Jel' još kuka kako je morala odavde da služi veèeru.
Ela ainda se está a queixar por a mesa estar posta aqui?
Cele zime ga slušam kako kuka zbog loših rezultata.
Passei o inverno ouvindo ele falar como é bom no boliche.
A ko su ona deca koju je Kuka uhvatio?
E as crianças que o Gancho pegou?
Na zidovima ostavio ništa nije, osim kuka i žica.
E as paredes, sem nada, depenadas ele deixou.
Uzeli su mi komad kosti sa kuka i stavili mi je u vrat.
Tiraram um osso do meu quadril e colocaram no meu pescoço.
U ovom uglu, 60 kila težak, sa preguranih 89 godina života, nedavni dobitnik novog plastiènog kuka,
De um lado, pesando 60 quilos e fazendo 89 anos de vida o recente receptor de um novo quadril de plástico...
Dobro, trebaju nam kuka, konopac čekrk, točak, kamion sa otvorenim motorom i konzerva sardina.
Precisamos de um gancho, corda com 9 metros; manivela, roldana, caminhão com motor aberto e uma lata de sardinhas.
Nema šanse da se kuka zakaèi za tlo.
Não tem como o gancho se prender naquele solo.
Morali smo da uklonimo delove kuka i karlice kao i veæi deo slabinskog mišiæa.
Tivemos que remover parte do quadril e da pélvis, assim como parte do músculo da região.
Sama zamena kuka obièno ne traje duže od dva sata.
Substituir o quadril leva apenas duas horas.
Marnie treba prestati da kuka, i raskine veæ jednom s njim.
"Marnie precisa parar de reclamar e terminar com ele.
Moj kontakt kod federalaca kaže da Doneli kuka zbog toga.
Meu contato disse que o Donnelly acha que acabou com a HR.
Zubi poput oštrica, kandže poput kuka za meso.
Dentes como navalhas. Garras como ganchos de carne.
Vidiš li nju kako kuka zbog toga?
Você a vê resmungando por isso?
Da me Kuka nije napao, ne bi morao da napustiš radnju.
Se o Gancho não me atacasse, você nunca deixaria a loja.
Kuka æe me možda koštati šanse da pronaðem svog sina.
Gancho pode me custar a chance de achar o meu filho.
Kuka je došao ovde svojim brodom.
O Gancho veio em seu navio.
Hajde da prièamo o neèemu za šta sam ja zainteresovan... moja kuka.
Vamos falar sobre algo que eu quero: Meu gancho.
Kuka kaže da ne zna gde je Kora, a samo Bog zna šta æe ona uraditi.
O Gancho disse que não sabe onde Cora está. E sabe Deus o que ela fará.
Osim ukoliko nas je Kuka slagao.
A menos que Gancho tenha mentido.
Kuka je mogao da nam uštedi mnogo vremena iskrenošæu, ali istina je da nam niko nije potreban.
Gancho pode ter nos salvo de muito esforço sendo honesto, mas a verdade é que não precisamos de ninguém.
Kada smo Kuka i ja otišli da tražimo sekstant, zapravo me je vodio kako bismo našli lek.
Quando eu e o Gancho fomos procurar o sextante, ele estava me levando até a cura. Uma cura para quê?
Malu sklopku oko kuka, sa prstenastom bravom i prednjom karličnom trakom.
Fica presa na região pélvica através de um cinto.
Osoba koja samo kuka zbog prošlosti je kukavica, dok osoba koja može promeniti buduænost je pravi heroj.
Quem apenas lamenta o passado é um covarde e aquele que consegue mudar o futuro é um verdadeiro herói.
Zelina i Kuka su koristili mastilo lignje da me zamrznu.
Zelena e Gancho me imobilizaram com tinta de lula.
A ti prijatelju imaš èast da tražiš otmièara, Gordona Kuka.
E você terá a honra de perseguir o sequestrador Gordon Cooke.
Ali nisu videli nikoga ko odgovara opisu Gordona Kuka.
Mas não viram ninguém parecido com Gordon Cook.
Prepun je raznih žiroskopa i čekrka i tih kuka i kvaka, i ne funkcionišu baš tako dobro kao što bi trebale u žaru borbe.
É cheia de toda ordem de giroscópios, e polias, e aparelhos e rolamentos, e eles não funcionam tão bem quanto deveriam no calor da batalha.
I ono što ću vam ovde pokazati su matične ćelije koje se vade iz kuka pacijenta.
E o que eu vou mostrar para vocês aqui são células tronco retiradas da bacia de um paciente.
Najbolje bolnice gde bi se doktori latili hemoterapije, porođaja, moždanog udara, srčanih bolesti, operacije kuka, hitnih slučajeva u 4 ujutru.
Melhores hospitais onde médicos dizem que iriam para tratamento de câncer, partos, derrames, problemas coronários, substituições de quadril, emergências às 4 da manhã.
Pre pet nedelja imala sam operaciju potpune zamene kuka
A cinco semanas passei por uma reconstrução de quadril
Dakle, šetam hodnikom i naravno, to boli, zbog mog kuka i bio mi je potreban znak.
Então, estava andando na recepção, e doia é claro, isso doi, por causa do meu quadril, e precisava de um sinal.
Oni su zapravo proveli dve godine u raspravi: "Kakav je kvalitet operacije kuka?"
Passaram dois anos debatendo: "Então, o que é qualidade na cirurgia de quadril?"
Ako ponovo pogledate priču o operaciji kuka, urađeno je istraživanje pre nekoliko godina gde su poređene SAD i Švedska.
Se observar a história da cirurgia do quadril novamente, há uns anos, foi feito um estudo em que os Estados Unidos e a Suécia foram comparados.
(Smeh) Za dva dana, moja baka će napuniti 82 godine, i za ljude sa preko 80 godina, postoji 50% šanse da padnu jednom godišnje, što može da dovede do lomljenja kuka ili nečeg goreg.
(Risos) Daqui a 2 dias a minha avó fará 82 anos, e a probabilidade de quedas para pessoas acima de 80 é de 50%, pelo menos uma vez ao ano, que pode causar uma fratura do quadril, ou algo pior.
Pa ste uputili pacijenta na terapiju veštačkog kuka.
Então vocês encaminham o paciente para uma cirurgia de implante de prótese.
Ili ćete ga pustiti da ode na operaciju zamene kuka?"
ou deixa o paciente ter uma prótese implantada em seu quadril?"
Koji od ta dva?" Razmislite sada. Ovde je lako odlučiti da pustimo pacijenta na operaciju kuka. Ali vraćanje odjednom postaje mnogo složenije.
Agoram reflitam sobre isso. Essa decisão torna mais fácil deixar que o paciente continue para a cirurgia. Trazê-lo de volta, se torna mais complexo.
Većina lekara sada bira da pusti pacijenta na operaciju ugradnje veštačkog kuka.
A maioria dos médicos agora opta por deixar o paciente continuar a caminho da cirurgia.
Umesto da probadamo kost desetinama puta, samo jednom probodemo kost, sa prednje ili zadnje strane kuka.
Ao invés de entrar no osso dúzias de vezes, entramos apenas uma vez, pela frente o quadril ou por traz
Uređaj ima fleksibilan kateter koji radi na baterije, i špatulicu od žice na vrhu koja zadire u hrskavi deo srži i dok se pomera, prati linije kuka.
E temos um poderoso e flexível cateter com uma ponta de argola de arame especia que fica dentro da parte macia da medula segue os contornos do quadril enquanto se movimenta.
0.80238103866577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela ainda se está a queixar por a mesa estar posta aqui? 