Policajac koji nije na prodaju je kao pobesneli pas za kog nema leka.
Um policial que não está à venda é como um cão raivoso.
A Ðulija stvarno ima problema oko tog pronalaženja leka za Nika, i njega ponovo da bude Grim.
Juliette está receosa sobre achar uma cura para Nick. Sobre ele voltar a ser um Grimm.
Ne, zaceljuje sam na ćelijskom nivou, nema leka.
Negativo. O corpo dele foi substituído em nível celular. - Não existe cura.
Pa, mogu vam propisati specifièan tretman za glavobolje, ali za pravo izleèenje vašeg stanja, nažalost, ne, nema leka.
Bom, eu posso prescrever um tratamento específico para a dor de cabeça. Mas, para a condição em si, infelizmente... não, existe remédio.
Ili pronalasku leka za ovu bolest.
Ou achar uma cura para a infecção.
"Oèajni nemaju drugog leka do nade."
Os miseráveis não têm outro remédio além da esperança.
Jer tek kad znamo od èega bolujemo možemo se nadati pronalasku leka.
Pois só sabendo o mal que nos aflige é que poderemos encontrar a cura.
Baron je bio opsednut nalaženjem leka.
O barão estava obcecado por encontrar uma cura.
Udeli mi malo tvog kineskog leka.
Dê-me um pouco daquele remédio chinês.
Daj mi preostale zalihe kineskog leka.
Preciso que me dê o que sobrou.
Srećom, za par minuta, Videla sam kako se osip poput košnice pojavljuje na mojim nogama, što je nus pojava uzimanja leka, i znala sam da ću biti u redu.
Ainda bem que em poucos minutos, eu vi as manchas em forma de colméia aparecerem nas minhas pernas, que é um efeito colateral da medicação, e eu soube que ficaria bem.
Prvo o studijama koje kontrolišu efekat placeba: svi misle da znaju kako one treba da izgledaju - upoređivanje vašeg novog leka i efekta placeba.
Primeiramente, experimentos com placebo: todos pensam que sabem que um experimento deveria ser uma comparação da nova droga com o placebo. Mas, na verdade, em muitas situações isso está errado.
Ukoliko sakrijemo polovinu podataka, nikada nećemo znati koji je pravi efekat nekog leka.
Se removo metade dos dados, nunca poderemos saber qual é a verdadeira extensão do efeito dessas drogas.
Ako želite da razumete mehanizam delovanja leka, treba da shvatite kako oni rade na način koji vi želite i kako čine ono što ne želite da čine.
Então se você quer entender a ação das drogas, é preciso entender como elas atuam nas maneiras que gostaríamos, e também nas maneiras que não gostaríamos.
Izgleda da nije bilo leka za ovaj Megendorferitis.
Parecia não haver cura para essa 'Meggendorferite'.
Tako da podaci sa senzora sa velikog broja pacijenata mogu biti od koristi u poboljšanju nege pacijenata i možda dovesti do pronalaska leka.
Os dados coletados de um grande número de pacientes podem ajudar a melhorar sua assistência e possivelmente, levar a uma cura para a doença.
Godine 2000, Centar za kontrolu i prevenciju bolesti, CDC, identifikovao je jedinstveni slučaj u bolnici u Severnoj Karolini infekcije otporne na sve osim dva leka.
Em 2000, os Centros de Controle e Prevenção de Doenças - CPD, identificou um único caso em um hospital na Carolina do Norte, de uma infecção resistente a todos, menos dois remédios.
Godine 2008, doktori u Švedskoj dijagnostikovali su kod čoveka iz Indije drugačiju infekciju, otpornu na sve osim jednog leka.
Em 2008, médicos na Suécia diagnosticaram um indiano com uma infecção diferente, resistentes a todos, menos a um remédio naquela época.
Negativna strana je to što gutanje bilo kog leka dovodi do razblaživanja.
A desvantagem, porém, é que engolir qualquer medicação leva à sua diluição.
Ako mogu da se koriste u zubarstvu, za operacije i lečenje rana dijabetičara, mogu se koristiti za bilo šta drugo, uključujući i prenošenje leka do ćelija.
Se eles podem ser usados por dentistas, para a cicatrização em diabéticos e em cirurgias, eles podem ser usados para tudo que se possa imaginar, inclusive para transportar medicação para dentro das células.
Ja sam deo tima naučnika koji preko decenije radi na pronalasku leka za Alchajmerovu bolest.
Eu integro um grupo de cientistas que tem trabalhando para encontrar a cura do Alzheimer há uma década.
Zar ne? Kod ovog konkretnog leka, neželjena dejstva se javljaju kod pet posto pacijenata.
Certo? Para esse medicamento em particular, os efeitos colaterais ocorrem em 5% dos pacientes.
Kako možemo da otkrijemo da li se nešto loše dešava između dva leka?
Como podemos descobrir se coisas ruins acontecem entre dois medicamentos?
Ono što mi je privuklo pažnju je da su na spisku bila dva leka: paroksetin ili Paksil, antidepresiv, i pravastatin ili Pravakol, lek protiv holesterola.
Mas o que chamou minha atenção, foram dois remédios na lista: paroxetina, ou Paxil, um antidepressivo; e pravastatina, ou Pravachol, remédio para o colesterol.
Rekoh: „Ha! Milioni Amerikanaca koriste ova dva leka.“
Eu disse: "Hum. Há milhões de norte-americanos tomando os dois".
i rekao sam: „Hajde da vidimo da li osobe koje uzimaju ova dva leka imaju probleme sa glukozom.“
Eu disse: "Vamos ver se as pessoas tomando esses remédios têm problemas com a glicose."
Tako smo na kraju imali 150 pacijenata iz tri različita medicinska centra koji su nam ukazivali da pacijenti koji uzimaju ova dva leka imaju donekle značajan porast glukoze.
Ao final, achamos 150 pacientes desses três centros médicos diferentes que diziam que pacientes tomando esses dois medicamentos sofriam aumento da glicose de forma significativa.
(Smeh) Sedeli smo tako i razmišljali o ovome i ne sećam se ko se setio toga, ali neko je rekao: „Pitam se da li pacijenti koji uzimaju ova dva leka primećuju nuspojave hiperglikemije.
(Risos) Então estávamos lá, pensando nisso, e não lembro de quem foi a ideia, mas alguém disse: "Será que os pacientes tomando os dois remédios estão notando efeitos colaterais de hiperglicemia?
Uzimaš jedan lek, jedan ili dva nova leka i dobiješ čudan osećaj.
Você toma um remédio, um remédio novo ou dois, e se sente meio esquisito.
Odeš na Gugl i uneseš dva leka koja uzimaš ili jedan lek koji uzimaš i uneseš „nuspojave“.
Você vai ao Google digita os dois remédios ou o remédio que você está tomando e digita "efeitos colaterais".
Ako su u upitu prisutni i „paroksetin“ i „pravastatin“, porast je oko 10 posto, ogromno trostruko do četvorostruko povećanje u tim pretragama sa dva leka koja su nas zanimala i reči vezanih za dijabetes ili hiperglikemiju.
Se ambas estiverem presentes na pesquisa sobe até 10%, um aumento enorme de três vezes a quatro vezes nas pesquisas com os dois remédios nos quais estamos interessados e palavras de diabetes ou palavras de hiperglicemia.
Poslednje što želim da kažem je da smo ovde otkrili dva leka i to je bila pomalo tužna priča.
Finalmente, quero dizer: nesse caso, achamos dois remédios e a história foi meio triste.
Mogli su da prouzrokuju dijabetes kod nekoga ko inače ne bi imao dijabetes, tako da biste hteli da koristite ta dva leka vrlo pažljivo zajedno, možda ne zajedno, doneti drugačije odluke prilikom propisivanja lekova.
Poderiam levar alguém à diabetes, que em outra situação não a teria. então deve-se usar os dois juntos com muito cuidado, talvez não usá-los juntos, fazer outras escolhas ao prescrever.
Mogli smo da otkrijemo dva ili tri leka koji ulaze u interakciju na povoljan način.
Poderíamos ter encontrado dois ou três remédios que interagissem de forma benéfica.
A u Norveškoj, istraživači vode treću fazu kliničkog ispitivanja leka protiv raka koji kod nekih obolelih izaziva potpunu remisiju.
Na Noruega, pesquisadores estão realizando um teste clínico de fase 3 com uma droga para o câncer que, em alguns doentes, provoca remissão total.
Na primer, više se para ulaže u nalaženje leka protiv ćelavosti nego u istraživanje malarije.
Por exemplo, ha mais dinheiro investido em drogas contra calvície do que na malária.
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
À outra metade dos médicos, eles disseram: "Ontem, ao revisar o caso você descobriu que havia dois medicamentos que não havia tentado ainda, ibuprofen e piroxicam."
I rekli su im: "Imate dva leka koja niste isprobali.
E disseram: "Você ainda pode tentar os dois medicamentos.
Delovalo je kao da se nalazi u stisku nekog nevidljivog leka, hemijske reakcije, za koju je to što sam svirao bilo katalizator.
Era como se ele estivesse nas mãos de um farmacêutico invisível, uma reação química, para a qual a música que eu tocava era o seu catalisador.
1.4810409545898s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O irmão dela é a chave para encontrar a cura. 