Ali, mislim da se ovdje moramo složiti, da se ne radi o tinejdžerki s krizom identiteta.
Acho que concordamos que não se trata de uma adolescente em crise de identidade.
Možemo da dupliramo naš opticaj sa internacionalnom krizom.
Nós vamos dobrar nossa circulação com uma boa crise internacional.
Dr. Kaplan misli da su nezgode nekako povezane sa krizom srednjih godina.
O Dr Kaplan pensa que os... acidentes estão relacionados com uma crise de meia-idade.
Karter je desetogodišnji deèak sa krizom sredoveènog doba.
Carter é um garoto de 10 anos com crise de meia-idade.
pa, da, ali zamisli kako æeš se moæi bolje pozabaviti sa tom krizom nakon, relaksirajuèeg-
Sim, mas pense como você vai estar melhor para lidar... com essa crise depois de um ótimo relaxamento...
Zašto misliš da je zovu krizom?
Por que você acha que chamam de crise?
Neznam o èemu govore s tom energetskom krizom.
Eu não sei sobre essa crise de energia de que tanto falam.
Više ne mogu skrivati èinjenicu da se suoèavamo s jako teškom krizom.
Não posso mais esconder o fato de que estamos lidando com uma crise muito grave.
Suoèavamo se s krizom bez presedana.
Estamos vendo um desastre sem precedentes.
Glavna vest: masovni otkazi prouzrokovani finasiskom krizom.
Manchetes: demissão em Massa causada pela crise financeira
Suoèavamo se sa istinskom zdravstvenom krizom.
Sem dúvida, enfrentamos uma grave crise de saúde.
Od uticaja na način na koji se ćelija nosi s energetskom krizom, pa sve do uticaja koji nas čine onakvima kakvi jesmo na najindividualnijim nivoima naše ličnosti.
Influências no modo como as células lidam com uma crise de energia ou até com o que nos molda nos níveis mais individuais de personalidade.
Ipak, Niborgova, Danska se bori sa finansijskom krizom i dugovima.
Mas a Dinamarca está enfrentando uma crise financeira e fiscal.
Iako su vlasnici trgovina zahvalni zbog poveæanja posla, mušterije smatraju dodatni trošak za nešto što veæina uzima zdravo za gotovo uvredom odnosno povredom društva koje je veæ teško pogoðeno krizom sa bankovnim zapljenama.
Embora os donos das lojas estejam gratos pelo negócio, os consumidores acham a despesa extra algo exagerado, um insulto e um dano à uma comunidade já duramente atingida pela crise das hipotecas.
Lobiranje i upravljanje krizom su poslovi 24 sata na dan, i trebam posveæenost od 24 sata na dan.
Lobby e administração de crises são trabalhos diários e preciso de dedicação integral.
Oficiri graniène patrole traže dobrovoljce kako bi pomogli sa obrnutom krizom imigracije.
Soldados da Patrulha da Fronteira estão procurando voluntários, para ajudar com a Crise dos Imigrantes Reversos.
Shvatio sam da ovde neko zna kako se upravlja krizom.
Percebi que alguém aqui sabe como lidar com uma crise.
Kralj Horus, najmoæniji svetski vladar, suoèava se sa krizom koja ga može koštati kraljevstva.
O Rei Horus, o governante mais poderoso do mundo, enfrentava uma crise que custou o seu seu reino.
Teško da bih nazvala ovo krizom, majko.
Eu dificilmente chamaria isso de crise, mãe.
Ja sam završio sa svojom krizom srednjih godina.
Já tive a minha crise de meia idade.
Može da postavi pitanje u vezi upravljanja krizom, ako ga formuliše.
Ela pode perguntar sobre gestão de crise, mas tem que fazer a pergunta.
Vlada Kine smatra to humanitarnom krizom i želi da doðe do vas.
Temos que acreditar que sim. Permissão para seguir em direção a costa garantida.
Ovo je predlog o prerasporeðivanju resursa da se izborimo sa krizom.
Esse é um projeto para regular os distritos da nossa cidade. Recursos para lidar com nossas atuais questões fiscais.
Ono što moram učiniti, Danny, u suradnji s Jasonom, je upravljanje krizom.
O que eu preciso fazer, Danny, em conjunto com Jason, é o gerenciamento de crise.
Hoæete da kažete da moj otac ima veze sa krizom plodnosti?
Está dizendo que meu pai está ligado à crise de fertilidade?
A verujemo da postoji razlog da verujemo da je ovo poslednji put da se suoèavamo s ovakvom krizom.
E há todos os motivos para esperar que essa seja a última vez que enfrentamos uma crise assim.
Meðunarodni tim sposoban da se nosi sa krizom sastavljen od èuvenih nauènika.
Uma equipe multinacional de gestores de crise. Com cientistas muito importantes.
800.000 ljudi marširaju na Vašington da protestuju zbog vladinog upravljanja krizom.
800 mil se manifestaram em Washington protestando contra a posição do governo sobre a crise.
Ona ne shvata da se suoèavamo sa egzistencionalnom krizom.
Ela não percebeu que a ameaça é real.
Šta vi možete učiniti u vezi sa klimatskom krizom?
O que vocês podem fazer sobre a crise climática?
I tako se pre nekih 200 000 godina naša vrsta suočila sa ovom krizom.
E em algum momento 200.000 anos atrás, nossa espécie se confrontou com essa crise.
Ali naravno i sa velikom krizom koja je pratila preteranu moć, preterane pozajmice u privatnom sektoru.
Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado.
A danas, mislim da je važnije nego ikad pre, ako želimo da se bavimo rastućom nejednakošću, klimatskim promenama, izbegličkom krizom; samo da nabrojim nekoliko većih pitanja.
Penso hoje que seja ainda mais importante para enfrentar a crescente desigualdade, a mudança climática, a crise de refugiados, entre muitos outros problemas.
Moramo se suočiti sa "drugom neprijatnom istinom". Sa svetskom krizom poljoprivrede.
Nós temos que encarar 'a outra verdade inconveniente.' Uma crise global na agricultura.
Naročito sada sa ekonomskom krizom, možemo da vidimo da su poverenje u politiku i poverenje u demokratske institucije, zaista uništeni.
Porque, especialmente agora, com a crise econômica, vemos que a confiança na política, nas instituições democráticas, foi de fato destruída.
To je plesan s krizom identiteta, jer nije plesan, raščistimo s tim na samom početku.
Trata-se de um bolor com crise de identidade, porque não é bolor. Vamos entender isso melhor, para começar.
Do 2030, suočićemo se sa globalnom krizom radne snage u većini naših najvećih privreda, uključujući i tri od četiri zemlje BRIK-a.
Até 2030, enfrentaremos uma crise global de força de trabalho na maioria das maiores economias, incluindo três dos quatro países do BRIC.
Suočićemo se sa globalnom krizom radne snage koja će se sastojati od opšteg nedostatka radne snage i velike nesrazmere u kvalifikacijama, i velikim kulturološkim izazovom.
Iremos enfrentar uma crise global de força de trabalho que consiste numa escassez geral de mão de obra além da grande inadequação de competência, mais um grande desafio cultural.
Još jedan primer iz mog rodnog grada u Filadelfiji - skoro sam otišao gradsku biblioteku i oni su suočeni sa krizom postojanja.
Outro exemplo é a minha cidade natal na Filadélfia: Outro dia, eu fui na biblioteca pública de lá, e eles estão em crise existencial.
To je takođe povezano sa krizom izumiranja.
Isso também está conectado com a crise de extinção.
Zanimljivo je to da kada pogledate zemlje koje su koristile razne vrste čistih energija, postoji samo nekoliko njih koje su to radile tempom koji je bio jednak nošenju sa krizom klimatskih promena.
O que é interessante é que, entre os países que têm usado diversos tipos de energias limpas, apenas uns poucos o fazem num ritmo consistente com a questão da crise climática.
Krizom demografije, krizom obrazovanja, krizom zaposlenja, krizom nasilja i krizom za devojčice.
Uma crise demográfica, uma crise de educação, uma crise de emprego, uma crise de violência e uma crise para as meninas.
Shvatila sam da se susrećemo sa globalnim krizom nedostatka vode.
Eu aprendi que estamos enfrentando uma crise global de água.
Od ratnih zona, preko klimatskih promena do raznih pitanja u vezi sa krizom u javnom zdravstvu, propuštali smo nešto što nazivam problemima na nivou vrste jer bi nas kao vrstu ovi problemi mogli da unište.
De zonas de conflito à mudança climática e a todo tipo de problemas sobre crises na saúde pública, estávamos abandonando o que chamo de problemas em termos de espécie, porque, enquanto espécie, eles poderiam nos afundar.
Zapravo, kad bismo živeli na filmskom platnu, borili bismo se sa populacionom krizom.
Se de fato vivêssemos no mundo das telas, teríamos uma crise populacional em nossas mãos.
0.9278929233551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que concordamos que não se trata de uma adolescente em crise de identidade. 