Nakon sinoænje kiše, nije puno ostalo, ali snimit æemo sve, i poslati u Harrisburg na forenzièku analizu.
Depois da chuva, não sobrou muito, mas tiramos fotos, e enviamos tudo para Harrisburg para análise.
Bakteriju smo našli u teretnom brodu koji je juèe prošao ispod meteorske kiše.
Encontramos traços da bactéria em um navio cargueiro que passou sob a chuva de meteoros ontem.
Tek sam poèeo posle podne, ali eto kiše.
Comecei hoje. E desatou a chover...
Biæe kiše, oni mogu da love na vidokrugu.
Vai chover, eles podem caçar á vista.
Kada si se sklonio sa kiše i ušao u moj klub to nije bila puka sluèajnost, zar ne?
Quando você saiu da chuva e finalmente entrou no meu bar não foi apenas coincidência, foi?
Samo sam htela da se sklonim sa kiše.
As coisas não vão bem por causa da chuva.
Prema meteorolozima, u 10:35 sinoc, osim male kiše, nije bilo nicega iznad Smolvila.
De acordo com o serviço meteorológico, às 10:35 de ontem a noite, Além de uma pequena chuva, não havia nada sobre Smallville.
Može biti jedan od onih duhova koji se nekada pojavljuju posle kiše.
Pode ser um dos espíritos que às vezes sai depois da chuva.
Došli su u Smallville odmah nakon druge kiše meteora.
Eles vieram a Smallville logo após a segunda chuva de meteoros.
Ni jedan nije veæi od kapi kiše ali imamo 19 rupa i sekundarni kontakt sa motornim odelenjem.
Nada maior que gotas de chuva. Tivemos 19 pontos de impacto no compartimento do motor.
Lajonel je našao Dejvisa na dan meteorske kiše.
Lionel encontrou Davis no dia da chuva de meteoros.
Ispravno je ispravno, bilo kiše ili ne.
Arroz é arroz, chovendo ou não chovendo.
Ako bih se upišao, da li bi mogla da se pretvaraš da je ta mrlja od kiše?
Se mijei nas calças, você fingiria que apenas me molhei na chuva?
U stvari, volim da dođem ovde, posebno nakon kiše.
A verdade é que gosto de vir aqui. Especialmente depois que chove.
Zato se samo vrati u sobu za goste i broj jebene kapi kiše.
Então pode voltar... para o quarto de hóspedes, contar as gotas de chuva.
Jesi, kao ono kuèence koje sam izvukla s kiše prošle godine.
É igual a um cachorro que eu resgatei ano passado.
Da, ali znaš za pesmu "Kiše nad Kastamirom?"
Mas conhece a canção "As Chuvas de Castamere"?
Ovo je dobrodošla posledica kiše koja je pala stotinu km dalje.
É consequência da chuva que caiu a centenas de quilômetros de distância.
Posle kiše, leptiri se pojavljuju zajedno, u velikim brojevima.
Após as chuvas, as borboletas têm surgido juntas em grandes números.
Pomoću kiše je zaustavila nerede, brbljali smo o rozim zvijezdama...
Parou os tumultos com chuva. Nos fez balbuciar sobre as estrelas cor-de-rosa.
Bilo bi lijepo da padne malo kiše.
Será bom pegar um pouco de chuva.
O, mora da se ispralo zbog kiše od oluje koja je uništila "Gusarsku zastavu".
Deve ter sido trazido pelas chuvas da tempestade que destruiu o Jolly Roger.
U Njujorku je prošle noæi palo 7 cm kiše.
Novaiorquinos, é uma temporada ativa, ontem à noite tivemos 178 milímetros de chuvas.
Randy, Michelle, ja sam tako mi je zbog kiše.
Randy, Michelle, sinto muito pela chuva.
Vraæanje kuæi u Sejlemu da bi pobegao od rata, je isto kao skakanje u okean, da bi pobegao od kiše.
Voltar para Salem pra fugir da guerra É como pular no oceano para fugir da chuva.
Kiselina iz crvene kiše je sigurno spržila površinski sloj zemlje.
A acidez na chuva vermelha deve ter secado o solo.
Kiše su odsekle puteve Plavoj hordi.
As chuvas impediram a passagem da Horda Azul.
Nije potreban izgovor da bi se pobeglo od 6 nedelja tople kiše, koje se nazivaju engleskim letom.
Não precisa desculpa para fugir das seis semanas de chuva morna que é o verão londrino.
Onaj dobar èovek koji je spasio dve devojke od kiše?
Aquele cara meigo que salvou duas garotas da chuva?
Kisele kiše su uèinile zemlju neplodnom, a vodu otrovnom.
A chuva ácida deixou a terra seca e a água tóxica.
Umesto toga pošalji jednu kap kiše.
Envie uma única gota de chuva.
Kiše će se vratiti i reka će nadoći, a kad ova stena nestane, primirju će doći kraj.
As chuvas voltarão e o rio se encherá, e quando essa pedra desaparecer, a trégua acabará.
Proleæne kiše donele su svežu travu, a sa njom i novi život.
A chuva da primavera trouxe relva fresca e, com ela, vida nova.
Pašnjaci se pojavljuju tamo gde su kiše suviše retke da bi opstale šume.
As pradarias se formam onde a chuva é muito esporádica para gerar florestas.
Oluje poput ove mogu doneti 30 cm kiše za 24 sata.
Tempestades como essa liberam 30 cm de chuva em 24 horas.
Ovo uključuje podmetanje požara, urbana proširenja, kisele kiše, da ne pominjemo terorizam i ratove.
Isto inclui o incêndio premeditado, a expansão urbana, a chuva ácida, além do terrorismo e guerras.
I upravo zbog kiše, sve do četiri sata posle podne niko se nije pojavio na glasačkim mestima.
E por causa da chuva, até as 4 da tarde, ninguém foi às urnas de votação.
Ništa ne raste jer nema kiše.
Nada cresce lá porque não chove.
18 cm kiše palo je u kratkom roku.
17cm de chuva caíram por um período muito curto.
Kada dođu kiše, mi žurimo da zaštitimo naše krhke zidove od kiše.
Quando chove, nós corremos para proteger nossas paredes frágeis contra a chuva.
Svake godine, za vreme sezone monsuna, naša kuća bi poplavila zbog kiše i kanalizacije i moji roditelji bi vadili vodu napolje.
Todos os anos, durante a temporada de monção nossa casa inundava com água, águas pluviais e residuais, e minha mãe e meu pai tiravam a água da casa.
Evo našeg Sunca. Belo svetlo našeg Sunca je razdvojeno ne kapima kiše, već spektrografom.
E aqui está o nosso Sol, a luz branca do Sol dividida, não por gotas de chuva, mas por um espectrógrafo.
Međutim, zamenio sam zvuk na jednom snimku, i umesto zvuka kiše, dodao sam zvuk prženja slanine.
Mas eu substituí o áudio de um dos vídeos, e no lugar do som da chuva, eu coloquei o som de bacon fritando.
Kako je moguće da se sa dve i po godine nije odazivao na svoje ime, ali da je usred te kiše i magle, kroz koju nisam uspevala ništa da vidim, bio sposoban da savršeno prepozna put?
Como era possível que com dois anos e meio não respondesse ao seu nome, mas no meio da chuva e da neblina, em que eu não conseguia ver nada, fosse capaz de reconhecer perfeitamente o caminho?
Da bih vam dao ideju koliko je suva, uzmite u obzir da ovde u Vankuveru padne preko hiljadu milimetara kiše godišnje.
Para ter uma ideia do quão seco ele é, considere que aqui em Vancouver cai mais de mil milímetros de chuva por ano.
Tako da voda od kiše teče niz obronak, noseći sa sobom talog sa gradilišta, i guši koral i ubija ga.
Assim esta água de chuva desce pela encosta da colina, carregando sedimentos do canteiro de obras, sufocando e matando os corais.
Kisele kiše padale su u šumama.
A chuva ácida estava caindo nas florestas.
0.96039795875549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois da chuva, não sobrou muito, mas tiramos fotos, e enviamos tudo para Harrisburg para análise. 