovom prisustvu.
E líderes civis deveriam instalar sensores e drones civis para detectar drones intrusos, que, em vez de enviar drones assassinos próprios para abatê-los, deveriam notificar os humanos da presença deles.
I u određenim oblastima visoke bezbednosti možda bi gradske bespilotne letelice mogle da ih uhvate i odvuku ih do mesta za odlaganje bombi.
E, em certas áreas de segurança máxima, talvez drones civis pudessem emboscá-los e arrastá-los para instalações de descarte de bombas.
Potreban nam je prostor unutar letelice, unutar veoma zbijenog prostora.
Então o que precisamos é de... espaço dentro da aeronave, dentro de uma área bastante densa.
Imamo društvene zone unutar letelice koje bi mogle da se pretvore u mesto gde možete igrati virtualni golf.
Teremos áreas sociais dentro da aeronave que podem se tornar um lugar onde você pode jogar golfe virtual.
Konačno, ova bionička struktura koja je pokrivrena providnom membranom od biopolimera, drastično će promeniti to kako ćemo u budućnosti gledati na letelice.
E finalmente, a estrutura biônica, que será coberta por uma membrana biopolimérica transparente, que vai mudar radicalmente o conceito de aeronave no futuro.
Izumeli su bespilotne letelice za prevoz droge, katapulte, šta god poželite.
Eles inventaram drones para transportar drogas, catapultas, tudo o que vocês imaginarem.
Mi bismo ga isporučili u roku od nekoliko sati pomoću bespilotne električne letelice kao što je ova.
Acreditamos que podemos entregar em algumas horas, com um veículo voador elétrico e autônomo, como este.
Sad zamislite tu biblioteku na dnu letelice -- tačno toliko velika je trebalo da bude.
Então, coloque esta biblioteca no fundo da nave -- e é deste tamanho que a coisa seria.
i pokrenuti energiju nuklearne eksplozije -- što nije isto kao štap dinamita, i pokrenuti je u pravcu letelice.
como se estivéssemos mandando a energia de uma explosão nuclear -- não como um bastão de dinamite, mas direcionando para a nave.
Verzija Er Forsa - verzija vojne letelice.
A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar.
Želeo bih da vas povedem u epsku avanturu svemirske letelice Rozeta.
Eu gostaria de levá-los à busca épica da nave Rosetta
Ovde ćete videti planete, kao i neke letelice koje kruže oko našeg Sunca.
E aqui se vê os planetas e também as espaçonaves orbitando o Sol.
Kao i letelice sa fiksiranim krilima, efikasna je u letu unapred, više nego helikopteri i ostale varijante toga.
Como outras aeronaves de asas fixas, é eficiente no voo adiante, muito mais do que helicópteros e suas variações.
Stižemo tek kada se dve letelice spoje uz blagi udar.
Chegamos quando essas duas naves atracam com um ruído suave.
(aplauz) Sa druge strane, ako hoćete da govorite o svom projektu koji uključuje kiseonik, devojke, letelice - ustvari, voleo bih da čujem taj govor, ali statistika kaže da to ne bi bilo dobro.
(Aplausos) Enquanto que, se você quiser falar sobre o seu projeto envolvendo oxigênio, garotas, aeronaves -- bem, eu gostaria de ouvir essa palestra, mas a estatística diz que não é tão boa.
0.89751505851746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma alteração repentina da trajetória de um avião pode criar esta distorção: 