Tiraram um osso do meu quadril e colocaram no meu pescoço.
Uzeli su mi komad kosti sa kuka i stavili mi je u vrat.
Quem teria o número da conta no quadril?
Ko ima broj bankovnog rachuna sakriven u sopstvenom bedru?
Pobre rapaz, Jesus, acho que ele quebrou o quadril.
Jadno stvorenje, prosviraæu mu metak kroz glavu...
De um lado, pesando 60 quilos e fazendo 89 anos de vida o recente receptor de um novo quadril de plástico...
U ovom uglu, 60 kila težak, sa preguranih 89 godina života, nedavni dobitnik novog plastiènog kuka,
O quadril dele era tão ruim... que ele se arrastava usando as patas dianteiras.
Njegove su zadnje noge bile tako slabe, da se morao vuæi iz sobe u sobu prednjim nogama.
Vou colocar a seringa no seu quadril e pegar um pedaço da sua medula.
Ok. Gurnucu ti iglu u kuk i izvaditi koštanu srž.
As pernas quebradas da pequena Maria estavam tão afastadas que deslocaram o seu quadril.
Moja mala Marija, slomljenih nogu, koje su bile toliko raskreèene... da su ispale iz kukova.
Você foi atingida no ombro direito e no quadril também... mas você vai se recuperar bem.
Takoðe, imate rane od vatrenog oružja na desnom ramenu i levom kuku. Ali lepo æe zarasti.
Devo chamá-la de "funil"... pois você não tem "quadril".
takodje bi te nazvao tankice zbog toga sto nemas kukove.
Estamos cuidando agora de uma displasia no quadril.
Sada je tu samo problem s kukom.
A senhora precisa operar o quadril.
Treba Vam novi kuk, gospoðo Doneli.
Coloque a mamãe numa cadeira antes que quebre o quadril.
Stavi mamu u fotelju, pre nego što polomi kuk.
Você tem quase 50 anos, Ivy, não pode ir para Nova York, você vai quebrar o quadril.
Gotovo ti je 50 g. i ne možeš u New York, slomit èeš kuk.
E eu coloco minha mão em seu quadril.
A ja æu staviti svoju ruku na tvoj bok.
Tive que substituir o quadril no ano passado, Martin, é muito melhor do que o de osso que eu tinha antes.
Lani sam bila na operaciji kuka. Ovaj novi je puno bolji od moga staroga.
Ele vai pôr o joelho sobre o meu quadril, e vai ter uma abertura aqui, então, devemos...
Gurni kolena pod moj kuk i videæeš otvor ovde. Trebalo bi...
Não sou médico como a minha ilustre noiva... mas recomendo de um a três Percocets para esse quadril.
Нисам ја лекар попут моје узвишене веренице, али бих препоручио до три перкосета за тај кук.
Ela tem um gato idiota e uma marca de nascença ridícula no quadril esquerdo.
Ima glupu mačku i odvratan znak od roðenja na lijevom boku.
Semana passada Kay Alfonso caiu e quebrou o quadril.
Prošle nedelje, Kejl Alfonso je pala i slomila kuk.
Elgin, se andar mais rápido vai quebrar o quadril.
Elgine, ako požuriš, slomiæeš taj kuk.
Sabemos que se você tem um problema no quadril, podemos colocar um artificial.
Mi znamo da ako imamo oštećen kuk, možemo ugraditi veštački kuk.
Melhores hospitais onde médicos dizem que iriam para tratamento de câncer, partos, derrames, problemas coronários, substituições de quadril, emergências às 4 da manhã.
Najbolje bolnice gde bi se doktori latili hemoterapije, porođaja, moždanog udara, srčanih bolesti, operacije kuka, hitnih slučajeva u 4 ujutru.
A cinco semanas passei por uma reconstrução de quadril
Pre pet nedelja imala sam operaciju potpune zamene kuka
Claro, David, se não for o seu quadril, isso é verdade e beleza.
Da, Davide, ako nije tvoj kuk, onda je med i mleko.
Isso significa que você consegue seu quadril novo de graça.
To znači da dobijamo novi kuk za džabe.
Certo? Então meu quadril permaneceu doendo por anos.
Dakle, kuk me je boleo godinama.
Eu vou substituir seu quadril -- são ao menos 18 meses de espera.
Zameniću vam kuk - za nekih 18 meseci."
Não teria meu quadril novo para este TED,
Ne bih imala moj novi kuk za ovaj TED,
Não teria meu quadril novo para o TEDGlobal na África,
ne bih imala novi kuk za TEDGlobal u Africi,
Nem teria meu novo quadril para o TED2008
ne bih imala novi kuk za TED2008.
Continuaria com meu quadril ruim. Isso me deixou desiludida.
I dalje bih imala svoj stari kuk. To je bilo vrlo razočaravajuće.
Então, estava andando na recepção, e doia é claro, isso doi, por causa do meu quadril, e precisava de um sinal.
Dakle, šetam hodnikom i naravno, to boli, zbog mog kuka i bio mi je potreban znak.
Então eu contava, "Bom, Eu terei meu quadril substituído -- em 18 meses.
Onda bih im rekla, "Pa, ja ću menjati kuk - za 18 meseci.
Primeiro, Eu vou cuidar bem deste novo quadril.
Pre svega, dobro ću se brinuti o ovom novom kuku.
O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível.
Osa točka ostaje na istom nivou i ovaj kuk takođe ostaje na istom nivou.
À esquerda deste slide, vocês veem a variedade de pedaços de metal, quadris artificiais que se usaria em alguém que precisasse de um novo quadril.
Na levoj strani ovog slajda, vidite razne metalne delove, veštačke kukove koje biste koristili za nekoga kome je potreban novi kuk.
Você tem um quadril enorme, você não tem nada de interessante para dizer,
Imaš široke kukove, nemaš ništa zanimljivo da kažeš,
(Risos) Daqui a 2 dias a minha avó fará 82 anos, e a probabilidade de quedas para pessoas acima de 80 é de 50%, pelo menos uma vez ao ano, que pode causar uma fratura do quadril, ou algo pior.
(Smeh) Za dva dana, moja baka će napuniti 82 godine, i za ljude sa preko 80 godina, postoji 50% šanse da padnu jednom godišnje, što može da dovede do lomljenja kuka ili nečeg goreg.
se ao sair daqui hoje for atropelado e quebrar meu quadril, serei levado ao hospital e receberei grandes doses de diamorfina.
Kad bih izašao sa TED-a danas i udari me auto i polomim kuk, odveli bi me u bolnicu i dali bi mi velike količine diamorfina.
que vem sofrendo de uma dor no quadril.
Već neko vreme ima bolove u desnom kuku.
ou deixa o paciente ter uma prótese implantada em seu quadril?"
Ili ćete ga pustiti da ode na operaciju zamene kuka?"
Ao invés de entrar no osso dúzias de vezes, entramos apenas uma vez, pela frente o quadril ou por traz
Umesto da probadamo kost desetinama puta, samo jednom probodemo kost, sa prednje ili zadnje strane kuka.
E temos um poderoso e flexível cateter com uma ponta de argola de arame especia que fica dentro da parte macia da medula segue os contornos do quadril enquanto se movimenta.
Uređaj ima fleksibilan kateter koji radi na baterije, i špatulicu od žice na vrhu koja zadire u hrskavi deo srži i dok se pomera, prati linije kuka.
0.88509583473206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzeli su mi komad kosti sa kuka i stavili mi je u vrat. 