Odmah sam se konsultovao sa šefom katastarskog odeljenja, g-dinom Arthurom Kimom.
Consultei o chefe do Registro de Imóveis... Sr. Arthur Kim.
Pre nego sto donesem odluku... ovaj sud je konsultovao najvece moguce autoritete.
Antes de apresentar uma resolução, esta corte consultou a autoridade mais alta disponível,
Dodatna isplata je kazna zato što je g. Filds konsultovao Jard.
O pagamento extra é uma multa porque o Sr. Fields nos procurou.
Žali što je doneo tu odluku pre nego što se konsultovao sa tobom, ali siguran je da ćeš da razumeš da je to politički ispravno.
Ele lamenta ter tomado a decisão sem vos ter consultado, mas está certo que compreendereis que foi politicamente correcto.
Na sreæu, konsultovao se sa mnom pre peglanja.
Ainda bem que ele me consultou antes de usar o vapor.
Konsultovao sam se sa kapetanom Lochley i doneli smo odluku povodom trenutne situacije.
Eu falei com a Capitã Lochley e chegamos a uma decisão sobre essa situação.
Dozvolio si joj da se useli, a nisi me konsultovao.
Meteu ela lá em casa sem discutir o assunto comigo.
Kupio si auto a nisi se konsultovao sa mnom?
Você comprou um carro sem me consultar?
Konsultovao sam se sa kapetanom Lokli i postigli smo odluku povodom trenutne situacije.
Eu estava consultando com a Capitão Lochley e nós chegamos a uma decisão a respeito da situação atual.
Pregledao sam jajnu celiju i konsultovao kolege.
Examinei os ovários que me deu e consultei meus colegas.
UMOBOLNOG ZLOTVORA KONSULTOVAO O UBISTVIMA 'DOBRE VILE'
MANÍACO INSANO CONSULTADO NOS CRIMES DA 'FADA DOS DENTES'
Znaš, konsultovao sam se sa pouzdanim ekspertom za veèeras, sa nekim ko je objavio nekoliko pamfleta na ovu temu
Sabem... fui consultar uma perita renomada nesta noite... alguém que já publicou vários panfletos sobre o assunto.
Konsultovao sam se s Ištom i uprkos evakuacije, želi da se venèanje nastavi po planu.
Consultei Ishta sobre o problema, e a despeito da evacuação de Hak'tyl, ela deseja proceder como planejado,
Ako su to, zaista, Vaše namere onda odmah kreæem pravo za Osaku kako bi se konsultovao sa Toyotomijem.
Se essa é a sua opinião, pai... vou partir para Osaka e indagar as intenções da família Toyotomi.
Taèno je da si radio po svome, nisi konsultovao Wilhelminu, ili bilo koga drugoga?
É verdade que você trabalhou nisso sozinho, não consutou Wilhelmina ou mais alguém?
On je omalovažio Senat tako što ga uopšte prethodno nije konsultovao.
Ele desprezou o Senado ao não consultá-lo primeiro.
Uliks je konsultovao duha proroka za Homerovu Odiseju.
Quero dizer, Ulysses consultou um fantasma profeta. Para a "Homer's Odyssey".
Konsultovao sam se sa njom oko raznih pitanja tokom godina.
Eu tive várias consultas com ela sobre várias matérias através dos anos.
Mnogo sam se konsultovao da otkrijem pravu istinu i proèitao sam u Leviticusu da je protiv Božijeg zakona, i greh za mene što sam venèao bratovu ženu.
Tenho consultado amplamente para descobrir a verdade, e li em Levíticus... que foi contra a lei de Deus, e um pecado para mim, desposar a esposa de meu irmão.
Sada sam se konsultovao sa vašim šefom, i ona kaže da je u pitanju nesporazum.
Acabei de falar com sua chefe e ela disse que houve um mal-entendido.
Ti si konsultovao Morgana u vezi veèeri intenzivnog zavoðenja?
Você consultou Morgan para uma noite de sedução intensa?
Taj kapetan Martin se konsultovao sa mnom, o tome da li bi njegova æer... njegova sestra smela da se kocka time što æe odbiti kljuèara.
E este Capitão Martin consultou-se comigo sobre se sua filha... sua irmã, deveria aventurar-se a ofender o carcereiro sendo sincera com ele.
Jesi li se konsultovao sa nekim kolegama o sluèaju G. Prinsa?
Você consultou com algum colega sobre o tratamento do Sr. Prince?
Ne baš dobra ideja po mom mišljenju, ali niko mene nije konsultovao jer moj posao je samo održavanje parka, što je u stvari pražnjenje kanti za ðubre.
Não é boa ideia, na minha opinião. Mas ninguém me consultou, porque meu trabalho é cuidar do parque... que, basicamente, é catar lixo com um espeto.
Zato se konsultovao sa momkom u koga je jedino imao poverenje...
Então buscou conselho com o único cara que podia confiar.
Volela bih da me je neko konsultovao za kombinaciju boja.
Gostava de ter sido consultada para os tons das pinturas.
Uradio sam dvostepena molekularna testa i konsultovao se sa odreðenim snimcima Svetske zdravstvene organizacije
Realizei dois níveis de testes moleculares e conversei com o pessoal da OMS
Rik mi je prijatelj iz programa za dopisivanje, ali je konsultovao advokata.
Conheci Rick em um programa de correspondência, mas ele consultou um advogado.
Problem je što se nisi konsultovao sa nama.
O problema é que você não nos consultou.
Konsultovao sam se sa najboljim pravnikom.
Consultei a melhor mente legal que conheço. Mozzie?
Prodaje moje investicije, a da me nije ni konsultovao.
Ele está vendendo todo o meu portfólio sem sequer me consultar.
Konsultovao sam pravog hirurga u Amsterdamu i dao mi je veoma detaljni izveštaj operacije i rekao da bi zapravo mogao da uradi ljudsku stonogu u njegovoj bolnici.
Eu consultei um verdadeiro cirurgião em Amsterdã e ele fez um relatório muito detalhado da operação para mim, e disse que podia realmente fazer uma centopéia humana em seu hospital.
Svi psihijatri i psiholozi sa kojim sam se konsultovao bili su ubeðeni da imamo problema da naðemo bilo koga ko bi do kraja išao kroz to.
Todos os psiquiatras e psicólogos que consultei estavam convencidos que seria difícil encontrar uma única pessoa que iria até o fim.
Bolje da sam se konsultovao sa momkom iz Pepeove picerije.
Era melhor eu ter consultado o cara da pizza Pepe.
Moj otac se konsultovao sa njim.
Meu pai fez um trabalho de consultoria para ele.
Konsultovao sam savetnike, bogove, i što je najvažnije, sebe.
Eu debati com meus conselheiros, com os deuses, e o mais importante, comigo.
Èak si me konsultovao kada si poèeo da pišeš svoju prvu knjigu, o Derricku Stormu.
Você me consultou quando escreveu o primeiro -livro do Derrick Storm.
Ispitivanje je prekinuto u 14.04 da bi se Pol Spektor konsultovao sa advokatom.
A entrevista foi suspensa às 14h04, para que Paul Spector consulte seu advogado.
Konsultovao bih se s tobom oko pitanja da ne bih zvuèao kao seoska luda.
Te dou umas perguntas, para você não parecer uma idiota.
I konsultovao sam druge doktore i prièao sam sa Džejsonom.
E sim, falei com outros médicos e falei com Jason.
U potrazi za odgovorima, konsultovao sam se sa liderima iz mnogih sektora, pročitao gomile izveštaja i istraživačkih radova i izvršio neke sopstvene eksperimente sa talentima.
Na busca por respostas, consultei líderes de muitos setores diferentes, li dezenas de relatórios e pesquisas e conduzi alguns experimentos próprios.
Kompanije su pratile metodu vodopada, u kojoj su nadređeni izdavali naređenja, koja su polako curela ka programerima pod njima i niko se nikada nije konsultovao sa programerima.
Empresas seguiram o método cachoeira, certo, onde executivos dão ordens que vagarosamente escorriam para or programadores embaixo, e ninguém nunca tinha consultado os programadores.
1.7452170848846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?