Prevod od "kontrolirati" do Brazilski PT


Kako koristiti "kontrolirati" u rečenicama:

Planiraju iskvariti i kontrolirati sadašnjost kako bi pobijedili u buduænosti.
O plano deles é corromper e controlar o presente a fim de ganhar o futuro.
Moja tetka je izgubljena... izgubljena snagama koje ne može kontrolirati... snagama koje žele uništiti Kuæu Atreida.
E quanto à sua tia? Minha tia se perdeu... perdida nas forças que não pode controlar... por forças que querem destruir a Casa Atreides.
Ponekad ja to mogu kontrolirati, a ponekad... ne mogu.
Às vezes eu consigo controlar, e às vezes...
Ja sam Tehnopata, mogu kontrolirati ureðaje mislima.
Posso controlar a tecnologia com a minha mente.
To je u stvari... da, bilo je super kad je poèelo, ali ne mogu to kontrolirati.
Isso é exatamente... É, no começo foi ótimo. Mas não consigo controlar.
To je kao da to nisam mogao kontrolirati, ali nisam to mislio bilo što od toga.
É como se eu não pudesse controlar, mas não falava sério... Nada daquilo.
Želiš kontrolirati Jaffa jer prepoznaješ moæ Orija i bespomoæan si da išta uèiniš sam.
pois reconhece o poder...dos Ori e você está...inútil para tentar algo sozinho.
Ti si samo bio ljut jer me više nisi mogao kontrolirati!
Você só estava irritado porque não conseguia mais me controlar.
Uzela sam mnogo života, i ne mogu to kontrolirati.
Já tirei tantas vidas. E não consigo controlar.
Moram nauèiti kako to kontrolirati, poput tebe.
Preciso aprender a controlar isso, como você faz.
Sada kada to mogu kontrolirati, osjeæam se poput Supermana.
Bem, agora que eu aprendi a controlar... eu sou como... o Superman ou algo do tipo.
Što znaæi, da ne možeš kontrolirati svoje sposobnosti.
Siginifica que você não consegue controlar suas habilidades.
Kad si me tražio da maknem telefone, da ih zabranim, da možeš kontrolirati prodaju ovdje, nisam li ti ispunio želju?
Quando me pediu para acabar com os telefones, tornando-os contrabando, para que você controlasse o comércio aqui, eu não concordei?
Neku koju ne možemo kontrolirati, ili koja bi željela da kontrolira Kralja.
Alguém que não possamos controlar, ou que buscasse controlar o Rei.
Da, I ako gleda u tebe previše, Ne bi se mogao više kontrolirati.
Sim, se olhasse muito para você, ele não poderia se controlar.
Glad koju ne možeš kontrolirati te uèinila takvim.
Há uma fome que você não consegue controlar. Ela te fez assim.
Tigrica je dala sve od sebe, ali još uvijek nije mogla kontrolirati svoju narav.
Tigresa fez o seu melhor, mas ela ainda não conseguia controlar seu temperamento.
Roger je morao kontrolirati brokere svojeg odjela.
Ele foi escalado para investigar os chefes de seu departamento.
Govorim o curama toliko zloèestima da ih ni Bog ne može kontrolirati.
Estou falando de umas garotas que são tão malvadas... que nem Deus as colocaria na linha!
Kad sam povrijedila Taylor, bila sam tamo, u mojoj glavi, ali nisam mogla kontrolirati tijelo.
Quando eu machuquei a Taylor, eu estava lá com a minha cabeça mas eu não podia controlar o meu corpo.
Kalašnjikove koje ste nam uzeli dali su meksikancima da mogu kontrolirati ulice.
Aquelas AKs que você pegou de nós... ele deu aos latinos pra controlar as ruas.
Zobelle naoružava Mayanse i pomaže im kontrolirati tržište heroina.
Zobelle é quem está armando os Mayans, ajudando a tomar conta da heroína.
Ne mogu kontrolirati ono što naša vlada radi, ali mogu imati utjecaj na javno mijenje, a na kraju, to je ono što je važno.
Não controlo o que o nosso governo faz, mas consigo influenciar a opinião pública. No final das contas, fará a diferença.
Vjerujem da æeš bolje kontrolirati svoje ljude.
Espero que faça um trabalho melhor mantendo seus caras na linha.
Koje možda èak ne možeš ni kontrolirati.
E talvez além de seu controle. Olha, eu entendo, cara.
Možda poželiš kontrolirati njegov vozni red.
Você pode até querer monitorar o horário dos trens.
"Kladjenje je postala ovisnost i nisam ju mogao kontrolirati." Vidiš li?
"Aposta virou um vício, e eu não conseguia controlar."
Možda i nemam kontrolu nad životom, ali mogu kontrolirati svoje prepone.
Posso não controlar muita coisa, mas controlo meu assoalho pélvico.
Ubrizgavate ta èuda u tijelo kako biste mogli kontrolirati liker?
Vocês injetam essa coisa no corpo para controlar os lickers, certo?
Moci cemo kontrolirati sve brodove iz Crnog Mora.
Controlaremos todos os navios provenientes do Mar Negro.
Oprostite, sestre, nemoguæe je kontrolirati ove protestante.
Perdão, irmãs. Não dá pra controlar esses protestantes.
Morat æeš kontrolirati ovog Grimma ili riješiti ga se.
Terá que controlar este Grimm ou livrar-se dele.
Eliminirajuæi ostale Donove, mogao bi kontrolirati cijelu mafiju.
Eliminando os outros Chefões, ele pode controlar toda a máfia.
Svaki èovjek mora kontrolirati vlastitu sudbinu.
Todo homem deve controlar o próprio destino.
Da je se kraljevske obitelji doèepaju, mogle bi kontrolirati svijet.
Se as famílias reais se apoderassem disso, poderiam controlar o mundo...
Oh, znaš da ne mogu kontrolirati neke od ovih jebaèa.
Não posso controlar alguns daqueles cretinos.
Rekao sam ti da se ne mogu stvarno kontrolirati u središtu borbe, èovjeèe.
Não consigo me controlar no meio de uma luta.
Trebamo samo vas dvoje da se s mozgom koji može kontrolirati sve.
Só precisamos de vocês para arrumar um cérebro que controle tudo.
Možda nije mogao kontrolirati tisuæe ljudi i koji anðeli ih opsjedaju.
Vendendo milhares, ele meio que perdia o controle.
Nisam mogao kontrolirati bijes u sebi.
Eu sentia uma raiva. Não conseguia controlar.
Postoje stvari koje ne možete kontrolirati.
Existem coisas que não podemos controlar.
Javnost je izradilo prilično uvjerljiv izjavu, i ja ću biti događaj Talk show kola kontrolirati spin.
Foi redigido uma declaração preocupante, e eu vou fazer o possível para controlar a repercussão. Rochev, mas ele foi... muito insistente.
Je li to samo otrovni plin, ili on može kontrolirati sve gazirane tvari?
Só gás tóxico ou outros gases também?
Moraš nauèiti kontrolirati svoje emocije ili æe te zbog njih ubiti.
Você deve aprender a controlar suas emoções ou elas te matarão.
Vratila sam Saru u život bez ikakve ideje kako je kontrolirati.
Eu trouxe a Sara de volta sem saber como controlá-la.
1.1703538894653s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?