Bilo ko, mogla bih da objašnjavam šta sam rekla, što bi bilo smaranje, ili bi Marcy mogla, koja je izvanredna glumica, da odglumi za tebe, što bi ti, mislim, dalo mnogo jasniju sliku onoga što te èeka veèeras.
Podia explicar o que disse, o quanto seria monótono, ou a Marcy aqui presente, que é uma incrível atriz, podia significar para você, E acho que te dará uma ideia melhor do que você espera esta noite.
Ona tako lepa, tako izvanredna, tako zabavna...
Ela era tão amável, tão perfeita, tão radiante.
Vaša je supruga bila izvanredna žena.
Sua esposa era uma mulher maravilhosa, Sr. de Winter.
Kad je jednom... odvedeš od uticaja njenog oca, ona æe ti biti izvanredna žena.
Uma vez que a afaste... da influência de seu pai,...reúne os requisitos de uma grande esposa.
To æe biti najèudnija i izvanredna beba, zar ne?
Será o bebê mais estranho e extraordinário.
Ona je žena koja pomaže muškarcu pronaæi odgovore, i bit æe nevjerojatna supruga i izvanredna žena i majka.
Ela é o tipo de mulher que ajuda um homem a encontrar as respostas... Vi que ela seria uma companheira incrível e uma esposa e mãe maravilhosa.
I ako vam ne smeta što kažem, ona je jedna izvanredna žena, gdja Bullock.
E, se não se importa, ela é uma mulher atraente, a Sra. Bullock.
To je izvanredna ideja, i Sol bi bio izvanredan menadžer.
Uma excelente ideia, e Sol seria um excelente encarregado.
Nisu sigurni, naravno, ali Rodney je rekao da je sliènost izvanredna.
Não têm certeza, claro, mas... Rodney disse que a semelhança é notável.
Mislim da æu biti izvanredna na auduciji
Eu acho que seria extraordinário para o papel.
U njegovom izveštaju stoji da je poverljiv, staložen... njegova dikcija je izvanredna.
Seu relatório diz que ele tem postura, confiança, sua dicção é excelente.
U ime predsjednika Sjedinjenih Amerièkih Država, poèasni naziv jedinice je dodijeljen... 332-oj Borbenoj Skupini sastavljenoj od kompletnog crnaèkog osoblja... za izvanredna dostignuæa u borbi s neprijateljem.
Em nome do Presidente dos Estados Unidos, faço a citação de distinção para todos os negros do 332º grupo de combatentes aéreos, pelo incrível desempenho em conflito com o inimigo.
Nikada nisam shvatao koliko æe izvanredna biti draga devojka.
Nunca percebi quão sensacional uma moça decente poderia ser.
Ova izvanredna sezona još se nije završila.
Esta temporada extraordinária ainda não termina.
Izvanredna osobina kapi vode je to što uvijek slijede put najmanjeg otpora.
O que é extraordinário com as gotas d'água, é que elas sempre seguem o caminho de menor resistência.
Bože dragi, ova hrana je izvanredna.
Meu Deus, esta comida é maravilhosa.
Ona je izvanredna lepotica, i da budem pošten, nasilje je bilo moja ideja.
Ela tem uma beleza rara. E, sinceramente, a violência foi ideia minha.
Raznovrsnost živog sveta koji uspeva u svetu skoro potpuno lišenom vode, stvarno je izvanredna.
A diversidade de vida que prospera num mundo quase sem água é realmente incrível.
Èetvrtinu kopna na Zemlji prekriva jedna izvanredna biljka.
1/4 de todas as terras do planeta é coberta por um único tipo incrível de planta.
Ejdina genijalnost u zaobilaženju njenih protokola je izvanredna.
A engenhosidade de Aida em contornar os protocolos é... extraordinária.
Druga izvanredna karakteristika Tarahumara plemena je da oni u dubokoj starosti - kada imaju 70 do 80 godina - ne da trče maratone, oni trče mega-maratone.
A segunda coisa espetacular sobre os Tarahumaras é que bem quando são velhos – 70 ou 80 anos – esses caras não estão correndo maratonas, eles correm mega-maratonas.
Izvanredna grupa ljudi je odradila ovaj posao, uradili su sav posao, a ja sam veliki seronja koji pokušava da sve to objedini.
Este trabalho tem sido feito com um grupo extraordinário de pessoas, eles fazem todo o trabalho, e eu sou o que conta as besteiras e tenta juntar isso tudo.
Starenje donosi neka izvanredna poboljšanja - više znanja, stručnost - i emocionalni aspekti života se poboljšavaju.
O envelhecimento traz algumas melhoras notáveis -- aumento do conhecimento, competência -- e os aspectos emocionais da vida melhoram.
Tako je zato što je ljudima ta ideja neprijatna, a zato želim da danas pokušate da razmislite o tome, razmislite o prednostima pčela u gradovima i zašto su zaista izvanredna stvar.
Mas porque as pessoas ficam desconfortáveis com a ideia e é por isso que hoje quero que vocês tentem pensar sobre isso pensem sobre os benefícios de abelhas na cidade, e o por quê delas serem uma coisa incrível.
Sva deca koju vidite ovde su se dobrovoljno prijavila za ovo, njih 28-oro i videćete čim se slika pojavi da je to izvanredna grupa mladih ljudi obolelih od ove bolesti, po izgledu svi nalik jedan na drugog.
E as crianças que você vê aqui foram todas voluntárias para participar, 28 delas, e vocês podem ver que assim que a imagem aparece que elas são de fato um grupo notável de jovens sofrendo desta doença, todos de aparência muito parecida.
Venecija je izvanredna upravo zbog toga
Novamente, Veneza é extraordinária por isso.
Pa onda, igra između pažljivo raspoređene boje i pozlate, i površine skulpture, je zaista izvanredna.
E o jogo entre cor, adornos cuidadosamente distribuídos e a superfície da escultura é, na verdade, admirável.
Razmislite o ovome. Postoji izvanredna knjiga koja se zove "Stvari: skriveni život svakodnevnih predmeta".
Pense nisso. existe um livro chamado "Coisas: A vida oculta dos objetos do dia-a-dia"
(Smeh) Ali komplimenti glase: "ti si izvanredna" ili "otvorena si za nove poglede".
(Risadas) Mas elogios são: "Você é extraordinária"; ou: "Você saiu da caixinha."
Moja radoznalost me je odvela na neka izvanredna mesta.
E minha curiosidade me levou a lugares extraordinários.
Ova igračka se zove magična osmica i zaista je izvanredna jer ako treba da odlučite o nečemu, o pitanju sa da ili ne, sve što je potrebno je da protresete kuglu i potom dobijate odgovor - "najverovatnije" - baš tu u ovom prorezu, u realnom vremenu.
Este brinquedo é chamado de Bola 8 Mágica e é realmente incrível, pois se têm que tomar uma decisão, um sim ou não, vocês só precisam chacoalhar a bola e aí recebem uma resposta "Muito provavelmente", bem aqui nesta janela, em tempo real.
Vreme je izvanredna stvar koju nikad ne možemo zaista da pojmimo.
O tempo é essa coisa extraordinária no qual nunca podemos envolver nossas cabeças.
Istinski izvanredna saosećajnost altruiste se proteže daleko mimo tog kruga, čak i mimo njihovog šireg kruga poznanika, na ljude koji su potpuno van njihovog društvenog kruga, na potpune strance, baš poput čoveka koji me je spasio.
A compaixão dos altruístas extraordinários vai muito além desse círculo, vai além até do círculo mais amplo de conhecidos alcançando pessoas que estão fora de seus círculos sociais, completos estranhos, assim como o homem que me resgatou.
Činjenica da to radiš, Ilon Mask, je zaista izvanredna stvar.
O fato de você fazer isso, Elon Musk, é uma coisa realmente incrível.
Ponekad izvanredna promena može da se desi za svega nekoliko sati.
Às vezes, uma mudança extraordinária pode ocorrer em questão de horas.
Tako je 2010. godine Stiv Džobs, kada je puštao Ajped u prodaju, opisao Ajped kao napravu koja je „izvanredna“.
Em 2010, quando Steve Jobs lançou o iPad, este foi descrito como um dispositivo "extraordinário".
Godine 1905, objavio je četiri izvanredna naučna rada.
Em 1905, ele publicou quatro trabalhos científicos notáveis.
I dok je sagorevanje uglja jedan od vodećih uzroka globalnog zagrevanja, izvanredna tehnologija čistog uglja koju ovde vidite menja sve.
E enquanto queimar carvão é uma das principais causas de aquecimento global, a fantástica tecnologia de carvão não poluente que você vê aqui muda tudo.
Izvanredna stvar u vezi s krvnim sudovima jeste njihova sposobnost da se prilagode bilo kakvom okruženju u kom se razvijaju.
Pois bem, a coisa mais extraordinária a respeito dos vasos sanguíneos é que eles têm esta habilidade de se adaptar a qualquer ambiente no qual estejam crescendo.
Želeo sam samo da pokažem ovu sliku jer je izvanredna.
Eu gostaria de mostrar esta foto pois isso é extraordinário.
Ja mislim da je to izvanredna demonstracija moći i lepote i univerzalnosti zakona fizike, jer mi razumemo taj proces, jer razumemo strukturu atoma ovde na zemlji.
Acho que esta é uma demonstração extraordinária do poder e beleza e universalidade das leis da Física, porque entendemos o processo, porque entendemos a estrutura dos átomos aqui na Terra.
Izvanredna stvar o ovim devojkama, i znak svojevrsne društvene revolucije, koja je zahvatila sve zemlja u razvoju, je da ove devojke nisu udate.
Essa coisa incrível das garotas, e o sinal de um tipo de revolução social varrendo por todos os países em desenvolvimento é que essas garotas não são casadas.
Izvanredna stvar za nas je, kada date majmunima ovaj izbor, oni rade istu iracionalnu stvar kao i ljudi.
A coisa notável para nós é que, quando você dá essa escolha aos macacos, eles fazem a mesma coisa irracional que as pessoas fazem.
Lakoća kojom postiže da naš um uradi baš suprotno od onoga što nam je potrebno da bismo se oporavili je izvanredna.
A facilidade com que nos induz a fazer completamente o oposto daquilo que precisamos para nos recuperar é incrível!
1.3539309501648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podia explicar o que disse, o quanto seria monótono, ou a Marcy aqui presente, que é uma incrível atriz, podia significar para você, E acho que te dará uma ideia melhor do que você espera esta noite. 