Oticanje krvnih žila na tom mestu može potpuno biti razlog halucinacija.
Uma inflamação naquela área antes da ruptura poderia absolutamente provocar as alucinações.
Da, nisu veæe od jednoæelijskog organizma, iako, umesto da je namenjen iskljuèivo leèenju bolesti ili popravljanju krvnih žila...
É, elas não são maiores que um organismo unicelular, só que ao invés de terem o propósito de curar uma doença ou costurar um vaso sangüíneo...
Letišina unuka je imala bolest crvenih krvnih zrnaca.
A neta da Lateesha, Meeka, tinha uma doença sangüínea rara.
Test je pokazao da je smeði urin od isecenih crvenih krvnih zrnaca.
A urina marrom deve-se a hemácias fragmentadas.
Imao tri kompletna CT-a, i dvije magnetske rezonancije, sedam krvnih slika i jedne homeopatske konzultacije.
Três tomografias completas, duas ressonâncias, sete esfregaços sangüíneos e uma consulta homeopática.
Meðutim, nedostatak krvnih dokaza takoðe ukazuje da je mesto oèišæeno.
Porém, a falta de sangue indica que o local foi limpo.
Ako nema infekcije, to je zato što nema fanova, nema belih krvnih zrnaca.
Se não existe infecção, é porque não existem fãs, não existem glóbulos brancos.
Gas koji se istiskuje iz digestivnog sistema i krvnih sudova je ogroman.
Gases se expandem para o intestino e veias. Possivelmente é uma dor insuportável.
Doktor kaže da organi krvnih srodnika imaju najbolje šanse da se poklapaju.
O médico disse que o sangue de parentes é sua melhor chance.
Ja sam forenzièar, specijalizovan za analizu krvnih razmaza.
Sou técnico forense, especializado em análise de manchas de sangue.
Poplava se povlaèi nazad u utvrðene vodene tokove, koji prolaze šumom poput krvnih sudova.
As inundações drenam gradualmente a água de volta aos canais estabelecidos que percorrem a floresta, como vasos sanguíneos.
Budući da je što pravi braća učiniti li oni krvnih srodnika ili ne.
Porque é isso que irmãos de verdade fazem... sendo parentes de sangue ou não.
Mesto za naplaæivanje krvnih dugova ukoliko neko preživi penjanje.
Um lugar para pagamentos de dívida de sangue se sobreviver a escalada.
Taèno, ali sa izmenama koje sam napravio enzimi iz crvenih krvnih zrnaca æe se spojiti sa njim i blokirati ga.
Mas com a alteração que fiz, enzimas de hemácias humanas bloquearão a ação.
Bolesti srca i krvnih sudova i dalje ubijaju više ljudi - ne samo u ovoj zemlji, nego i širom sveta - od svega ostalog zajedno, a ipak potpuno ih je moguće sprečiti kod skoro svih.
Doenças de coração e vasos sanguíneos ainda matam mais pessoas -- não só nesse país, mas também no mundo -- que todo resto combinado, e ainda assim é completamente prevenível para quase todo mundo.
On je konstruisao neke od tehnologija koje se i danas koriste u zašivanju krvnih sudova, kao i tehnike spajanja krvnih sudova koje i danas koristimo je zapravo osmislio Aleksis.
Na verdade, ele inventou algumas das mesmas tecnologias usadas hoje para suturar vasos sanguíneos. E alguns dos enxertos de vasos sanguíneos que usamos hoje foram desenhado por Alexis.
Tada u te strukture ponovo ulivamo ćelije jetre, brinući se o očuvanju krvnih sudova.
E então nós podemos irrigar o figado com células preservando os vasos sanguíneos.
Celuloza koju proizvode bakterije se već koristi pri lečenju rana, a moguće je da ćemo je u budućnosti koristiti za pravljenje bio-kompatibilnih krvnih sudova, ili čak kao zamenu za tkivo kostiju.
A celulose de bactérias já está realmente sendo usada na cura de ferimentos, e possivelmente no futuro para veias biocompatíveis, possivelmente também na reposição de tecido ósseo.
Priroda hrani ćelije srca u našem telu pomoću veoma, veoma guste mreže krvnih sudova.
A natureza alimenta as células cardíacas no seu corpo com um grande suprimento de sangue.
Osetio sam nešto u ovom spletu krvnih sudova i nerava, a pretpostavljam da se tu sigurno nalaze i neki mišići.
Eu senti algo neste plexo de vasos sanguíneos e nervos, e deve haver alguns músculos por ali, eu acho.
Nosila sam tesne čarape da me štite od krvnih ugrušaka.
Usava meias elásticas para prevenir a coagulação do sangue.
Glukoza postaje dominantan deo krvnih sudova i vi postajete netolerantni na glukozu.
A glicose se torna predominante na vasculatura e você fica basicamente intolerante à glicose.
Tehnike bioproizvodnje su se već koristile u medicini kako bi se proizveli sofisticirani delovi tela poput ušiju, dušnika, kože, krvnih sudova i kostiju, koji su uspešno presađeni u pacijente.
Na medicina, técnicas de biofabricação já vêm sendo usadas para produzir partes do corpo artificiais, como orelhas, traqueias, pele, vasos sanguíneos e ossos, que já foram implantadas com sucesso em pacientes.
U sredini, imamo poroznu, fleksibilnu membranu na koju dodajemo ljudske ćelije iz, na primer, pluća, a onda ispod, imamo kapilarne ćelije, ćelije naših krvnih sudova.
No centro, temos uma membrana porosa, flexível sobre a qual podemos adicionar células humanas, digamos, dos nossos pulmões, e, por baixo, elas tinham células capilares, as células em nossos vasos sanguíneos.
Nikotin i druge hemikalije iz cigareta istovremeno uzrokuju sužavanje krvnih sudova i oštećuju njihov delikatni endotelni sloj u zidu, a to ograničava protok krvi.
A nicotina e outros químicos do cigarro causam o estreitamento dos vasos sanguíneos e danificam o seu delicado revestimento endotelial, limitando o fluxo sanguíneo.
Ovi vaskularni efekti dovode do zadebljanja zidova krvnih sudova i uvećavaju lepljivost krvnih trombocita, time povećavajući izglede za stvaranje ugrušaka i izazivanje srčanih i moždanih udara.
Esses efeitos vasculares levam ao espessamento das paredes dos vasos sanguíneos e ao aumento da viscosidade das plaquetas do sangue, aumentando a chance da formação de coágulos, causando ataques cardíacos e derrames.
Do prve godišnjice prestanka pušenja, rizik od srčanih bolesti je prepolovljen jer se funkcije krvnih sudova popravljaju.
Passado um ano após largar o cigarro, o risco de doenças cardíacas cai pela metade, graças à melhora no funcionamento dos vasos sanguíneos.
Ovi razgranati uzorci koje vidimo, viđamo u svim prirodnim oblicima i razmerama, od rečnih delti do sevanja munje, od naših krvnih sudova do neuronskih mreža.
Esses padrões de ramificação que vemos, nós os vemos em todas as formas e escalas da natureza, de deltas de rios a raios no céu, de nossos vasos sanguíneos a redes neurais.
Možemo videti kako se stabla koriste za mapiranje ukrštanja u srodstvu, raznih krvnih veza među ljudima.
Temos árvores sendo usadas para mapear a consanguinidade, os laços de sangue entre as pessoas.
Mogli ste da budete napadnuti od strane belih krvnih zrnaca u arterijama.
Você poderia ser atacado pelos glóbulos brancos nas artérias.
Sedenje u dužim intervalima privremeno deaktivira lipoproteinsku lipazu, specijalni enzim u zidovima krvnih kapilara koji razgrađuje masti u krvi, tako da dok sedimo, ne sagorevamo masti ni približno kao kad se krećemo.
Ficar muito tempo sentado também desativa temporariamente a lipase lipoproteica, uma enzima especial das paredes dos vasos sanguíneos, que quebra gorduras no sangue. Então, sentados não queimamos gordura tão bem como quando nos movimentamos.
Njihovi receptori za bol, zvani nocireceptori, se aktiviraju, podstičući u mozgu oslobađanje velike količine neuropeptida koji stvaraju upalu krvnih sudova u mozgu, i dolazi do oticanja i grejanja glave.
Os receptores de dor, chamados nociceptores, ativam-se em resposta, alertando o cérebro para que libere um fluxo de neuropeptídeos que inflamam as veias cranianas, inchando e aquecendo a cabeça.
Znamo da ispod kože lica imamo bogatu mrežu krvnih sudova.
Nós sabemos que por baixo da pele do nosso rosto existe uma rica rede de vasos sanguíneos.
Ne znam da li ste svesni, ali svako od nas ima 100 000 kilometara krvnih sudova u telu - 100 000 kilometara.
Não sei se sabem, mas cada um de nós tem 96.560 km de vasos sanguíneos no corpo; 96.560 quilômetros.
Nije protraćen ni sićušni prostor unutar crvenih krvnih zrnaca.
E o pequeno espaço dentro das hemácias também é usado:
Od toga počinje da vam se povećava broj crvenih krvnih zrnaca u organizmu, što vam pomaže da bolje prenosite kiseonik.
O que isto faz é, você começa a fazer a contagem de células vermelhas no seu corpo, o que ajuda a carregar o oxigênio melhor.
Ponovo, sasvim složeniji organi, ali daleko najsloženiji organi su vaskularizovani, visoko vaskularizovani, sa mnoštvom krvnih sudova, organi poput srca, jetre, bubrega.
Novamente, órgãos razoavelmente mais complexos, mas de longe, os mais complexos órgãos sólidos são na verdade os vascularizados, muito vascularizados, com muitos vasos sanguíneos, órgãos como o coração, o fígado, os rins.
Onda uzimamo ćelije, vaskularne ćelije, ćelije krvnih sudova, polivamo vaskularno stablo pacijentovim sopstvenim ćelijama.
Então pegamos as células, as células vasculares, células de vasos sanguíneos, nós perfundimos a árvore vascular com as células do próprio paciente.
I većinu ovih krvnih sudova dobijemo dok smo još u materici.
E nós obtemos a maioria desses vasos sanguíneos quando nós ainda estamos no útero, na verdade.
Znači telo je sposobno da kontroliše količinu krvnih sudova koji postoje u bilo kom trenutku.
Portanto, o corpo tem a habilidade de regular a quantidade de vasos sanguíneos presentes em um dado momento.
Postoje druge situacije kada polazimo ispod osnovnog nivoa, kada nam je potrebno da proizvedemo više krvnih sudova da bismo se vratili na normalni nivo.
Pois bem, há outras situações nas quais estamos abaixo do normal, e precisamos fazer crescer mais vasos sanguíneos apenas para voltar aos níveis normais.
Ali sada znamo da, kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
Mas o que sabemos agora é que, para algumas doenças, há defeitos no sistema, quando o corpo não consegue podar os vasos sanguíneos excedentes ou não pode gerar novos vasos sanguíneos no momento e no lugar certos.
Na primer, nedovoljna angiogeneza, nedovoljno krvnih sudova, vodi do rana koje ne zarastaju, do srčanih udara, nogu bez cirkulacije, smrti od moždanog udara, oštećenja nerava.
Por exemplo, angiogênese insuficiente, quando não há vasos sanguíneos suficientes, leva a feridas que não cicatrizam, ataques cardíacos, falta de circulação nas pernas, morte por AVC, danos neurológicos.
I pod mikroskopom možete videti stotine ovih braon krvnih sudova, kapilara koji hrane ćelije raka, donoseći kiseonik i hranljive materije.
E, no microscópio, é possível ver centenas desses vasos sanguíneos como manchas marrons, capilares que alimentam as células de câncer, que lhes levam oxigênio e nutrientes.
Ćelije raka mutiraju i stiču sposobnost da otpuštaju mnoge od ovih angiogenskih faktora, prirodnog đubriva, koji remete ravnotežu u korist krvnih sudova prodirući u rak.
As células do câncer são mutantes e ganham a habilidade de liberar vários desses fatores angiogênicos, fertilizantes naturais, que inclinam a balança em favor dos vasos sanguíneos invadindo o câncer.
U centru je krug iz kog stotine krvnih sudova polaze u obliku zvezde.
No centro há um anel do qual centenas de vasos sanguíneos crescem igual a explosões estelares.
Ali ono što je iz ove studije još interesantnije je da oni muškarci kod kojih se ipak razvio rak prostate, oni koji su jeli više porcija paradajz sosa, oni su imali manje krvnih sudova koji su hranili rak.
Mas o que é ainda mais interessante neste estudo é que dentre aqueles que desenvolveram câncer de próstata, os que comeram mais porções de molho de tomate, na verdade, tinham menos vasos sanguineos que alimentavam o câncer.
1.4514629840851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma inflamação naquela área antes da ruptura poderia absolutamente provocar as alucinações. 