Prevod od "kaucije" do Brazilski PT


Kako koristiti "kaucije" u rečenicama:

Ima li vaša kancelarija bilo kakve podatke koji mogu uticati na visinu kaucije... podnesite formalni zahtev sudu.
Se sua repartição tiver informações novas sobre a fiança deste caso faça um pedido formal.
Zbog neodreðene prirode ovog sluèaja, moj klijent bi trebalo da bude pušten bez kaucije.
TRIBUNAL DE KENWOOD Dado à sua folha corrida exemplar e à natureza circunstancial deste caso, peço que meu cliente seja libertado, sem fiança...
Danas neæe biti saslušanja oko kaucije.
Infelizmente não há tempo para uma audiência de fiança hoje.
Zadržaæe svojih pola miliona tamo gde su ali æe uneti 50.000 samo da ima za potrebe kaucije...
Deixará o meio milhão lá... e trará 50 mil para se acaso precisar de fiança. - Será mais.
Povraæaj kaucije za Bomona Livingstona koju si bio prebacio na Mis Braun, seæaš se?
A garantia da fiança de Beaumont Livingston... transferida para a Srta. Brown, lembra-se?
Nema kaucije, ali æeš dobiti pravog advokata umesto javnog branitelja.
Negaram-Ihe a fiança, mas... você tem um advogado de verdade...em vez de um defensor público.
Osumnjiceni Klejton Hjuz je zadržan u pritvoru bez mogucnosti kaucije.
O suspeito, Clayton Hughes... está sendo mantido sem direito de fiança no Centro de Detenção.
Sa mrtvim opaticama mozemo da se nosimo... ali je firma izgubila deset miliona od kaucije.
Podemos lidar com monges mortos, mas vamos perder 10 milhões de fiança.
Pod ovim uslovima, dobijamo 10 kaucije.
Em linguagem popular recebemos uma taxa de 10% da fiança.
Takoðe sam èovek za kaucije i mogu da vam uhvatim i isporuèim ove lopove za malu nagradu.
Também negocio com fianças em Los Angeles. Posso trazer esses bandidos para você por uma pequena taxa.
Ovde sam da vidim oko kaucije za mog prijatelja.
Eu vim aqui para pagar a fiança de um amigo meu.
Pokušao je, ali sam potegao veze u sudu i dobio uveæanje kaucije, pa moraju da rade papire iz poèetka.
Então eles tiveram que começar a papelada toda de novo. Eu vou quebrar aquele viado hoje.
Kada završimo ovde, idem do tužioca, da se dogovorimo oko kaucije.
E quando terminarmos por aqui, vou até a promotoria, para falar sobre a sua fiança.
Iskreno dvoumio sam se kod plaæanja tvoje kaucije.
Hesitei em pagar a fiança pra você.
Pored Porterove kaucije, i sa onim praznim restoranom...
Entre os gastos judiciais de Porter e aquele fantasma que nós chamamos de restaurante...
Visina kaucije biæe 500, 000 dolara.
Fiança é fixa em $500, 000.
Znao sam da ima još jedno saslušanje povodom kaucije za jedan sat... pa sam tražio repliku povodom priznanja.
Sei que ele vai ter outra audiência de fiança. Então pedi uma revisão do apelo.
Tužilac æe verovatno tražiti da ne bude kaucije.
A promotoria vai pedir pra não ter fiança.
Zbog ozbiljnosti prekršaja i finansijsija optuženog, država traži odbijanje kaucije.
Por causa da gravidade do crime e dos recursos do acusado... o Estado pede que não haja fiança.
A ti, ti si jemac kaucije, stvarno?
E você, você é um fiador, sério?
Idi u sud i traži novac od kaucije nazad.
Marque uma audiência e peça o dinheiro da fiança de volta.
Neæu da budem na slobodi zahvaljujuæi tvom novcu od kaucije.
Não quero ficar fora da prisão por causa do seu dinheiro.
Htela sam da ti se zahvalim i vratim novac od kaucije.
Só queria dizer obrigada e... pagar de volta o dinheiro da fiança.
Delegat za kaucije nije znao šta da radi sa kovertom za kauciju nakon Grahamove smrti, pa ju je zakljuèao.
O Comissário não sabia o que fazer com o dinheiro da fiança depois que Graham morreu, então guardou.
U stvari, tražimo odreðivanje razumne kaucije i nemamo ništa protiv kuænog pritvora.
Excelência, pedimos que a corte estipule o valor da fiança e não teríamos nenhuma objeção a prisão domiciliar.
Pazi, nakon plaæanja tvoje kaucije, imam, um, 32, 33 dolara.
Olha, depois de pagar sua fiança, que eu tenho, um, US $ 32, US $ 33.
Nisam prekršio ni jedan od uslova kaucije i nisam išao nigde.
Não violei nenhuma das condicionais, portanto não vou a lugar nenhum.
Siguran sam da ti žena ima preèa posla od plaæanja kaucije.
Sua mulher deve ter mais o que fazer além de te tirar da cadeia.
Njegov advokat i polagaè kaucije nemaju pojma gde je.
O advogado e o fiador não têm ideia de onde está.
Mislio sam, pošto nas je Cameron zeznuo preko nagodbe, mi æemo njega preko kaucije.
Estava pensando, já que Cameron usou a alegação para nos ferrar, por que não usamos a audiência para ferrar com ele?
Poštovani sudijo, mi bismo voleli da budemo saslušani još jednom po pitanju kaucije.
Meritíssimo, gostaríamos de pedir novamente a fiança.
Dakle, zalažete se da ne bude kaucije?
Então quer que eu negue a fiança? Veementemente, meritíssima.
Optuženog treba zadržati bez kaucije do suðenja.
O réu Egan deveria permanecer preso até o julgamento.
ukljuèujuæi i mog brata Lucijusa Lajona, koga tri meseca drže bez kaucije.
É como meu irmão Lucious Lyon esteve nos últimos 3 meses, sem direito a fiança. Libertem o Lucious!
Nakon što je Robert pobegao nakon kaucije u Teksasu.
Depois que Robert violou a fiança no Texas.
Tišler daje kaucije kada govno padne, a onda se ona pojavi i uzme zasluge, a?
Tischler foge quando dá merda e aparece pelo crédito.
G. Kan, ne vidim razlog za promenu statusa kaucije.
Sr. Khan, não vejo motivo para mudar sua fiança.
Uhapsiæe ga, ali idu na posebne okolnosti, što znaèi da nema kaucije.
Estão prendendo-o, é claro, mas alegam qualificadoras, ou seja, sem fiança.
Jedna mogućnost je da pustimo da se njihov finansijski sistem odvija, znate, da vidimo da li će nas zvati za kaucije posle nekoliko godina.
Uma possibilidade é apenas permitir o sistema financeiro do macaco continuar, vocês sabem, ver se eles começam a nos pedir fiado em alguns anos.
0.45392608642578s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?