Te su frekvencije vjerojatno osnova kolektivne svijesti.
Eles podem formar a base de consciência do coletivo Borg.
Pomagali bismo stvaranje nove kolektivne svijesti.
Ajudar a criar uma nova Coletividade.
Nisi bila sretna što smo te odvojili od kolektivne svijesti.
Eu a separei da Coletividade... e você não estava muito feliz com isso.
Nedostajali su mi glasovi kolektivne svesti.
Senti falta das vozes da Coletividade.
Ali od tada, sam kontaktirao... clanove porodica svih pokojnih zarvorenika... u cilju podnošenja kolektivne tužbe protiv administracije.
Desde então, venho contatando... os familiares de todos os detentos mortos... para entrarmos com uma ação coletiva contra a administração.
Kad sam te oslobodila iz kolektivne svijesti... Preobrazila si se.
Após libertá-la da Coletividade... você foi transformada.
Ali opet bih bila dijelom kolektivne svijesti.
Contudo, eu seria novamente parte de um grupo de mentes.
Kada mislite da ne možete bez nekoga kog ste tek upoznali to je možda seæanje na prošlu ljubav kolektivne nesvesnosti.
Quando você conhece uma pessoa e sente que não pode viver sem ela pode ser uma memória de um amor passado do inconsciente coletivo.
"Hvala vam, kapetane Apollo što ste spasili naše kolektivne guze."
"Obrigado, capitão Apollo, por salvar nossa pele".
Da li je to možda neka vrsta kolektivne histerije.
Poderia ser um tipo de histeria coletiva, o que não explica esse cara, Arlo.
Uh, možda bi im trebali reæi da svoje zahteve nabiju u svoje kolektivne zadnjice, šta kažeš na to?
É, talvez nós devamos falar para eles enfiarem suas exigências nos seus rabos, o que você acha?
General O'Nil je to verovatno najbolje rekao. "Èim proðemo kroz Kapiju, guramo kolektivne noseve tamo gde ne pripadaju".
Gen. O'Neill falou certo, "No momento em que pisamos no stargate, estamos metendo o nariz onde não devemos".
Studije pokazuju da kolektivne odluke grupe mogu biti toènije od bilo koje pojedinaène odluke.
Estudos comprovam que a decisão coletiva de um grupo pode ser mais precisa do que decisões individuais.
Kaže da je pobjegla iz ruske kolektivne farme.
Ela disse que fugiu da fazenda coletiva russa.
Obzirom da ne želiš da u gradu zavlada novi talas kolektivne histerije savetujem da ne istièeš svoj FBI status.
Já que você está tentando manter a cidade longe de outra onda de histeria coletiva, não sugeriria anunciar seu cargo no FBI.
Ulazim u lavlji brlog pun kancelarija i kolektivne oholosti.
Andando numa cova dos leões de escritórios de canto e arrogância corporativa.
Harvey, moram priznati, odlièan posao što si uèinio od Kennya Verdasca licem svoje kolektivne tužbe.
Tenho que admitir, bom trabalho em fazer Kenny Verdasco o rosto de sua ação de classe.
Glava kovena crpi svoju snagu iz kolektivne magije svojih èlanova.
A cabeça de um coven tira a sua força da magia colectiva dos seus membros.
Unatoè riziku ove kolektivne egzistencije mnoge vrste koriste greben kao vrtiæ.
Apesar do risco dessa vida coletiva, muitas espécies usam os arrecifes como viveiro.
Morat æemo se suoèiti sa èinjenicom da su nam prièane monumentalne kolektivne laži, i to cijeli naš život, o tehnološki naprednim neljudskim skupinama koje od samih poèetaka utjeèu na život na Zemlji.
Vamos ter que admitir o fato de que nos contaram a mais monumental mentira coletiva, de todas nossas vidas, sobre grupos não-humanos avançados tecnologicamente que são fundamentalmente impactantes sobre a vida na Terra.
Tvoj buduæi oèuh æe povuæi konce i povuæi tvoje debelo dupe na vrh kolektivne ljestvice.
O seu futuro padrasto vai mexer uns pauzinhos e fazer com que você seja promovido.
On je još jedan èlan kolektivne tužbe protiv Krugera, baš kao i gðica Mils.
Ele também faz parte da ação coletiva contra o Kruger. Assim como a Srta.
Za kratko vreme, njena analitièka moæ æe biti veæa od kolektivne inteligencije... svih osoba roðenih u istoriji sveta.
E em pouco tempo, seu poder analítico será maior que a inteligência coletiva... de cada pessoa nascida na história do mundo.
Ako mozemo koristiti negove cini protiv njega jednom kad bude zakljucan u svom telu mogu zavrsiti nase kolektivne probleme kratkim lomljenjem vrata.
Se pudermos usá-lo, quando Finn estiver preso em seu corpo, poderei acabar com todos males com um breve estalar de pescoço.
Slavili smo trenutak kolektivne opijenosti kakav više nikada neæemo osetiti.
Celebrávamos uma embriaguez do qual nunca veríamos novamente.
Sa tako mnogo ljudi, imaæemo dovoljno potpisnika kolektivne tužbe u svim okruzima.
Com esse número, teremos uma base sólida de querelantes... -para as classes em cada distrito. -Excelente.
Portparol kolektivne tužbe tvrdi da se "Rend" bezobzirno oglušilo kad im je skrenuta pažnja da je njihovo hemijsko postrojenje možda odgovorno za 15 sluèajeva raka na Stejten Ajlendu, ugrožavajuæi živote nedužne dece.
CHAMADA...disse que a Rand fez vista grossa quando foi levado ao seu conhecimento que uma indústria química pode ser responsável por quinze casos de câncer em um bairro de Staten Island, pondo em risco as vidas de crianças inocentes.
Za dobrobit našeg zdravlja, našeg bogatstva i naše kolektivne sigurnosti, od velike je važnosti da ostavimo delove naših mozgova zadužene za nezavisno donošenje odluka uključenim.
Pelo bem da nossa saúde, nossa riqueza e nossa segurança coletiva, é incontestável que mantenhamos independente a parte do nosso cérebro que toma as decisões. ligada.
Nalazimo se u tako kritičnom momentu naše kolektivne istorije.
Nós estamos em um momento tão crítico de nossa história coletiva.
To je deo naše kolektivne priče.
Isto é parte de nossa narrativa coletiva.
Da li bismo mogli da stvorimo neku vrstu kolektivne inteligencije veću od pojedinca ili grupe ili tima, da bismo, možda stvorili neku vrstu svesnosti na globalnoj osnovi?
Poderíamos criar algum tipo de inteligência coletiva que vá além de um individuo, ou um grupo, ou um time para criar, talvez, algum tipo de consciência em escala global?
Imamo sredstva, ali nam nedostaje kolektivne volje i poleta.
Nós temos as ferramentas, mas carecemos de vontade coletiva e de atitude.
Oni su dobri u bavljenju glavnim problemom kolektivne potrage, a to je kompromis između vrlo temeljnog traganja i pokrivanja mnogo zemlje.
Elas são boas em lidar com o problema principal da busca coletiva, que é o equilíbro entre buscar minuciosamente e cobrir grandes espaços.
I na taj način možemo napraviti globalnu mapu mravljih algoritama kolektivne potrage.
E assim, poderíamos criar um mapa global de algoritmos da busca coletiva das formigas.
Svi smo nenamerne žrtve kolektivne slepe mrlje.
Somos todos vítimas passivas do nosso ponto cego coletivo.
Imamo korist ne samo od genija Benca i Forda i Maska, već i od kolektivne inteligencije i vrednog rada svih ljudi koji su radili na modernom automobilu.
Nós nos beneficiamos não apenas com a genialidade de Benz, de Ford e de Musk, mas da inteligência coletiva e trabalho árduo de todas as pessoas que trabalharam no carro moderno.
Ali nisam mogla da izbrišem ovo iz mog pamćenja, i sigurno nije moglo biti izbrisano iz kolektivne psihe.
Mas eu não podia apagá-la da minha memória, e ela certamente não estava sendo apagada da psiquê do público.
Hajde da upotrebimo nešto naše znatne kolektivne snage u pravcu pronalaženja i oživljavanja novih načina postojanja koji funkcionišu za nas.
Vamos usar o nosso substancial poder coletivo para inventar e trazer à vida novas formas de ser que funcionem para nós.
Jednostavno rečeno, ne možemo biti najizvrsniji izrazi naše kolektivne genijalnosti bez uzimanja u obzir sveukupnog čovečanstva.
De forma bem simples, não podemos ser a expressão mais sublime do nosso talento coletivo sem contar com o potencial de toda a humanidade.
(Aplauz) A kod pripisivanja kolektivne krivice se ne radi samo o primoranosti da se pravdate sve vreme.
(Aplausos) E atribuir culpa coletiva não é só ter que se explicar o tempo todo.
One otelotvoravaju naše lične i naše kolektivne težnje, nas kao društva.
Eles tornam visíveis nossas aspirações pessoais e coletivas como sociedade.
Stvarajući u 21. veku armiju globalnih istraživača, otkrićemo i zaštititi svetsko skriveno nasleđe, koje sadrži tragove kolektivne otpornosti čovečanstva i njegove kreativnosti.
Ao criar um exército do século 21 de exploradores digitais, vamos achar e proteger a herança mundial escondida, que contém pistas para a resiliência coletiva da humanidade e criatividade.
(Smeh) Kod digitalne renesanse se radilo o neograničenom potencijalu kolektivne ljudske imaginacije.
(Risos) O renascimento digital tinha a ver com o potencial desenfreado da imaginação humana coletiva.
Želim da zamislite devojku kao čip u ogromnom makrokosmosu kolektivne svesti.
Quero que imaginem que a menina é um chip no imenso macrocosmo da consciência coletiva.
1.2839329242706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles podem formar a base de consciência do coletivo Borg. 